Записки путешествия по западным провинциям. Лист 31, с. 25
Весной 1802 года академик Василий Севергин вёз из Семятичей в Московский университет естественно-научный кабинет княгини Анны Яблоновской и по дороге - через Ригу, Вильну, Гродно, Новогрудок, Минск и Оршу - записывал камни и почвы, хозяйство, города, университет и цены. Санкт-Петербург, 1803.
С. 25
Оригинал
вѣроятно, что отъ сихъ причинъ происходятъ обширныя плоскія возвышенія, въ разныхъ мѣстахъ по сей дорогѣ примѣчаемыя. На обнаженныхъ сихъ песчаныхъ холмахъ видны были почти только одни можжевеловые кусты и мелкая сосна. Весьма вѣроятно, что другія большія деревья, по причинѣ зыбкости песковъ, не могли довольно твердо укорениться, чтобы составить прочныя лѣса. Да и вся сія страна, ежели бы подвержена была зною странъ возточныхъ, составляла бы песчаныя степи непроходимыя. Кажется, что токмо снѣги и морозы здѣшнему климату свойственные, суть главныя причины ихъ сжимающія и не допускающія ихъ до той зыбкости, которая содѣлываетъ ихъ въ возточныхъ странахъ, особливо при сильныхъ вѣтрахъ, столь пагубными для путешествующихъ.
Таковы суть состояніе и качество почвы Рижской Губерніи до самаго города Риги. Песчаныя возвышенія пре-
Современная орфография
вероятно, что от сих причин происходят обширные плоские возвышения, в разных местах по сей дороге примечаемые. На обнаженных сих песчаных холмах видны были почти только одни можжевеловые кусты и мелкая сосна. Весьма вероятно, что другие большие деревья, по причине зыбкости песков, не могли довольно твердо укорениться, чтобы составить прочные леса. Да и вся сия страна, ежели бы подвержена была зною стран восточных, составляла бы песчаные степи непроходимые. Кажется, что токмо снеги и морозы здешнему климату свойственные, суть главные причины их сжимающие и не допускающие их до той зыбкости, которая соделывает их в восточных странах, особливо при сильных ветрах, столь пагубными для путешествующих.
Таковы суть состояние и качество почвы Рижской Губернии до самого города Риги. Песчаные возвышения пре-