Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 24, с. 26

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 24 из 893

С. 26

Оригинал (по-польски)

wzajem wyjednanie mu u Papieża korony królewskiéj.

Zgodził się po niejakiém wahaniu się Mendog na tak

ciężkie warunki, i z żalem zrzekł się wszelkiego prawa do Kurlandyi. Około tegoż czasu z Danielem również zawierając zgodę, Słonima i Wyłkowyska przy-.

muszony mu był ustąpić, a w zakład dać syna Wołstynika.

Wpływ Cywilizacyi Chrześciańskiéj. Chrzest Mendoga. Dotrzymując przyrzeczeń danych Mistrzowi Infiantskiemu Mendog na wiosnę roku 1251 nietylko ochrzcił się z żoną, dziećmi i dworem swoim, oraz licznóm ryeerstwem, ale jeszcze państwo swe pod zupełną opiekę i zwierzchność Stolicy Apostolskiej poddał, wysławszy. uroczyste poselstwo do Rzymu. Nawzajem Papież Innocenty IV wynosząc Litwę do go. dności królestwa, upoważnił Henryka Biskupa Cheł- _ mińskiego do namaszczenia Mendoga na króla. Obrzęd. tej koronacyi odbył się uroczyście r. 1252 na polu pod Nowogródkiem; Mistrz Stuckland uwieńczył bogatemi koronami głowę Mendoga i żony jego, która nachrzcie imie Marty przyjęła. Trudne jednak było apostołowanie, między tak energicznym ludem, którego część

w Prusiech z taką zaciętością walczyła z Krzyżakami

o byt dawnych swoich bogów. Urządzenie też nowego

biskupstwa Litewskiego szło powoli, tak że po dwnuletniéj zwłoce dopiero ostatecznie dokonane zostało. Chry<

styan kapłan zakonu teutońskiego w Inflantach, który

zasad wiary chrześciańskiéj wyuczył Mendoga, na żądanie jego został poświęcony na tę katedrę (r. 1253).

Uposażenie jej przez króla Mendoga nastąpiło w roku 1254, i to szczególniejsza Że z nadań na Żmudzi „tylko, to jest z połowy Rosień i Betygoły składało

Перевод на русский (машинный)

Взаимное примирение с Папой Римским.

Он согласился, когда Мендог колебался.

и с сожалением отказался от всех прав на Курляндию. Примерно в это же время с Даниэлем также заключили соглашение, Слоним и Вылыковыска.

Ему пришлось уступить, а на завод отдать сына Волстиника.

Влияние Христианской Цивилизации. Крещение Мендога. Выполняя обетования, данные инфианскому Учителю Мендогу весной 1251 года, он не только крестился с женой, детьми и своим двором, но и многочисленным еретичеством, но еще и под полной опекой и владычеством Святого Престола, вознесший его торжественное посольство в Рим. В 1252 г. на поле под Новгородом состоялось торжественное празднование коронации Мендога; Мастер Стакленд увенчал богатыми коронами голову Мендога и его жены, принявшей имя Марты. Однако было трудно апостольствовать среди столь энергичного народа, часть которого

С таким упорством он боролся с крестоносцами.

бытие прежних богов. Устройство также новое

епископства Литовского шло медленно, так что после двухлетней задержки было только окончательно сделано.

Святитель Тевтонского ордена в Инфлянтах, который

Основы христианской веры он преподал Мендогу, по его просьбе был посвящен в этот собор (р. 1253).

Назначение ее королём Мендогом произошло в 1254 году, и тем более, что из даров на Жеребьевку «только половина Росена и Бетиголы состояли из