Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 255, с. 252: примечания 270-274

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 255 из 302

С. 252

Оригинал

270. (к с. 169) <consuetudinem, quam exprisco gentilitałis more traxerat.> X, 650.

271. (к с. 169) «errores paganicos relinquentes>, см. переводъ Ваповскаго Мэелиновскимъ въ примѣч. къ стр. 62—68; «de geniilitatis tenebris educentes>, см. Codex diplomaticus Poloniae... Rzyszczewski i Muczkowski. Warszawa 1847, I, № CLXXY a CLI u только удэлевный отъ мѣста дѣйствія nana Урбанъ VI, въ буллѣ 1388 года, утверждающей виленское епископство, позволяетъ себѣ выраженіе: «аѣіесіа śdolorum servitute>, см. переводъ Ваповскаго I, 67.

272. (к с. 169) Codex diplomatic. Polon. Rzyszczewski i Muczkowski. I, № CLI

273. (к с. 169) Ero крещеніе въ Таплавѣ намъ уже извѣстно; объ обращеніи его въ православіе, послѣ этого крещенія, сввдѣтельствуетъ орденскій лѣтописецъ, Лавденблатъ, cu. изд. 1823 r. стр. 204; оно же подтверждается грамотою, напечатанною въ «Собракіи древнихъ грамотъ и актокъ.,, изд. Ввлевсквиъ губернаторомъ Семеновымъ, Вильна 1843, II, 146, Л 55»; которою Витовтъ жалуетъ, по ходатайству B. Ks. Юліанвы, русскому мозастырю въ Трокахъ нѣкоторыя имѣнія m озеро Луки (24 Августа 1384), пря чемъ называетъ себя Александромъ; CH. также другую его грамоту въ «Skarbiec» I, 252, Л 500, rexze отъ 1384 г., гдѣ окъ говоритъ o себѣ: «Mr велнкій князь Витовтъ, нареченный во св. кврещенів Александръ».

274. (к с. 170) Православіе Скиргелла доказывается: 1) ue разъ уже упомянутымъ письмомъ къ B. KR. Юліанвѣ, напечатанвымъ у Нарбута (V, dodatek П); 2) Лвтописецъ, изд. Давиловичемъ (стр, 47), описывая ero смерть и погребеніе по православному обраду, говоритъ, что ври св. крещенів онъ названъ былъ Иваномъ; 3) Длугошъ (X, 120) подъ 1389 r. говоритъ, что онъ былъ дорогъ русскимъ по единству вѣры H что король Владиславъ уговаривалъ его оставить греческое исповѣданіе, Скиргелло обѣщазся, говоря, что пойдетъ въ Римъ H тамъ приметъ римскую вѣру, ко внезапная смерть помѣшала осуществленію его намѣренія; 4) Ваповскій говоритъ, что Скиргелло вмѣстѣ съ Ягелломъ принялъ крещеніе въ Краковѣ и названъ Казиміромъ, HO очевидно смѣшиваетъ его съ Корвгелломъ, тѣмъ болѣе, что въ дальнѣйшемъ изложеніи, постоянно выстазляетъ его православнымъ и такъ разсказываетъ O его смерти: Скиргелло, раздраживъ своими жестокостями своихъ приближенныхъ греческой вѣры, которую и самъ исповѣдывалъ, былъ отравленъ нодчашимъ, впустившимъ ядъ въ чащу изъ перстня, въ Вышгородѣ, близъ (продолжение на с. 253)

Современная орфография

270. (к с. 169) <consuetudinem, quam exprisco gentilitałis more traxerat.> X, 650.

271. (к с. 169) «errores paganicos relinquentes>, см. перевод Ваповского Мэелиновским в примеч. к стр. 62—68; «de geniilitatis tenebris educentes>, см. Codex diplomaticus Poloniae... Rzyszczewski i Muczkowski. Warszawa 1847, I, № CLXXY a CLI u только удэлевный от места действия nana Урбан VI, в булле 1388 года, утверждающей виленское епископство, позволяет себе выражение: «аеиесиа śdolorum servitute>, см. перевод Ваповского I, 67.

272. (к с. 169) Codex diplomatic. Polon. Rzyszczewski i Muczkowski. I, № CLI

273. (к с. 169) Ero крещение в Таплаве нам уже известно; об обращении его в православие, после этого крещения, сввдетельствует орденский летописец, Лавденблат, cu. изд. 1823 r. стр. 204; оно же подтверждается грамотою, напечатанною в «Собракии древних грамот и акток.,, изд. Ввлевскви губернатором Семеновым, Вильнюс 1843, II, 146, Л 55»; которою Витовт жалует, по ходатайству B. Ks. Юлианвы, русскому мозастырю в Тракае некоторые имения m озеро Луки (24 Августа 1384), пря чем называет себя Александром; CH. также другую его грамоту в «Skarbiec» I, 252, Л 500, rexze от 1384 г., где ок говорит o себе: «Mr велнкий князь Витовт, нареченный во св. кврещенив Александр».

274. (к с. 170) Православие Скиргелла доказывается: 1) ue раз уже упомянутым письмом к B. KR. Юлианве, напечатанвым у Нарбута (V, dodatek П); 2) Лвтописец, изд. Давиловичем (стр, 47), описывая ero смерть и погребение по православному обраду, говорит, что ври св. крещенив он назван был Иваном; 3) Длугош (X, 120) под 1389 r. говорит, что он был дорог русским по единству веры H что король Владислав уговаривал его оставить греческое исповедание, Скиргелло обещазся, говоря, что пойдет в Рим H там примет римскую веру, ко внезапная смерть помешала осуществлению его намерения; 4) Ваповский говорит, что Скиргелло вместе с Ягайло принял крещение в Кракове и назван Казимиром, HO очевидно смешивает его с Корвгеллом, тем более, что в дальнейшем изложении, постоянно выстазляет его православным и так разсказывает O его смерти: Скиргелло, раздражив своими жестокостями своих приближенных греческой веры, которую и сам исповедывал, был отравлен нодчашим, впустившим яд в чащу из перстня, в Вышгороде, близ (продолжение на с. 253)