Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 108, с. 212-213: Ziembin - Żejmele

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 108 из 111

С. 212-213: Ziembin - Żejmele

Оригинал

Ziembin, m-ko z zarządem gminnym i dobra nad rzeką Ziembinką, pow. borysowski, gub. mińsk. wśród lasów i błot położone, wskutek czego panują uparte febry. Miasteczko ma 800 mieszkańców. Jest tu oddziął poczty listowej, szkoła miejska, cerkiew paraf. pod wezw. św. Michała. Okolica jest pamiętna przechodem wielkiej armji francuskiej w r. 1812. Po strasznej porażce pod Borysowem Napoleon, dążąc ku Wilnu, miał pierwszy nocleg w Ziembiniu.

Złota Górka, cmentarz katolicki wraz Z kościołem parafjalnym na przedmieściu Komarówka w Mińsku Litewskim. Cmentarz istnieje od roku 1798. Kościół pierwotnie drewniany, został fundowany z muru z zapisów Szymona Leonowicza, Ignacego Laskowicza i Antoniny Kamińskiej w roku 1861 w stylu ostrołukowym. W ostatniem czterdzie leciu świątynia ta przechod straszne koleje, mając za q boszczów wyuzdanych na w: stko renegatów w swoim roc ju ludzi historycznych: Fer nanda Sęczykowskiego i $ mona Makarowicza, później j nak, zaś głównie po ukazic roku 1905 o tolerancji reli; nej wszystko się zmieniło i 7 tą Górką zaczęli rządzić za kapłani, zaś w ciągu paru ostatnich był tu głośny z ap tolstwa i rozumu kapłan ks. ] zimierz, Michalkiewicz mianow ny obecnie wikarjuszem aposi skim djecezji wileńskiej, po tronowaniu najczcigodniejszc pasterza barona Roppa. Po Michalkiewiczu został probo czem najgodniejszy kapłan Michał Majewski, parafjan prz szło 6000.

agora Nowe i Stare, dwa m-ka i dwa majątki nad rz. Szwitą (dopływ Ławeny) w pow. szawej. gub. kowień., o 683 w. od Szawel i 21 w. od st. Benen, kolei żel. Mitawa-Libawa. N. Zagory mieszkańców mają około 3500; parafjalny kościół pod wezw. św.

Żejmele, m-ko i dwór nad rzel Bersztupą w pow. poniewieski! gub. kowieńskiej, o 70 w. « Poniewieża;— ludności około 19 osób, Kościół filjalny św. Pioti i Pawła, murowany, do para w Poszwityniu. Parafjalny ko ciół ewangielicki, stacja pocz Piotra i Pawła; przytułek, za- Żejmiana, rzeka w gub. wil., pr rząd gminny, stacja pocztowa. Dobra przy nich, własność Naryszkinych, obszaru około 12-tu tysięcy dziesięcin. St. Żagory — ludności około 1600 dusz płci obojej; Kościół parafjalny pod wezw. św. Piotra i Pawła, murowany. Dobra niegdyś Umiastowskich, obecnie von Heimanów 2825 dz, obszaru.

wy dopływ Wilji. Bierze pocz: tek w pow. jezioroskim, gul kowieńskiej, przepływa przc kilka pomniejszych jezior. Dh gość jej wynosi 126 w., szerok do 10 sążni, głęboka do 4 sąż ni; brzegi przeważnie suche i doś wyniosłe. Odznacza się nader by strym biegiem. Trafiają się łośc sie. Spławna od m-ka Kołtynian Żejmy, m-ko i dobra nad Żejmianą (dopływem Niewiaży) w pow. kowieńskim, 0 45 w. od Kowna. Przeszło 300 mieszkańców. Parafjalny kościół murowany pod wezw. N.M.P., wzniesiony przez Zawiszów na początku XVI_ w.

