Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 107, с. 210-211: Zadziew - Zelwa

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 107 из 111

С. 210-211: Zadziew - Zelwa

Оригинал

roświecki zegar z kurantami wiszów ongi, biały ze złocer mi, zegar oparty na kolumna do tychczas gra jeszcze nież! dużo innych cennych zabytk

Zadziew, m-ko kościelne, ludi rolna, polsko-rus. od st, Post. wązkotorowej drogi Żel. wiors nad jeziorem tejże nazwy, drugiej stronie którego maj:

Świętorzeckich, obecnie ich hr." Grabowskiej. Gra pow. dziśnieńskiego, Wilejś go i święciańskiego.

Zahacie, kościół po Jezuitach ły drewniany, położony przy ziorze tegoż imienia. Dwór imienia duży— obecnie stacji lejowa Bołogoje -Siedleckiej gi od kościoła w odległoś wiorst, Kościół niedawno wiony kosztem kolatorów klewskich Kozietłów, Kroż Syberyjskich, których grób dzinny w specjalnem, mauzt znajduje się w niezbyt a ojczystej ich Bykowszeż w zahackiej parafji.

Zalesie, folw. nad rzeka Zur pobliżu Wilji, przy trakcie towym z Wilna do Mińska oszmiański, gubernia wilk o 492 w. od Oszmiany, ok mieszkańców, cerkiew, katolicka parafji smorgo! młyn, gorzelnia, oranżerja lesie pozostaje do dziś ks. Ogińskich. Jest to najpiękniejszych rezyden Litwie.

Załuże, wieś poradziwiłłows lewym dopływem Niemna nowogródzki, gub. mińsk: „wiorst od Nowogródka. .. osad, cerkiew paraf. pod sw. Jerzego. Filja w Zubi wezw. Narodzenia N.M.P scowość bezleśna, grunta urodzajne, łąki Zameczek, niewielki i łożony na prawym ów. brzegu Wilji, o 4 w, wść 2a przedmieściem awy i Soltaniszkami. Jest stó. stromo wyniosłych po rzeką, skąd roztacza ątek jący widok na w órki jącą się wstęgę Wilii, nica kręt, Zwierzyniec i skie- mo Wilno. Zameczek niegdyś folwark ZA w którym w r. 1827 je- > dzony instytut ogóż Dziś, o ile się zdaje, vko- wość ta zostaje w rg: rodziny rosjan Januczkow 5 Zamość (ihumeński), ino: ziemska, pow. ihumeńsk Po mińska, niegdyś do sów Dudzicze nalożało Jelskich, obecnie eni ksandra Jelskiego, ległej ry pamiątkowe i Ob) madzone przez właściciel tyźnie rowane na pożytek ta i telegraf Uzlany zaś W stacja kolei Libawo-Ror pocz: Rudzieńsk (4 w.), pow. licka Annopol, gmina ska, stan policyjny 1-szy 76 od Mińska wiorst aplica katolicka, we dworze, skiej, new roku 1905 Za- litę Jerzego hr. ręku Zamość (słucki), dobra xdna Z powiecie słuckim 0 na 'od Słucka wsławiony Ojców Jezuitów w nad Świątynia fundowana pow. przez Andrzeja 055 na Schyzmę po roku 125 zwłoki fundatora, wezw. przez lud za błogosławio pod stały zakopane w 'Miej- rzyła się jednak legenda ludowa: iż błogosławiony potem „wyszedł do Wilna”, po ukazie roku 1905 o tolerancji, wierni wrócili gromadaie do wiary Ojców. Zamość pamiętny jest jako miejsce urodzenia czcigodnego pisarza Antoniego Pietkiewieza (Adama Pługa) w roku 18247160;

Zaosie, okolica szlachecka w pobliżu jeziora kołdyczewskiego, z którego bierze początek rzeka

Szczora, pow. nowogródzki, gub. mińska, o 7 mil od Nowogródka. Okolice te uważano za miejsce urodzenia Adama Mickiewicza.

Zaskorki, kościół fundacji Korsaków, zaś cały majątek jeszcze przed piętnastu latach nale żał do tej rodziny. Posiada młyn wodny nad rzeką przy dużem jeziorze, na trakcie z Połocka do Uszącza.

