Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 165, с. 162
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 162
Оригинал
могали его распространенію. Людъ сельскій посѣщалъ церкви, если таковыя были по близости, и принималъ св. крещеніе, большая же часть держалась стараго язычества, или, смѣшавъ обѣ религіи, въ одно время поклонялась идоламъ и признавала истиннаго Бога. Князья и бояре, уже съ ХШ вѣка принявшіе обычаи, языкъ и вѣру русскую, но пользуясь наставленіями подобныхъ священниковъ, сдѣлались такими же манихеями, какъ и они, вѣрящими во множество старыхъ предразсудковъ» Разоблаченіе неправды и пріувеличеннаго порицанія, которыми страдаетъ этотъ образъ литовскаго православія, я полагаю, не дежитъ на моей обязанности, такъ какъ я пишу не исторію церкви, но въ рѣшеніи вопроса256 взглядѣ, какой католики имѣли на православіе въ Литвѣ, этотъ отзывъ имѣетъ важное значеніе, Изъ него видно, что даже образованные люди ХѴ вѣка представляли себѣ исповѣданіе литовскихъ русскихъ особою сектою восточнаго христіанства, которая, будучи сначала чистымъ православіемъ, съ теченіемъ времени приняла въ себя заблужденія манихеизма, заимствовала очень много изъ литовскаго язычества и составила вѣроученіе, которое, по словамъ кардинала, многими признавалось скорѣе за языческое, чѣмъ за христіансвое, При такомъ взглядѣ понятны и приведенная будда папы Александра257, и названіе православія идолослуженіемъ, которое встрѣчаемъ у Ддугоша, и перекрещиваніе русскихъ. Шайноха, который съ особенною силою старается доказать язычество Ягелла до крещенія въ Краковѣ, вѣроятно не зналъ этихъ свидѣтельствъ, потому что въ ряду его доказательствъ важное мѣсто занимаетъ утвержденіе, что русскихъ никогда не называли на западѣ язычниками, а всегда схизматиками или христіанами неправдивыми, неистинными іѣ?. Это утвержденіе опирается на письмѣ, которымъ рыцари нѣмецкаго ордена извѣщади кардиналовъ о литовскихъ со-
Современная орфография
могали его распространению. Люд сельский посещал церкви, если таковые были по близости, и принимал св. крещение, большая же часть держалась старого язычества, или, смешав обе религии, в одно время поклонялась идолам и признавала истинного Бога. Князья и бояре, уже с ХШ века принявшие обычаи, язык и веру русскую, но пользуясь наставлениями подобных священников, сделались такими же манихеями, как и они, верящими во множество старых предразсудков» Разоблачение неправды и приувеличенного порицания, которыми страдает этот образ литовского православия, я полагаю, не дежит на моей обязанности, так как я пишу не историю церкви, но в решении вопроса256 взгляде, какой католики имели на православие в Литве, этот отзыв имеет важное значение, Из него видно, что даже образованные люди ХИ века представляли себе исповедание литовских русских особою сектою восточного христианства, которая, будучи сначала чистым православием, с течением времени приняла в себя заблуждения манихеизма, заимствовала очень много из литовского язычества и составила вероучение, которое, по словам кардинала, многими признавалось скорее за языческое, чем за христиансвое, При таком взгляде понятны и приведенная будда папы Александра257, и название православия идолослужением, которое встречаем у Ддугоша, и перекрещивание русских. Шайноха, который с особенною силою старается доказать язычество Ягайло до крещения в Кракове, вероятно не знал этих свидетельств, потому что в ряду его доказательств важное место занимает утверждение, что русских никогда не называли на западе язычниками, а всегда схизматиками или христианами неправдивыми, неистинными ие?. Это утверждение опирается на письме, которым рыцари немецкого ордена извещади кардиналов о литовских со-