Церковный словарь. Часть I (А-Д) - Страница 219

Оригинал (дореформенная орфография)

Псалмѣ 47. стих: з. 3 и 12. подЪ имеяемЪ горы Сіона разумѣется церковь Іудейская» вЪ коей псрвѣе пропо¬ вѣдано было Евангеліе , и отЪ нея во всѣ языки произошло.

ГОРА ОСЯЗАЕМАЯ , церковь веішсозаконная подЪ име¬ немъ Синайской горы разумѣется. Евр: 12.18. Непри- стцгшсте бо кЪ ворѣ осязаемѣй , то есть вьі Евреи вѣрующіе во Христа не‘ состоите подЪ строитель¬ ствомъ Моисейскаго закона отЪ горы Синайской на¬ чавшагося, но уже вЪ церкви новозавѣтной, которая для различія иносказательно именуется гора Сіон¬ ская, ерадЪ Бога живого , Іерусалимъ небесный . ТакимЪ образомЪ св: ПавелЪ двѣ горы Синайскую и Сіонскую толкуетъ , Галат: 4. 24. 25 и 26. Правильно гора Си¬ найская названа осязаШіая : ибо ветхій завѣпіЪ заклю¬ чалъ вЪ себѣ земное» тѣлесное и осязанію подлежа¬ щее, на примѣръ землю Хапаанскую, градЪ, храмЪ, жертвы очищенія» и все служеніе было внѣшнее т осязаемое, и пригтюмЪ еще и страшное. Евр: 12 . 20.

ГОРА СВЯТАЯ, тоже что гора СіонЪ, и гора Аѳонская или АѳонЪ , Зри сіи слова.

ГОРА СібНСКАЯ, иногда значитЪ церковь воюющую к торжествующую. Евр: 12. 22. Апок: і4. і.

ГОРА СМЕРТОНбСНАЯ, разумѣется ВавилонЪ, и зна-> цену етЪ бѣсовское полчище, кое гонитЪ церковь бо¬ жію. Іерем: 5і. з 5. Она же у Захаріи 4. 7. названа го¬ ра великая ,

ГОРБОНбСЫЙ, ая, ое, у кого носЪ покляпый* с Ъ гор¬ биною. Прол: Гене: і.

ГбРВОЛЬ, пузырь на цодѣ. Тре/ізі леке • '

ГбРДЕ, ( зваш: пад: ощЪ имени гордЪ ). Іер: 5о. 5і.

ГОРДИН АЛЪ, Степ^ кн: гаст: II. стран: 73. тоже что КардиналЪ, по 'Папѣ главный вЪ духовенствѣ Рим¬ скомъ человѣкъ , по Лат: Сагсііпаіів ; по Гречески няйіішрю* у хлШакіо у ххкііѵярі , значитЪ начальника цер¬ ковнаго надЪ извѣстнымъ приходомъ, шакЪ какЪ Протопопа, откуда и сей послѣдній индѣ называется (раіег ригригаіив) порфироносный, иногда (гех васгошт) глава священства; ибо онЪ кромѣ Папы никому не подчиненъ. У ГрековЪ вмѣсто Кардинала употреб¬ ляется, Ррарнцхтг. КардиналовЪ у Папы сперва было 24,

& при Сикстѣ опредѣлено быть го Кард иналамЪ гжЛ года, изЪ котораго числа б ЕпископовЪ. 50 Прсскьи^^ шеровЪ и і4 ДіаконовЪ , но послѣдніе сіи оставивши чинЪ Кардинальства, могушЪ принять свѣтское зьа-

Русская версия

Псалме 47. стих: з. 3 и 12. под имеяем горы Сиона разумеется церковь Иудейская» в коей псрвее проповедано было Евангелие , и от нея во все языки произошло.

ГОРА ОСЯЗАЕМАЯ , церковь веишсозаконная под именем Синайской горы разумеется. Евр: 12.18. Непристцгшсте бо к воре осязаемей , то есть вьи Евреи верующие во Христа не‘ состоите под строительством Моисейского закона от горы Синайской начавшагося, но уже в церкви новозаветной, которая для различия иносказательно именуется гора Сионская, ерад Бога живого , Иерусалим небесный . Таким образом св: Павел две горы Синайскую и Сионскую толкует , Галат: 4. 24. 25 и 26. Правильно гора Синайская названа осязаШиая : ибо ветхий завепи заключал в себе земное» телесное и осязанию подлежащее, на пример землю Ханаанскую, град, храм, жертвы очищения» и все служение было внешнее т осязаемое, и пригтюм еще и страшное. Евр: 12 . 20.

ГОРА СВЯТАЯ, тоже что гора Сион, и гора Афонская или Афон , Зри сии слова.

ГОРА СибНСКАЯ, иногда значит церковь воюющую к торжествующую. Евр: 12. 22. Апок: и4. и.

ГОРА СМЕРТОНбСНАЯ, разумеется Вавилон, и зна-> цену ет бесовское полчище, которое гонит церковь божию. Иерем: 5и. з 5. Она же у Захарии 4. 7. названа гора великая ,

ГОРБОНбСЫЙ, ая, ое, у кого нос покляпый* с горбиною. Прол: Гене: и.

ГбРВОЛЬ, пузырь на цоде. Тре/изи леке • '

ГбРДЕ, ( зваш: пад: ощ имени горд ). Иер: 5о. 5и.

ГОРДИН АЛ, Степ^ кн: гаст: II. стран: 73. тоже что Кардинал, по 'Папе главный в духовенстве Римском человек , по Лат: Сагсиипаиив ; по Гречески няйиишрю* у хлШакио у ххкииияри , значит начальника церковного над известным приходом, шак как Протопопа, откуда и этот последний инде называется (раиег ригригаиив) порфироносный, иногда (гех васгошт) глава священства; ибо он кроме Папы никому не подчинен. У Греков вместо Кардинала употребляется, Ррарнцхтг. Кардиналов у Папы сперва было 24,

& при Сиксте определено быть го Кард иналам гжЛ года, из которого числа б Епископов. 50 Прсскьи^^ шеров и и4 Диаконов , но последние сии оставивши чин Кардинальства, могут принять светское зьа-