Zasław, m-ko nad rz. Swisłoczą, przy ujściu do niej rzeki Czernicy, pow. miński, gub. mińska o 24 w. od Mińska, zamieszkałe przez chrześcjan i żydów. M-ko ma dwie cerkwie prawosławne i jedną małą kapliczkę katol., wybudowaną dwa lata temu. Na cmentarzu pokościelnym w Zasławiu spoczywają zwłoki uczonego obywatela Jana Chodźki,

Zdzięciół (Diatłowo), m-ko w pow. nowogródzkim, gub. mińskiej, nad rzeką, do szosy 13 wiorst. od st. Nowogródek Poleskich kol. żel, nad rzeką Zdzięciółką. (Jd Słonima 35 w., od Lidy 42 w., liczy ludności przeszło 4000 osób płci obojej. Kościół para- (jalny, fundowany przez Lwa Sapiehę i kaplica cmentarna. Zarząd policyjny i gminny, poczta, szkoła ludowa, apteka. Miasteczko słynie ze swych wyrobów pięknych posadzek, czem się trudni kilkanaście warsztatów, Talle są inkrustowane w prześliczne wzory i są poniekąd pierwszemi wzorami tak modnej dziś intarsji. Dwa młyny wodne, oprócz tego kilkanaście drobnych zakładów przemysłowych. Bardzo starożytna osada niegdyś. ks. Konst. Ostrogskiego, po wielu kolejach własność Dominikowej ks. Radziwiłłowej i wreszcie aż do roku 1836, kiedy dobra przeszły w ręce rządu, pozostawało własnością Sółtanów. Piękny i obszerny niegdyś zamek obronny następnie pałac, dziś służy za pomieszczenie dla szkoły,

Zdzitów, m-ko nad jeziorem Sporowskiem, p. słonimski, guh. grodzieńska, o 92 w. od Słonima, około 800 mieszkańców, cerkiew, szkoła. Za czasów Rzeczypospolitej Zdzitów był centrem s-stwa niegrodowego, położonego w pow. słonimskim województwa nowogródzkiego.

Zelwa, m-ko na wysokim lewym brzegu rzeki Zelwy, pow. wołkowyski, gub. grodzieńska o 23 w. od Wołkowyska, a 36 w. od Słonima. Obecnie liczy około 1800 mieszkańców, m-ko posiada kościół drewniany, obok którego okazałą cerkiew prawosławną i wielką synagogę żydowską, zarząd gminny, szkołę ludową, browar, i młyn wodny. Zelwianka rz. albo Zelwa, w gub. grodzieńskiej, lewy dopływ Niemna. Długa 185 w., spławna nn przestrzeni 80 wiorst Brzegi w górnym biegu ma dość wysokie, suche, bliżej ujścia otoczone znaczną przestrzenią drobnych łąk; o kilka wiorst od ujścia brzegi ma piasczyste obraca kilkanaście młynów.

Перевод на русский

Старинные часы с курантами старины, белые с золотыми пластинами, часы на колонне, играют и сегодня! много других ценных памятников Задзев, церковь местечко, земледельцы, польско-русские. от ул., Почта. узкоколейная дорога Гель. Виорс на одноименном озере, на другом берегу которого Май:

Свенторжецкий, ныне граф Грабовской. Играет в уездах Дзизнень, Вилейсь и Свенцяны.

Захаче, костёл, деревянная низина в честь иезуитов, расположенная недалеко от одноименного озера. Большой усадебный дом имени бывшей воронкообразной станции Бологое-Седлецка и от костёла вдали вёрст, Костёл, недавно построенный на средства сибирских коллекторов духовенства Козиетлы и Крожи, чья могила на специальном кладбище находится в их не очень родном Быковшеже, в приходе Захака.

Залесье, следуй. на реке Зур под Вильно, по дороге из Вильно в Минск, Ошмяны, Вилькская губерния, 492 версты от Ошмян, примерно 100 000 жителей, православная церковь, католический приход Сморго! Мельница, винокуренный завод и оранжерея в лесу сохранились и по сей день. Огинских. Это самая красивая резиденция в Литве.