Zarząd gminny, stacja kolejowa t. n. na kolei Libawo-Romeńskiej. Dobra dawniej Medekszów. obecnie hr. Kossakowskich, obszaru około 1500 dzies. Żeryńskie jezioro albo wprost „Zeryń” leży na pograniczu powiatów lepelskiego i sieńskiego, zajmuje 12,7 kilometrów kwadratowych. Jezioro to jest dość płaskie, a brzegi po większej części nizkie. Z jeziora przekopany został około 1865 r. kanał ze śluzami, doprowadzający wodą do rzeki Olszanki, o 3,22 sążni niżej poziomu jeziora. Długość kanału wynosi przeszło 1500 sążni a przechodzi przez dwa mniejsze jeziora Święte i Drewicę. Za pomocą kanału podnoszono poziom wody w rzece, na której znajdują się dwie fabryki z siłą wodną. Obecnie urzą: dzenie te straciło pierwotne zna: czenie, jakie miało, zwłaszcza w letnie miesiące, a to z przyczy ny przekopania innego kanału, o co był proces sądowy. Na dnie jeziora Zeryńskiego przez całą jego szerokość około 3 wiorst ciągnie się wązkim dość pasem jakby grobla, zapewne jest to naturalna mielizna, chociaż miejscowe podanie głosi, że była tędy droga usypana przez wojsko jakiejś uciekającej od wrogów królowej. Z tegoż jeziora wypływa rzeczka Zapanoryca, a w pobliżu ciągną się błota pokryte drobnemi zaroślami; błota te znane w sieńskim pow. pod nazwą „Lojczonek” obfitują w zwierzynę. W jeziorze łowią się leszcze, okonie, szczupaki, karasie i inne ryby. Brzegi należą przeważnie do dóbr Smolanice Wołodkowiczów, do Truchanowicz Komorowskich i do Dobrowolskich, kopiec graniczny znajduje się na wyspie. Nad samem jeziorem znajduje się wieś Borowe (pow. lepel. gmina Smolańce), a na przeciwległym brzegu wieś Ze: ryń (żeryńskiego powiatu).

Żłobin, (pow. rohaczewski). Niegdyś własność Woydzibunów, dziś spadkob. hr. Czernyszewa- Kruglikowa. W czasach dawnych znany pod mianem Chlepen. Jako jeden z punktów pogranicznych, bywał nieraz pustoszony i wydzierany z rąk do rąk, w końcu utracił nawet dawną nazwę. Źłobin— miasteczko pow. rohaczewskiego, stacją kolejowa przy zbiegu kolei Libawo-Romeńskiej i Rygo-Orłowskiej (odnoga Witebsk-Złobin), dość duże i schludne miasteczko, jedno z najstarszych w gubernji. Trzy: klasowa szkoła, cerkiew parał. oraz szkołą ministerjum oświaty. Stacja statków na Dnieprze,

Żodziszki, m-ko, położone nad Wilją, w uroczej miejscowości, pow. święć., o 16 wiorst od st kol. Smorgonie i 18 od m. Swira. W m-ku znajduje się para: (jalny kościół murowany, wzniesiony niegdyś przez Jezuitów, a za kościołem dwór Żodziszki (obecnie wŁ 'g-owej Bokszań: skiej). W pozostałych murach poklasztornych mieszka obecnie właścicielka. W majątku czynne są: gorzelnia i browar,

Żołudek, dwór i m-ko pow. lidzki, rz Żołudka, Lida 40 w, sk.

Перевод на русский

Зиембин, местечко с городским управлением и имение на реке Зембинке Борисовского уезда Минской губернии. расположены среди лесов и грязи, вследствие чего преобладают упорные лихорадки. В Местечко проживает 800 жителей. Здесь есть почтовое отделение, городская школа и приходская церковь Святого Михаила. Этот уезд памятен проходом великой французской армии в 1812 году. После страшного поражения при Борисове Наполеон, направляясь в Вильно, провел свою первую ночь в Зиембине.

Злота Гурка, католическое кладбище с приходским кладбищем костёлом на Пригород Комаровка в Минске Литевский. Кладбище существует с 1798 года. Первоначально Костёл было деревянным, оно было построено из стен, завещанных Шимоном Леоновичем, Игнацием Ласковичем и Антониной Каминской в 1861 году в оживальном стиле. В последние сорок лет этот храм переживал ужасные перипетии, имея своими богами беспорядочных людей: ряд ренегатов в их возрасте, уже исторических людей: Фернандо Сенчиковского и Мона Макаровича, позже, и главным образом после 1905 года, о религиозной терпимости; все изменилось и этой Горкой стали управлять священники, а в последние годы здесь был священник, известный своим апостольством и разумом, о. ] Зимимеж Михалкевич, ныне назначенный апостольским викарием Виленской епархии, после престола достопочтенного пастыря барона Роппа. Михалкевича сменил достойнейший священник Михал Маевский, имеющий более 6000 прихожан.

