Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 168, с. 165
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 165
Оригинал
на окружающихъ ее высотахъ, такъ, что съ удобствомъ могли видѣть все, что дѣлается въ городѣ; католическое виленское духовенство, которому небезъизвѣстно было, что рыцари не вѣрятъ обращенію литовцевъ, желая убѣдить ихъ, въ торжественной процессіи, съ крестами и хоругвями вышло изъ каѳедральнаго собора и направилось къ церкви св. Анны. Рыцари, нисколько не стѣсняясь, стрѣляли въ эту католическую процессію ядрами и убили одного Францисканскаго монаха, а многихъ ранили262, Приведенныхъ примѣровъ достаточно для доказательства, что рыцари обманывали всю Европу и своими клеветами поддерживали въ ней совершенно ложное понятіе о религіи, которую исповѣдывало населеніе литовскорусскаго государства; тѣ же примѣры, я думаю, положительно опровергаютъ утвержденіе Шайвохи, что русскихъ никогда не называли язычниками, а схизматиками; приводимое имъ въ доказательство письмо великаго магистра къ кардиналамъ, гдѣ литовцы названы «радаші», а русскіе «зсішайсі», теряетъ свою силу, будучи сопоставлено съ двумя приведенными свидѣтельствами, въ которыхъ рыцари, смѣшивая русскихъ и литовцевъ, равно и къ тѣмъ и къ другимъ, прилагаютъ эпитетъ: «невѣрные», «Шіфеіез», что по мнѣнію самого Шайнохи, означаетъ язычниковъ 258. Впрочемъ Шайноха не останавливается на этомъ, онъ хочетъ доказать намъ, что рыщари, никогда не пазывая русскихъ язычниками, признавали ихъ религію христіанскою и радовались, когда язычники принимали ее; въ подтвержденіе этого новаго мнѣнія, онъ ссылается на письмо одного важнаго орденскаго сановника къ великой княгинѣ Юліаннѣ, гдѣ орденъ выражаетъ свою радость и поздравляетъ великую княгиню съ тѣмъ, что ей удалось обратить въ православіе ея сына Скиргелла264 Мы считаемъ эту ссылку совершенно непозволительною: никто, лучше Шайнохи, не зналъ, что въ то
Современная орфография
на окружающих ее высотах, так, что с удобством могли видеть все, что делается в городе; католическое виленское духовенство, которому небезъизвестно было, что рыцари не верят обращению литовцев, желая убедить их, в торжественной процессии, с крестами и хоругвями вышло из кафедрального собора и направилось к церкви св. Анны. Рыцари, нисколько не стесняясь, стреляли в эту католическую процессию ядрами и убили одного Францисканского монаха, а многих ранили262, Приведенных примеров достаточно для доказательства, что рыцари обманывали всю Европу и своими клеветами поддерживали в ней совершенно ложное понятие о религии, которую исповедывало население литовскорусского государства; те же примеры, я думаю, положительно опровергают утверждение Шайвохи, что русских никогда не называли язычниками, а схизматиками; приводимое им в доказательство письмо великого магистра к кардиналам, где литовцы названы «радаши», а русские «зсишайси», теряет свою силу, будучи сопоставлено с двумя приведенными свидетельствами, в которых рыцари, смешивая русских и литовцев, равно и к тем и к другим, прилагают эпитет: «неверные», «Шифеиез», что по мнению самого Шайнохи, означает язычников 258. Впрочем Шайноха не останавливается на этом, он хочет доказать нам, что рыщари, никогда не пазывая русских язычниками, признавали их религию христианскою и радовались, когда язычники принимали ее; в подтверждение этого нового мнения, он ссылается на письмо одного важного орденского сановника к великой княгине Юлианне, где орден выражает свою радость и поздравляет великую княгиню с тем, что ей удалось обратить в православие её сына Скиргелла264 Мы считаем эту ссылку совершенно непозволительною: никто, лучше Шайнохи, не знал, что в то