Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 162, с. 159
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 159
Оригинал
язычествѣ. Обыкновенно объясняютъ это противурѣчіе тѣмъ, что Ольгердъ, предназначая Ягелла къ наслѣдованію себѣ на великокняжескомъ престолѣ, т. е, намѣреваясь едѣлать его государемъ языческаго народа, приказалъ воспитывать его въ язычествѣ; но это объясненіе удовлетворяетъ тольке тѣхъ, которые не признаютъ православія Ольгерда, для насъ же убѣжденныхъ въ этомъ послѣднемъ фактѣ, не существуетъ самое противурѣчіе, Ягелло былъ православнымъ такимъ же, какъ и его отецъ, т. е. православнымъ дома, въ своемъ семействѣ и язычникомъ въ глазахъ свВоего народа, а потому и въ глазахъ Европы. Впрочемъ, еслибъ. даже Европа знала, что литовскій князь принялъ греческое православіе, то и это свѣдѣніе не удержало бы ея отъ названія его язычникомъ, такъ какъ вообще она имѣла очень невѣрное понятіе о литовскорусскомъ государствѣ. Говорили же и вѣрили на западѣ, что Литва населена сарацинами251, могло ли съ этимъ убѣжденіемъ слиться представленіе, что государь этихъ сарациновъ исповѣдуетъ христіанство, хотя бы по неправильному греческому обряду? Неправильное свѣдѣніе, вращавшееся между рыцарями, не отличавшимися образованностью, конечно, еще ничего не доказываетъ и мы напередъ соглашаемся съ тѣми, которые сдѣлаютъ намъ подобное возраженіе, но мы имѣемъ доказательства, что сама высокопросвѣщенная столица апостольская считала, не позднѣе половины ХШ вѣка, язычниками тѣхъ русскихъ, которые сосѣдили съ Литвою и скоро потомъ вошли въ составъ ея владѣній, такъ рѣшительно и ясно называетъ ихъ булла отъ 6 марта 7255 года, которою папа Александръ252 даровалъ Миндовгу всѣ земли, завоеванныя имъ или могущія быть завоеванными у язычниковъ русиновъ253, сосѣдящихъ съ его владѣніями, Такъ какъ мы положи. тельно знаемъ, что всѣ русскіе въ означенное время были
Современная орфография
язычестве. Обыкновенно объясняют это противуречие тем, что Ольгерд, предназначая Ягайло к наследованию себе на великокняжеском престоле, т. е, намереваясь еделать его государем языческого народа, приказал воспитывать его в язычестве; но это объяснение удовлетворяет тольке тех, которые не признают православия Ольгерда, для нас же убежденных в этом последнем факте, не существует самое противуречие, Ягайло был православным таким же, как и его отец, т. е. православным дома, в своем семействе и язычником в глазах свВоего народа, а потому и в глазах Европы. Впрочем, еслиб. даже Европа знала, что литовский князь принял греческое православие, то и это сведение не удержало бы её от названия его язычником, так как вообще она имела очень неверное понятие о литовскорусском государстве. Говорили же и верили на западе, что Литва населена сарацинами251, могло ли с этим убеждением слиться представление, что государь этих сарацинов исповедует христианство, хотя бы по неправильному греческому обряду? Неправильное сведение, вращавшееся между рыцарями, не отличавшимися образованностью, конечно, еще ничего не доказывает и мы наперед соглашаемся с теми, которые сделают нам подобное возражение, но мы имеем доказательства, что сама высокопросвещенная столица апостольская считала, не позднее половины ХШ века, язычниками тех русских, которые соседили с Литвою и скоро потом вошли в состав её владений, так решительно и ясно называет их булла от 6 марта 7255 года, которою папа Александр252 даровал Миндовгу все земли, завоеванные им или могущия быть завоеванными у язычников русинов253, соседящих с его владениями, Так как мы положи. тельно знаем, что все русские в означенное время были