Залуже, деревня, расположенная на левом притоке Немана, Новогрудек, Минской губернии: "вёрст из Новогрудка... пос., приходская церковь Св. Георгия. Филиал в Зубах, посвященный Рождеству Пресвятой Богородицы безлесная местность, плодородная земля, луга Замок, небольшой и расположенный справа. берег Вильи, в 4 часа утра, в 2 часа ночи выходим на окраину Авы и Солтанишек. Их сто. круто-высоко вдоль реки, откуда открывается вид на вздутую ленту Вилия, извилистую реку, Звежинец и вильнюсское небо. Замок когда-то был фермой ZA, где в 1827 съеден- > институт ogóg Сегодня, кажется, этот персонаж остался в рг: семьи русских Янучков 5 Замосць (Игуменский), другое: земля, Игуменский уезд После Минска когда-то совы Дудзичи принадлежали роду Ельских, теперь роду Ксандера Ельского, покойному памятному рису и Оби), спроектированному хозяином и сохраненному в пользу этого и Узланский телеграф, и на станции Либаво-Рорской железной дороги, начало: Руденск (4 версты), Ликский уезд Аннополь, Ска гмина, полицейский участок 1-й 76 верст от Минска Католическая апплика, в усадьбе, ска, новый год 1905 Залита Георгий в руках графа Замостья (Слуцк), товар xdna Из Слуцкого уезда 0 в 'с Слуцка, прославленная отцами-иезуитами, упомянутыми выше. Храм был основан в уезде Андреем 055 во время раскола после того, как в 125 году тело основателя было вызвано народом для благословения под постоянным захоронением в 'Однако было народное предание: что блаженный тогда «ушел в Вильно», после указа 1905 года о веротерпимости верующие вернулись к вере отцов. Замостье помнят как место рождения почтенного писателя Антония Петкевежа (Адама Плуга) в 1824-7160 годах;

Заосье, дворянская местность возле Колдычевских озер, где берет свое начало река.

Щора Новогрудского уезда Минской губернии, в 11 км от Новогрудка. Эта местность считалась родиной Адама Мицкевича.

Заскорки, костёл фонда Корсак, и все имение пятнадцать лет назад принадлежало этой семье. У него есть водяная мельница на реке рядом с большим озером, на пути из Полоцка в Ущу.

Заславль (Zasław), местечко на реке Свислаче, в устье реки Черницы, Минского уезда Минской губернии, в 24 верстах от Минска, населен христианами и евреями. В Местечко есть две православные церкви и одна небольшая католическая часовня, построенная два года назад. Тело ученого гражданина Яна Ходько покоится на послецерковном кладбище в Заславе.

Здзенчол (Дятлово), местечко в Новогрудском уезде Минской губернии, на реке, до дороги 13 вёрст. от станции Новогрудек Полесской железной дороги, на реке Зденцелка. (Jd Слонима в 35 верстах, в 42 верстах от Лиды, население свыше 4000 человек обоего пола. Костёл приход, основанный Львом Сапегой, и кладбищенская часовня. Полиция и городское управление, почта, народная школа, аптека. Местечко славится своей продукцией.

красивые полы, которые изготавливают несколько мастерских, Таллы инкрустированы красивыми узорами и являются в некотором смысле первыми образцами маркетри, столь модного сегодня. Две водяные мельницы и около дюжины небольших промышленных предприятий. Когда-то очень древнее поселение. священник Конст. Острожский после многих передаёт собственность священника Доминикова. Радзивилловой и, наконец, до 1836 года, когда имение перешел в руки правительства, он оставался собственностью семьи Султан. Красивый и просторный когда-то укрепленный замок, затем дворец, сегодня служит школьной комнатой.

Здзитув, местечко на Споровском озере, с. Слонимский, ага. Гродно, 92 версты от Слонима, около 800 жителей, церковь, школа. Во времена Речи Посполитой Здзитув был центром иногороднего поместья, расположенного в Слонимском уезде Новогрудского воеводства.

Зельва, местечко на высоком левом берегу реки Зельвы, Волковыскский уезд Гродненской губернии, в 23 верстах от Волковыска и в 36 верстах от Слонима. В настоящее время в нем проживает около 1800 жителей, в местечко есть деревянный костёл, рядом с которым находится впечатляющая православная церковь и большая еврейская синагога, волостное управление, народная школа, пивоварня и водяная мельница. Река Зельвянка, или Зельва, в Гродненской губернии, левый приток Немана. Длина 185 верст, судоходная площадь 80 вёрст. Берега в верховьях довольно высокие, сухие и ближе к устью окружены большой площадью небольших лугов; В нескольких вёрст от устья песчаные берега и с десяток мельниц.