Церковный словарь. Часть II (Е-Л) - Страница 128

Оригинал (дореформенная орфография)

ся предатель Христовъ уроженецъ Каріетскій; реченіе же ис къ слову Каріотскій прилагаемое означаетъ мужа, слѣдовательно Искаріотскйі значитъ: мужъ или уроженецъ города Каріое;а.

ТУДЕИСКИ

нар. по Жидовски. Галат: 2. 14... . УДЕЙСТВО. вѣра Жидовская, или законъ @удейскій. криж: стран: 845. .

ТУДЕИСТВОВАТИ ствую

ети, жить по закону и 0брядамъ Жидовскимъ. Гал: 2. 14. то есть наблюдать и обрѣзаніе, опрѣсноки, Еврейскую пасху, шовилеи, скинопиууіи, новомѣсячія и прочая сѣновная..

ТУДИъ

четвертаянадесять книга въ ветхомъ завѣтѣ, которая для того такъ именуется, что содержитъ исторію 0 іудии мужественной женъ, какъ Богъ спасъ чрезъ нее людей Исраилевыхъ отъ осажденія, а Олоферна военачальника непріятельскаго поразилъ. Сокращенно пишется уди.

ТУЛТАНИСТЬ

еретики, съ Греческаго языка Акефалы, сирѣчь счезглавные именуются. Никиф: ки: 18. вл: 45. тУлій, Лат: есть пятый по Еврейскому счисленію и рпо пасхаліи мѣсяцъ въ году, имѣетъ названіе сіе отъ ъулія Кесаря Римскаго, а прежде назывался по Лат: Опітііз, то есть пятый, считая отъ Марпіа мѣсаца, по Евр: лв5, по Греч: изта?атиі;; по пому что древніе Аѳиняне въ іюлѣ мѣсяцѣъ Аполлину за близность жертвы приносили; ибо уеті7к значитъ близносшь; по старинному по Руски именовался Липецъ. Шірев: Лекс. ъ -.

ТУНіЙ

четвертый въ году мѣсяцъ, считая отъ Мар- . та по Еврейски и по Пасхаліи церковной; а по Пасору (зчъ Ф.с:: і.иглѳ) названъ отъ Латинскаго слова пногез, то ееть юнѣйш:е, коимъ въ семъ мѣсяцѣ чести раз-

. давалися и на войну ихъ отправляли; или отъ іувенты языческой.По сказанію же Феста и Овидія именуется іуній отъ ѣуноны, по чему особенно іунонинымъ мѣсяцемъ почитается. Соотвѣтствуетъ Ев-

рейскому ъамццъ: Греч: гкгтоиіглиі, то есть сто воловъ, по знаменитой жертвѣ въ мѣсяцѣ семѣ прино- - сившейся богамъ язычеснимъ, состоявшей изо ста воловъ, а по другихъ изо ста сребрениковъ, накоихъ изображенъ былъ волъ. К: Піревел: лексик Грсколот. Толк: ае саіегп. еі Нага. Ѵипіиз потепсіа.. Въ старину по Славенски назывался Червецо.

Русская версия

ся предатель Христов уроженец Кариетский; речение же ис к слову Кариотский прилагаемое означает мужа, следовательно Искариотскйи значит: муж или уроженец города Кариое;а.

ТУДЕИСКИ

нар. по Жидовски. Галат: 2. 14... . УДЕЙСТВО. вера Жидовская, или закон @удейский. криж: стран: 845. .

ТУДЕИСТВОВАТИ ствую

ети, жить по закону и 0брядам Жидовским. Гал: 2. 14. то есть наблюдать и обрезание, опресноки, Еврейскую пасху, шовилеи, скинопиууии, новомесячия и прочая сеновная..

ТУДИ

четвертаянадесять книга в ветхом завете, которая для того так именуется, что содержит историю 0 иудии мужественной жен, как Бог спас чрез нее людей Исраилевых от осаждения, а Олоферна военачальника неприятельского поразил. Сокращенно пишется уди.

ТУЛТАНИСТЬ

еретики, с Греческого языка Акефалы, то есть счезглавные именуются. Никиф: ки: 18. вл: 45. тулий, Лат: есть пятый по Еврейскому счислению и рпо пасхалии месяц в году, имеет название это от ъулия Кесаря Римского, а прежде назывался по Лат: Опитииз, то есть пятый, считая от Марпиа месаца, по Евр: лв5, по Греч: изта?атии;; по пому что древние Афиняне в июле месяце Аполлину за близность жертвы приносили; ибо уети7к значит близносшь; по старинному по Руски именовался Липец. Ширев: Лекс. ъ -.

ТУНиЙ

четвертый в году месяц, считая от Мар- . та по Еврейски и по Пасхалии церковной; а по Пасору (зч Ф.с:: и.иглф) назван от Латинского слова пногез, то ееть юнейш:е, которым в сем месяце чести раз-

. давалися и на войну их отправляли; или от иувенты языческой.По сказанию же Феста и Овидия именуется иуний от еуноны, по чему особенно иунониным месяцем почитается. Соответствует Ев-

рейскому ъамцц: Греч: гкгтоииглии, то есть сто волов, по знаменитой жертве в месяце семе прино- - сившейся богам язычесним, состоявшей изо ста волов, а по других изо ста сребреников, накоих изображен был вол. К: Пиревел: лексик Грсколот. Толк: ае саиегп. еи Нага. Иипииз потепсиа.. В старину по Славенски назывался Червецо.