Записки путешествия по западным провинциям. Лист 228, с. 222: начало главы «Возделываемые растения»
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 222: начало главы «Возделываемые растения»
Оригинал
Mucor cellularis. Плѣсень.*
clavatus.*
fimetarius.*
paniceus.*
septicus.*
Mucedo. Плѣсень слизная.
botryoides.*
globosus.*
lycogala.*
cespitosus Byssus.
glaucus.
crustaceus.
Frysiphe.
РАСТЕНІЯ ИСКУССТВОМЪ ВОЗДѢЛЫВАЕМЫЯ
Diandria.
Syringa vulgaris. Сиринга.
Triandria.
Phalaris canariensis. Кинареечное сѣмя.
Panicum miliaceum. Бѣлое просо.
Avena sativa. Овесъ.
strigosa. Овесъ колючій.
Secale cereale. Обыкновенная рожь.
Hordeum vulgare. Ячмень.
distichum. Ячмень двусторонней.
Triticum aestivum. Пшеница яровая.
hibernum. Пшеница озимая.
Tetrandria.
Современная орфография
Mucor cellularis. Плесень.*
clavatus.*
fimetarius.*
paniceus.*
septicus.*
Mucedo. Плесень слизная.
botryoides.*
globosus.*
lycogala.*
cespitosus Byssus.
glaucus.
crustaceus.
Frysiphe.
РАСТЕНИЯ ИСКУССТВОМ ВОЗДЕЛЫВАЕМЫЕ
Двутычинковые.
Syringa vulgaris. Сиринга.
Трёхтычинковые.
Phalaris canariensis. Кинареечное семя.
Panicum miliaceum. Белое просо.
Avena sativa. Овес.
strigosa. Овес колючий.
Secale cereale. Обыкновенная рожь.
Hordeum vulgare. Ячмень.
distichum. Ячмень двусторонней.
Triticum aestivum. Пшеница яровая.
hibernum. Пшеница озимая.
Четырёхтычинковые.