Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 41, с. 43

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 41 из 893

С. 43

Оригинал (по-польски)

saprzód wezwanie do zakonu przez Papieża uczynione, żeby odtąd nie ważyli się napastować tego monarchy, jeżeli wiarę chrześciańską przyjmie: a nareście żeby pokój przezeń z pomienionemi miastami zawarty szazowali.

Powróś polityki Gedemina do pogaństwa. Dnma i drapieztwo zakonu Teutońskiego zniweczyło chwalebne zamiary Gedemina, usiłowania Biskupów Infłantskich i Iroskliwość stolicy Rzymskiéj. Nie zważając na te wszystkie okoliczności Krzyżacy, wzmocnieni przybywającemi do nich corocznie rycerzami z Niemiec, zaczęli na nowo z 'coraz większém natężeniem najeżdzać ziemie Litewskie, a Gedemin oddawać im wet za wet podobnemi łupieztwami w Prusiech. W roku jeszcze 1322 namiestnik W. Mistrza Wildenberg spólnie z Bernardem Książęciem Szlązkim zdobyli zamek Wajken na Żmudzi, spustoszyli powiaty Rosieński i Ejragolski. Litwini nawzajem opanowali miasto Menzel; w roku zaś 1323 splądrowali okolice Welawy; Dawid Starosta Grodzieński ścigał w Estonii Krzyżowników Infiantskich a potóm miasto Psków od ich oblężenia wyzwolił, silna zaś pod dowództwem jego wyprawa do ziemi IDobrzyńskiéj, wielkie tam spustoszenia rozniosła. Przeszło 20,000 jeńców chrześciańskich przyprowadzili do siebie z tych wszystkich wypraw Litwini, i bogate łupy. Ponowiły się w r. 1324 z wielką natarczywością napady krzyżackie, oraz przybyłego rycerstwa z Czech i z nad Renu; tym razem przedmieścia Wileńskie nawet spalone

Сноски

18 (окончание сноски со с. 42) Gedemina w Litwie i stosunków jego politycznych z Rzymem i Infantami, ob. w Kodexie Dyplomat. Litews. Raczyńskiego

Перевод на русский (машинный)

Призыв к ордену, сделанный Папой, чтобы они не осмелились отныне напасть на этого монарха, если он примет христианскую веру, и, наконец, чтобы мир с этими городами был заключен.

Возвращение Гедемина к язычеству. Днём и хищением Тевтонского ордена были разрушены славные намерения Гедемина, попытки инфлянтских епископов и Ироскриптания Римской столицы. Несмотря на все эти обстоятельства, крестоносцы, усиленные ежегодно прибывающими к ним рыцарями из Германии, начали с «все большей интенсивностью вторгаться в Литовские земли, а Гедемин отдавал им вето за подобные трофеи в Пруссии. В году еще 1322 правитель В. В. Мастер Вильденберг совместно с Бернардом Шлезским захватили замок Вайкен на Жмуде, опустошили районы Росенский и Эйрагольский. Литовцы друг друга захватили город Менцель; в 1323 году они разграбили окрестности Велавы; Давид Градоначальник Гродненски преследовал в Эстонии крестоносцев-инфянтов, а затем город Псков освободил от их осады, а сильное под его командованием путешествие в Идовжинскую землю, большое там опустошение разнесло. Более 20,000 пленных крестоносцев привели к себе из всех этих походов литовцев, и богатые трофеи. Они возобновились в г. 1324 с большой напористостью набеги крестоносцев, а также прибывшие рыцари из Чехии и Рейна; на этот раз предместья Вильнюсские даже сожжены

Сноски

18 (окончание сноски со с. 42) Гедемина в Литве и его политические отношения с Римом и инфантами, об. в Кодексе Дипломат.