Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 171, с. 168
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 168
Оригинал
никакого значенія западнымъ свидѣтельствамъ о язычествѣ Ягелла; мы не въ правѣ принять буквально показаніе ЛюдольФа, аббата жеганскаго монастыря, а тѣмъ менѣе четырехѣъ лѣтописцевъ австрійскихъ, на которыхъ ссылается Шайноха 287, особенно послѣдніе не могутъ быть достойными вѣры свидѣтелями въ разсматриваемомъ вопросѣ, такъ какъ отъ нихъ, очевидно сочувствовавшихъ австрійскому дому, невозможно ожидать безпристрастнаго отзыва о Ягеллѣ, который такъ жестоко оскорбилъ австрійскаго герцога, Отвергая на изложенномъ основаніи западныя и, конечно, орденскія извѣстія, мы должны такимъ же образомъ поступить и съ Длугошемъ, который, очевидно зараженный западнымъ взглядомъ на православіе, прямо называлъ послѣднее язычествомъ (і40іаігіа). Но, такъ какъ Длугошъ былъ секретаремъ Збигнѣва Олесницкаго и при составленіи своей исторіи пользовался его бумагами, а Збигнѣвъ былъ очень близокъ къ Ягеллу и могъ узнать полную истину о его крещеніи, то, во уваженіе этихѣ отношеній, мы находимъ необходимымъ внимательнѣе обсудить свидѣтельство Длугоша. Въ нѣсколькихъ мѣстахъ говоритъ онъ объ этомъ предметѣ; такъ, по словамъ его всѣхъ сыновей Ольгерда воспитывала мать, нбторая старадась привить имъ греческое православіе?б%, хотя и трудно представить, чтобы дѣти, съ самаго рожденія воспитывающіяся въ православіи, впослѣдствіи исповѣдывали язычество, но изъ дальнѣйшаго изложенія Длугоша можно заключать и такимъ образомъ. Разсказывая о крещеніи Ягелла въ Краковѣ, онъ Роворитъ, что дитовсній князь принялъ св. правую вѣру, оставивъ языческія заблужденія;269 изъ приведенной Фразы ясно слѣдуетъ, что Длугошъ предполагалъ въ вѣроисповѣдавіи Ягелла языческія заблужденія, но вовсе не слѣдуетъ, что онъ считалъ его вполнѣ язычникомъ. Еслибъ таково было его мнѣніе, отчего не употре-
Современная орфография
никакого значения западным свидетельствам о язычестве Ягайло; мы не в праве принять буквально показание ЛюдольФа, аббата жеганского монастыря, а тем менее четырехе летописцев австрийских, на которых ссылается Шайноха 287, особенно последние не могут быть достойными веры свидетелями в разсматриваемом вопросе, так как от них, очевидно сочувствовавших австрийскому дому, невозможно ожидать безпристрастного отзыва о Ягайло, который так жестоко оскорбил австрийского герцога, Отвергая на изложенном основании западные и, конечно, орденские известия, мы должны таким же образом поступить и с Длугошем, который, очевидно зараженный западным взглядом на православие, прямо называл последнее язычеством (и40иаигиа). Но, так как Длугош был секретарем Збигнева Олесницкого и при составлении своей истории пользовался его бумагами, а Збигнев был очень близок к Ягайло и мог узнать полную истину о его крещении, то, во уважение этихе отношений, мы находим необходимым внимательнее обсудить свидетельство Длугоша. В нескольких местах говорит он об этом предмете; так, по словам его всех сыновей Ольгерда воспитывала мать, нбторая старадась привить им греческое православие?б%, хотя и трудно представить, чтобы дети, с самого рождения воспитывающияся в православии, впоследствии исповедывали язычество, но из дальнейшего изложения Длугоша можно заключать и таким образом. Разсказывая о крещении Ягайло в Кракове, он Роворит, что дитовсний князь принял св. правую веру, оставив языческие заблуждения;269 из приведенной Фразы ясно следует, что Длугош предполагал в вероисповедавии Ягайло языческие заблуждения, но вовсе не следует, что он считал его вполне язычником. Еслиб таково было его мнение, отчего не употре-