Церковный словарь. Часть II (Е-Л) - Страница 85

Оригинал (дореформенная орфография)

будучи на деревѣ веревками, біенъ былъ двумя палками до смерти. Сія мука отлична была отъ обыкновеннаго наказанія палицами, гдѣ токмо налагалися раны на виновнаго въ извѣстномъ числѣ; а здѣсь не только біемы были, но и кожа сдираема была, такъ что отъ зѣльнаго біенія тѣло кусками отваливалось. По мнѣнію же Златоуста избіени быша значитъ: обезглавлены были. См: Юоан: Браунгя соттепіаг т ерізі: аа Нагіг.

ИЗБЛАЧИТИСЯ и ИЗОБЛАЧИТИСЯ

чаюся, епися, раздѣться, разоблачиться. ст: церк: 5 и 9 на 05. .

ИЗБЛИСТАТИ

влю, еши, осіхять, роблистать, излить

освѣтъ. Мин: мѣс: Ноябр. 25.

изБОдАти, даю, даеши, пропороть, проразить, пронзить, проколоть. Псал: 45. 6. О тебѣ враги наша.избоделгъ роги.. Взято подобіе отъ животныхъ безсло-

весныхъ, рогами между собою біющихся. Второз: 33. 17. Индѣ* значитъ: выколоть. Суд: 16. гт..ЛЯша его

(Сампсона) иноплеменницы , и избодоша емц оги.

ИЗБОРАТИ

раю, раеши, побѣждать, поражать. А сущ:

Изборенге , значитъ: пораженіе, побѣжденіе..

ИЗЕОРНОЕ

аго, въ среднемъ родѣ значитъ то, что отлично, избрано отъ прочихъ. Прол: Новелгер: 15.

ИЗБОРЩИКЪ

кто выбираетъ, дѣлаетъ выборъ кому

юили чему. Розыся: ч: 1..лист: 10о на обор. іо Лат:

еіесіог.

ИЗБРАННИКЪ

подъ симъ наименованіемъ находится

-`цмкнига рукописная, какъ-то видно изъ Роз: гаст: 2. гл: 24. лист: 151. . .

ИЗБРАННЫМй

ая, ое, въ пространномъ смыслѣ берется за драгаго, любезнаго , за превосходнаго. 1 Тим: 5. гл. Избранными его Ангелы. Въ исход: 14.7. колесницы названы избранными, въ Быт: 25. 6. гробы избранные, и у іер: 22. 7. кедры избранные.

ИзБР Анный вОжтй, иногда берется за самаго Мессію, Лук: 23. 55. Ибо онъ предуставленъ отъ Бога ко искупленію и спасенію человѣческому; а въ общемъ смыслѣ избранный Божгй именуется человѣкъ, коего Богъѣ избралъ въ жизнь вѣчную.

ИЗБРЕМЕНЯТИ

няю, няеши, облегчать, свобождать

Русская версия

будучи на дереве веревками, биен был двумя палками до смерти. Эта мука отлична была от обыкновенного наказания палицами, где токмо налагалися раны на виновного в известном числе; а здесь не только биемы были, но и кожа сдираема была, так что от зельного биения тело кусками отваливалось. По мнению же Златоуста избиени быша значит: обезглавлены были. См: Юоан: Браунгя соттепиаг т еризи: аа Нагиг.

ИЗБЛАЧИТИСЯ и ИЗОБЛАЧИТИСЯ

чаюся, епися, раздеться, разоблачиться. ст: церк: 5 и 9 на 05. .

ИЗБЛИСТАТИ

влю, еши, осихять, роблистать, излить

освет. Мин: мес: Ноябр. 25.

избодати, даю, даеши, пропороть, проразить, пронзить, проколоть. Псал: 45. 6. О тебе враги наша.избоделг роги.. Взято подобие от животных бессло-

весных, рогами между собою биющихся. Второз: 33. 17. В другом месте* значит: выколоть. Суд: 16. гт..Ляша его

(Сампсона) иноплеменницы , и избодоша емц оги.

ИЗБОРАТИ

раю, раеши, побеждать, поражать. А сущ:

Изборенге , значит: поражение, побеждение..

ИЗЕОРНОЕ

аго, в среднем роде значит то, что отлично, избрано от прочих. Прол: Новелгер: 15.

ИЗБОРЩИК

кто выбирает, делает выбор кому

юили чему. Розыся: ч: 1..лист: 10о на обор. ио Лат:

еиесиог.

ИЗБРАННИК

под этим наименованием находится

-`цмкнига рукописная, как-то видно из Роз: гаст: 2. гл: 24. лист: 151. . .

ИЗБРАННЫМй

ая, ое, в пространном смысле берется за драгого, любезного , за превосходного. 1 Тим: 5. гл. Избранными его Ангелы. В исход: 14.7. колесницы названы избранными, в Быт: 25. 6. гробы избранные, и у иер: 22. 7. кедры избранные.

Избр Анный вожтй, иногда берется за самого Мессию, Лук: 23. 55. Ибо он предуставлен от Бога ко искуплению и спасению человеческому; а в общем смысле избранный Божгй именуется человек, которого Богъе избрал в жизнь вечную.

ИЗБРЕМЕНЯТИ

няю, няеши, облегчать, свобождать