агора Нове и Старе, два местечка и два имения на реке Швита (приток Лавены) в Шавском уезде. Ковенская губерния, в 683 верстах от Шавли и в 21 версте от станции Бенен, Гельская железная дорога. Митава-Либава. В Н. Загорах проживает около 3500 жителей; приходской костёл посвящен святому

Жеймеле, местечко и усадьба на реке Берштупа в Поневежском уезде! Ковенская губерния, в 70 верстах от Поневежа; - население около 19 человек, Костёл филиальная церковь Святых Пиоти и Павла, кирпичная, приходу в Пошвитыни. Приходской Евангелическая церковь, начальная станция Петр и Павел; приют, за- Жеймяна, река в Виленской губернии, пр.

муниципальное управление, почтовая станция. Имение рядом с ними, собственность Нарышкиных, площадь около 12 тыс. десятин. Св. Жагоры - население около 1600 человек обоего пола; Костёл приходской посвященный Святым Петру и Павлу, кирпич. Имение ранее Умястовские, в настоящее время фон Хейманов 2825 участков, площадь.

ты приток Вильи. Она начинается в уезде Езиоро, Ковенском ущелье и протекает через несколько небольших озер. Глубина его 126 верст, ширина 10 сажен, глубина 4 сажени; берега большей частью сухие и довольно высокие. Для него характерен очень крутой спуск. Они злятся. Судоходство осуществляется от местечка Колтынян.

Жеймы, местечко и имение на реке Жеймяне (притоке реки Невяжи) в Ковенском уезде, 0 в 45 верстах от Ковно. Более 300 жителей. Приходской костёл Кирпичный костел Пресвятой Девы Марии, построенный Завишувом в начале 16 века.

Волостное управление, железнодорожная станция на железной дороге Либава-Рим. Имение ранее Медекшув. в настоящее время граф семьи Коссаковских, площадь около 1500 га. Озеро Жеринь, или просто «Зеринь», расположено на границе Лепельского и Сенковского уездов, его площадь составляет 12,7 квадратных километров. Озеро довольно ровное, берега преимущественно низкие. Около 1865 года из озера был прорыт канал со шлюзами, подавший воду в реку Ольшанка, находившуюся на 3,22 сажени ниже уровня озера. Длина канала составляет более 1500 саженей, он проходит через два меньших озера: Свента и Древица. Канал использовался для поднятия уровня воды в реке, где расположены два завода с гидроэнергией. В наши дни это устройство утратило свое первоначальное значение, особенно в летние месяцы, из-за рытья еще одного канала, ставшего предметом судебного разбирательства. На дне Зеринского озера, на всю его ширину примерно 3 вёрст, проходит довольно узкая полоса, похожая на дамбу, вероятно, это естественное мелководье, хотя местное предание гласит, что здесь была дорога, проложенная войском царицы, спасавшейся от врагов. Из этого озера вытекает река Запанорица, а неподалеку есть илистые отмели, поросшие небольшим кустарником; эти грязи известны в уезде Сиены как «Лойценек» богат игрой. В озере ловят леща, окуня, щуку, карася и другую рыбу. Банки в основном принадлежат семье имения Смоланице Володкович, семье Трухановичи Коморовских и семье Добровольских, пограничный курган расположен на острове. На самом озере находится деревня Борове (Лепельский уезд, гмина Смоланце), а на противоположном берегу - деревня Зе: Рынь (Жеринский уезд).

Жлобин, (Рогачевский уезд). Когда-то собственность Войджибунов, сегодня наследство. Граф Чернышев-Кругликова. В древности он был известен как Хлепень. Как один из пограничных пунктов, он часто подвергался разорению и разрыву из рук в руки, а со временем даже потерял свое прежнее название.

Злобин - местечко в Рогачевском уезде, железнодорожная станция на стыке Либаво-Роменской и Риго-Орловской железных дорог (ветвь Витебск-Злобин), довольно большая и аккуратная местечко, одна из старейших в губернии. Три: классная школа, приходская церковь. и школа Министерства образования. Корабельная станция на Днепре,

Жодзишки, местечко, расположен на реке Виля, в очаровательном городке Свентокшиского повята, 16 вёрст от Сморгони и 18 от Свиры. В местечке есть пара: (кирпичное здание костёл, когда-то построенное иезуитами, а за костёлом усадебный дом Жодзишки (ныне WŁ g-owa Bokszań:ska). Владелец в настоящее время проживает в сохранившихся стенах бывшего монастыря. В усадьбе расположены: винокуренный завод и пивоварня,

Желудок (Żołudek), усадебный дом и местечко Лидский уезд, река Жолудка, Лида 40 ж, ск.