Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Записки путешествия по западным провинциям. Лист 51, с. 45

Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.

Записки путешествия по западным провинциям, 1803: лист 51 из 231

С. 45

Оригинал

лѣсу, естли бы всегда и удобно всякое дерево можно было сдѣлать трудно загарающимся, или естли бы можно было ввести во всеобщее употребленіе Шведскую каменную бумагу, то бы безопасность отъ пожаровъ конечно была бы ощутительнѣе. Ниже сего показано будетъ, какимъ образомъ отвратить можно то, чтобы по крайней мѣрѣ не згарали цѣлыя деревни отъ одного загорѣвшагося дому.

Ковно лежитъ при впаденіи рѣки Виліи въ Немень. Городъ сей не имѣетъ пріятнаго вида, и худо застроенъ. Хотя и есть въ немъ большія каменныя зданія; но многія изъ нихъ разорены и походятъ болѣе на развалины. Улицы довольно широки. Главныя строенія составляютъ теперь ратуша и Католическіе Монастыри Бернардиновъ и Доминикановъ. Народъ большею частію бѣденъ. Жители суть по большей части Поляки и Жиды, коихъ послѣднихъ кажется еще больше нежели первыхъ. Россіянъ мало, кромѣ служащихъ. Въ сіе

Современная орфография

лесу, если бы всегда и удобно всякое дерево можно было сделать трудно загарающимся, или если бы можно было ввести во всеобщее употребление Шведскую каменную бумагу, то бы безопасность от пожаров конечно была бы ощутительнее. Ниже сего показано будет, каким образом отвратить можно то, чтобы по крайней мере не згарали целые деревни от одного загоревшагося дому.

Каунас лежит при впадении реки Вилии в Неман. Город сей не имеет приятного вида, и худо застроен. Хотя и есть в нем большие каменные здания; но многие из них разорены и походят более на развалины. Улицы довольно широки. Главные строения составляют теперь ратуша и Католические Монастыри Бернардинов и Доминиканов. Народ большею частию беден. Жители суть по большей части Поляки и Жиды, коих последних кажется еще больше нежели первых. Россиян мало, кроме служащих. В сие