Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 31, с. 33: введение, период 3

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 31 из 893

С. 33: Введение. История Литвы. Период 3

Оригинал (по-польски)

Okres 3

Ścieśmienie pogaństwa, nowa dynastya. Rok 1283 stanowi epokę w dziejach narodu Litewskiego. Wkrót ce po zabiciu Trojdena którego panowanie miało być okrutaém, przez nasadzonych od Dowmounta Kśiążęcia Uciańskiego spiskowych, stronnictwo litewsko-pogań:. skie przemogło nad wpływem Rusko-litewskim, a Lutuwer pan Ejragoły na Żmudzi stanął na czele rządu najwyższego w Litwie. Jedynowładztwo takie po długich rozterkach wewnętrznych, ważném i wielce pomyślnem było dla bałwochwalczej narodowości i zachowania udzielnego bytu Litwy. Tenże sam rok bowiem, był ostatnim kresem podbicia Prus przez hrzyżaków. W Nadrawii jednej z licznych ziem tej krainy i między Sudawitami, skonał starożytny poganizm Lettoński; ogień święty Perkuna przez gromadne szczątki najprzywiązańszych do bałwochwalstwa swego Prusaków, uniesiony został wgłąb Źmodzi; skąd sami wygnańcy rozeszli się na różne osady po całej Litwie. Tak więc ostatek bałwochwalstwa starej Eoropy we trzynaście wieków po Chrystusie, zawarł się w ciasnym obrębie ziemi nad wodami Baltyku, między ubogim, ale rycerskim i pierwotnej tęgości lu dem. Od tej epoki zakon Teutoński przedsięwziął zaczepnie już za granicami swych posiadłości, łamać w saméj Litwie zgnębioną przez nich w Prusiech narodowość Lettońską. Słabe były'jeszcze na początku téj nowéj epoki usiłowania Krzyżaków, a raczéj ostrożne, chociaż mniéj więcej spólne z działaniami mistrzów laflantskich od Kuronii i Semigallii napastujących: i

Перевод на русский (машинный)

Период 3

Подавление язычества, новая династия. 1283 год – эпоха в истории литовского народа. Вскоре после убийства Тройдена, правление которого должно было быть жестоким, литовско-языческой партией, насажденной Даугорским князем Уцянским. небо взяло верх над русино-литовским влиянием, и главой высшего правительства в Литве стал Лутувер, владыка Эйраголи в Жемайтии. Такое единоличное правило после долгих внутренних конфликтов было важным и весьма успешным для идолопоклоннической народности и сохранения независимого существования Литвы. В этом же году завершилось завоевание Пруссии тевтонскими рыцарями. В Надравии, одной из многочисленных земель этого края, и у судавитов вымерло древнелатышское язычество; священный огонь Перкуны был перенесен вглубь Шмодзи массой остатков пруссов, наиболее преданных своему идолопоклонству; откуда сами ссыльные разошлись по различным населенным пунктам по всей Литве. Таким образом, остатки идолопоклонства старой Европы, спустя тринадцать столетий после Христа, содержались на узкой полосе земли у вод Балтийского моря, среди бедного, но рыцарского и примитивного народа. С этой эпохи Тевтонский орден начал агрессивно, уже за пределами своих владений, уничтожать леттонскую народность, которую они угнетали в Пруссии, в самой Литве. Даже в начале этой новой эпохи попытки Тевтонских рыцарей были слабыми или, скорее, осторожными, хотя они более или менее перекликались с действиями лафланских магистров, напавших из Курнии и Земгалии: и