Записки путешествия по западным провинциям. Лист 62, с. 56
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 56
Оригинал
почтенные мужи, служащіе украшеніемъ сему университету.
По части правъ извѣстенъ здѣсь также г. Докторъ философіи Симонъ Малевскій, коему мы особенно обязаны многими услугами оказанными намъ во время нашего здѣсь пребыванія.
Всѣми внутренними дѣлами сего университета управляетъ купно съ нѣкоторыми другими Ректоръ, Прелатъ и кавалеръ ордена св. Станислава Стройновскій, мужъ какъ знаніями почтенный, такъ усердіемъ и дѣятельностію своею на пользу университета заслужившій общее уваженіе. Онъ сообщилъ ученому свѣту сочиненіе подъ заглавіемъ: Nauka prawa przyrodzonego, politycznego, Ekonomiki Polityczney y prawa Narodow przez x. Hieronima Stroynowskiego etc. Edycya druga w Wilnie. Roku 1791.
Ученые сего мѣста раздѣляются на Профессоръ и Вицепрофессоровъ. Первые суть либо теперь еще служащіе,
Современная орфография
почтенные мужи, служащие украшением сему университету.
По части прав известен здесь также г. Доктор философии Симон Малевский, коему мы особенно обязаны многими услугами оказанными нам во время нашего здесь пребывания.
Всеми внутренними делами сего университета управляет купно с некоторыми другими Ректор, Прелат и кавалер ордена св. Станислава Стройновский, муж как знаниями почтенный, так усердием и деятельностию своею на пользу университета заслуживший общее уважение. Он сообщил ученому свету сочинение под заглавием: «Учение о естественном и политическом праве, политической экономии и праве народов» священника Иеронима Стройновского и т. д. Издание второе, Вильнюс, 1791.
Ученые сего места разделяются на Профессор и Вицепрофессоров. Первые суть либо теперь еще служащие,