Записки путешествия по западным провинциям. Лист 32, с. 26
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 26
Оригинал
рываются озерами, кои мѣстами рыболовны, болотами и болотистыми лугами. Землепашество по причинѣ многочисленныхъ и часто голыхъ песковъ не могло быть доведено до такаго цвѣтущаго состоянія, каковое бы для сихъ, въ прочемъ столь пріятныхъ странъ желательно было. Лифляндскіе экономы долго должны будутъ бороться съ симъ непріязненнымъ качествомъ почвы, ежели не согласятся употребить всего труда и нужныхъ иждивеній для собиранія навоза къ удобренію оной. Одну часть онаго имѣли бы уже они, естли бы все употребляли раченіе къ собиранію и сохраненію уличной грязи, со всѣхъ мѣстъ, а особливо естли бы собирали также тотъ навозъ и грязь, которые близъ тамошнихъ корчмъ, иногда въ такомъ большемъ количествѣ при дорогахъ накопляются, что проѣзжіе съ трудомъ проѣхать могутъ. Поелику при сихъ корчмахъ безпрестанно почти останавливаются обозы и разныя по-
Современная орфография
рываются озерами, кои местами рыболовны, болотами и болотистыми лугами. Землепашество по причине многочисленных и часто голых песков не могло быть доведено до такого цветущего состояния, каковое бы для сих, впрочем столь приятных стран желательно было. Лифляндские экономы долго должны будут бороться с сим неприязненным качеством почвы, ежели не согласятся употребить всего труда и нужных иждивений для собирания навоза к удобрению оной. Одну часть оного имели бы уже они, если бы все употребляли рачение к собиранию и сохранению уличной грязи, со всех мест, а особливо если бы собирали также тот навоз и грязь, которые близ тамошних корчм, иногда в таком большем количестве при дорогах накопляются, что проезжие с трудом проехать могут. Поскольку при сих корчмах беспрестанно почти останавливаются обозы и разные по-