Церковный словарь. Часть II (Е-Л) - Страница 31

Оригинал (дореформенная орфография)

жЕЛАтЕЛьНъ

съ усердіемъ, со изъявленіемъ желанія. Мин: лгѣс: Магія 8. ,

ЖЕЛВіЙ и ЖЕЛВИНЪъ

черепаховый, черепашій. Прож: . фіанцар: 4.

ЖЕЛВь

собственно: т) бугоръ, кочка, бугровина, или холкъ. Осіи 12. 11. И требища ихъ, якоже желви на цѣлиэнѣ полстѣЪй. 2) Такъ же черепаха, или такое животное, которое на земли и въ водѣ жительствуетъ. 5) Бывали въ древности стѣнобитныя орудія, желвями име-

нуемыя, какъ видно на иностранныхъ языкахъ, іезек: 26. 8. Нацли: 2. 5. Прокоп: книг: 1. о войнѣ Гот. Витр: кн: 10.

ЖЕЛТАЯ ЖЕЛЧЬ

возсловствуетъ огню, тепла бо есть и суха, по Лат: Пача ЫШів. Дам: 19.

жЕЛтТОСсть , цвѣтъ желтоватый. Сириз: отвѣт: 24. АЛзЪан: 6. . -

ЖЕЛУДЬ

иногда въ Писаніи пріемлется за крѣпость. ісаіи: 2. 15.

ЖЕЛЧЬ ГОРЕСТИ

Лѣян: 8. 23. По слову Петрову есть внутренняя сердца злоба и ядъ діавольскаго нечестія, коего исполненъ былъ упоминаемый волхвъ. Видно, что примѣняетъ сдѣсь св: Петръ къ оному Вторз: 29. 18.

ЖЕеЕМЧУТъ

драгоцѣнный бисеръ, маргаритъ, перла, по Лаш: Басса, таграгіа, ѵпіо, ЕтИѣгаеиз іарйіпз; по ь Фран: регіе; по Итал: ретіа..Но когда по Латыни называется ипіо, то значитъ отмѣнной величины и доброты жемчужину драгоцѣнную, Матэ: 13. 46. 1зпдчат тпіса, цпае іаі тііет 7х Баѣеі, аі 4і8стітео аѣагот соттопіт , дпаз саііретіеп ѵосапі реттагі. (Аки единая, пости неимѣющая другой подобной себѣ для разлисія отъ обыкновенныхъ бисеровъ , коихъ бисеропродавцы называютъ Цалперлы. Драгоцѣннымъ жемчужинамъимѣвются примѣры у внѣшнихъ шворцевъ, и по свидѣтельству Игнатія. путешеспт: гл: 19. въ царствѣ Баснагарскомъ продана королю Оделкаму жемчужина за 1,000,009о червонныхъ, такъ же знатной величины и цѣны была та Маргарита. кою Клеопатра распустиени въ уксусь, поднесла въ снѣдь Антонію. Плин: кн:

гл: 35. и проч. д

ЖЕНА

иногда 1) въ Писаніи значитъ вдовицу и дѣви-.

цу , Мате: 1. 20. Марк: 19. 6. 2) Христову невѣсту,

Русская версия

жЕЛАтЕЛьН

с усердием, со изъявлением желания. Мин: лгес: Магия 8. ,

ЖЕЛВиЙ и ЖЕЛВИНЪ

черепаховый, черепаший. Прож: . фианцар: 4.

ЖЕЛВь

собственно: т) бугор, кочка, бугровина, или холк. Осии 12. 11. И требища их, якоже желви на целиэне полстеъй. 2) Так же черепаха, или такое животное, которое на земли и в воде жительствует. 5) Бывали в древности стенобитные орудия, желвями име-

нуемые, как видно на иностранных языках, иезек: 26. 8. Нацли: 2. 5. Прокоп: книг: 1. о войне Гот. Витр: кн: 10.

ЖЕЛТАЯ ЖЕЛЧЬ

возсловствует огню, тепла бо есть и суха, по Лат: Пача Ышив. Дам: 19.

желттоссть , цвет желтоватый. Сириз: ответ: 24. Алзъан: 6. . -

ЖЕЛУДЬ

иногда в Писании понимается за крепость. исаии: 2. 15.

ЖЕЛЧЬ ГОРЕСТИ

Леян: 8. 23. По слову Петрову есть внутренняя сердца злоба и яд диавольского нечестия, которого исполнен был упоминаемый волхв. Видно, что применяет сдесь св: Петр к тому Вторз: 29. 18.

ЖЕеЕМЧУТ

драгоценный бисер, маргарит, перла, по Лаш: Басса, таграгиа, ипио, Етиегаеиз иарйипз; по ь Фран: регие; по Итал: ретиа..Но когда по Латыни называется ипио, то значит отменной величины и доброты жемчужину драгоценную, Матэ: 13. 46. 1зпдчат тписа, цпае иаи тииет 7х Баееи, аи 4и8ститео аеагот соттопит , дпаз саииретиеп иосапи реттаги. (Аки единая, пости неимеющая другой подобной себе для разлисия от обыкновенных бисеров , которых бисеропродавцы называют Цалперлы. Драгоценным жемчужинамъимевются примеры у внешних шворцев, и по свидетельству Игнатия. путешеспт: гл: 19. в царстве Баснагарском продана королю Оделкаму жемчужина за 1,000,009о червонных, так же знатной величины и цены была та Маргарита. кою Клеопатра распустиени в уксусь, поднесла в снедь Антонию. Плин: кн:

гл: 35. и проч. д

ЖЕНА

иногда 1) в Писании значит вдовицу и деви-.

цу , Мате: 1. 20. Марк: 19. 6. 2) Христову невесту,