Церковный словарь. Часть II (Е-Л) - Страница 11

Оригинал (дореформенная орфография)

кй ей, нарѣч. для подтвержденія истинны, вмѣсто божбы употреблять дозволенное. Мат: 5.57. Будижеслово ваше, ей ей, то есть такъ пакъ, подлинно подлинно, а больше не кленися никакими страшными заклинаніями. Лев19. Индъ въ Писаній единократно ей положенное, Мат: 9. 28 и у1. 9. значитъ: такъ, конечно, вправду. Ей, пятый. 7стптав: церк. т ,‚ пплтыйнадесять, пятнадцашь. . ккдикъ, Греч. переводится : лестникъ „ отмститель. Было званіе въ ѣарегразской великой церкви усшавленное царемъ Иракліемъ для защищенія оныя. Екдикъ наипаче старался о нищихъ и немощныхъ, да не будутъ отъ сильныхъ обидимы. Мат: Власт: соста: г. . . ЕкклеЕсгАсть, Греч. въ священномъ Писаніи ветхаго завѣта книга девятаянадесяшь, которую написалъ премудрый Царь Соломонъ, Екклесіастоліъ же, то есть проповѣдникомъ самъ себя наименовалъ въ началъ книги Глаголы Екклесіаста сына Давидова Царя Исраилева во іерусалилгѣ: суета суетствиі, ре:се Екклесіастъ. толкуется отъ слова до слова иззыватель: ибо должность его иззывати и изводипи отъ тьмы во свѣтъ. Катал: библейный. .

ЕККЛИЗЛА

Греч: церковь. Облиг: раскольн: гл: 7. лист:тзт. ЕкклистАРХхъ, Греч: церковноначальникъ ,ъ тоже что Ключарь. 2.

ЕКСАПЛА

Греч. значитъ шесть столповъ. Бароній с. т. лист: . пишетъ о Оригенѣ учитель, что онъ собралъ четыре перевода Библіи разныхъ штворцевъ, кои преложили св: Писаніе на Греческі&йн языкъ, а именно Акиллы, Симмаха, седмидесяти двухъ толкова-. тел:й и еодотіона. а къ нимъ приложилъ два ЕБврейскаго изданія, и назвалъ сіи книги Ексапла, то есть штесптистолпіе, или шесть столповъ, рядовъ на единой страницѣ.

ЕКСАРХъ

Греч. мѣстоблюститель Патріаршаго пре. спола, какъ то въ Россіи послѣ Патріарховъ до у- „.ьчрежденія Правительствующаго Скнода правилъ духовными дѣлами Стефанъ Митрополитъ Рязанск:й.. Называлися еще Ексархи тѣ избранные и повѣренные духовнаго чина люди, коихъ вмѣсто себя Патріархи посылали на соборы, будучи сами воспре-

Русская версия

кй ей, нареч. для подтверждения истинны, вместо божбы употреблять дозволенное. Мат: 5.57. Будижеслово ваше, ей ей, то есть так пак, подлинно подлинно, а больше не кленися никакими страшными заклинаниями. Лев19. Инд в Писаний единократно ей положенное, Мат: 9. 28 и у1. 9. значит: так, конечно, вправду. Ей, пятый. 7стптав: церк. т ,‚ пплтыйнадесять, пятнадцашь. . ккдик, Греч. переводится : лестник „ отмститель. Было звание в еарегразской великой церкви усшавленное царем Ираклием для защищения те. Екдик особенно старался о нищих и немощных, да не будут от сильных обидимы. Мат: Власт: соста: г. . . Екклеесгасть, Греч. в священном Писании ветхого завета книга девятаянадесяшь, которую написал премудрый Царь Соломон, Екклесиастоли же, то есть проповедником сам себя наименовал в начал книги Глаголы Екклесиаста сына Давидова Царя Исраилева во иерусалилге: суета суетствии, ре:се Екклесиаст. толкуется от слова до слова иззыватель: ибо должность его иззывати и изводипи от тьмы во свет. Катал: библейный. .

ЕККЛИЗЛА

Греч: церковь. Облиг: раскольн: гл: 7. лист:тзт. Екклистархх, Греч: церковноначальник ,ъ тоже что Ключарь. 2.

ЕКСАПЛА

Греч. значит шесть столпов. Бароний с. т. лист: . пишет о Оригене учитель, что он собрал четыре перевода Библии разных штворцев, которые преложили св: Писание на Гречески&йн язык, а именно Акиллы, Симмаха, седмидесяти двух толкова-. тел:й и еодотиона. а к ним приложил два Ебврейского издания, и назвал эти книги Ексапла, то есть штесптистолпие, или шесть столпов, рядов на единой странице.

ЕКСАРХ

Греч. местоблюститель Патриаршого пре. спола, как то в России после Патриархов до у- „.ьчреждения Правительствующого Скнода правил духовными делами Стефан Митрополит Рязанск:й.. Называлися еще Ексархи те избранные и поверенные духовного чина люди, которых вместо себя Патриархи посылали на соборы, будучи сами воспре-