Записки путешествия по западным провинциям. Лист 119, с. 128 (по порядку 113)
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 128 (по порядку 113)
Оригинал
собираются сюда изъ окрестныхъ мѣстъ съ товарами.
Внутреннее богатство земли часто познается по собственнымъ, изъ окрестностей привозимымъ товарамъ. Сіе заставило меня обратить вниманіе и къ сему Базару. Привезенные товары были овесъ, ячмень, холстъ грубой, каменная соль сѣрая и красная, весьма нечистая, разбитая въ мелкіе куски, также бороны, колеса и другіе приборы къ деревенскимъ повозкамъ, изрядныя лошади малаго роста, коровы; подошевная кожа въ здѣшнихъ мѣстахъ выдѣланная, горшки простые темноцвѣтные глиняные и пр. —
Ближе къ Каменкѣ встрѣчались береза, ольха, ель, можжевельникъ и черемуха. Мѣста перемѣняются полями, лугами и болотами; свиней здѣсь паслось много и овцы были изрядныя. — Возвышенныя поля засѣянныя озимью вели изъ Каменки въ Щучину. Лѣсъ былъ соснякъ съ березникомъ; а отъ Щучина въ Желудокъ
Современная орфография
собираются сюда из окрестных мест с товарами.
Внутреннее богатство земли часто познается по собственным, из окрестностей привозимым товарам. Сие заставило меня обратить внимание и к сему Базару. Привезенные товары были овес, ячмень, холст грубой, каменная соль серая и красная, весьма нечистая, разбитая в мелкие куски, также бороны, колеса и другие приборы к деревенским повозкам, изрядные лошади малого роста, коровы; подошевная кожа в здешних местах выделанная, горшки простые темноцветные глиняные и пр. —
Ближе к Каменке встречались береза, ольха, ель, можжевельник и черемуха. Места переменяются полями, лугами и болотами; свиней здесь паслось много и овцы были изрядные. — Возвышенные поля засеянные озимью вели из Каменки в Щучину. Лес был сосняк с березником; а от Щучина в Желудок