Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 65, с. 126-127: Mścisław - Nacza
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 126-127: Mścisław - Nacza
Оригинал
na Mitawę do Rygi. Stacja pocztowa.
Mścisław, m. pow. w gub. mohyl. Niegdyś stolica udzielnego księstwa, a od r. 1566 do r." 1772 główne miasto województwa mścisławskiego, położony jest na prawym brzegu rzeki Wiechry, wpadającej do pobliskiego Soża, W ciągu roku odbywają się tu cztery jarmarki: w ostatni poniedziałek przed Bożem Narodzeniem, w drugą niedzielę postu, w dniu Sw. Trójcy i na Wniebowzięcie N. M. P. Kościół pod wezwaniem Wniebowzięcia N. M. P., dawniej karmelicki, u stóp góry Zamkowej, wzniesiony zostął w r. 1654 przez Karola Madalińskiego, wojskiego mścisławskiego. Dwa gimnazja: męskie i żeńskie, Tow. Pożyczk.-Oszczędnościowe.
Mściż, dobra i wieś z zarządem gminnym, gubernja mińska, powiat borysowski, nad rzeką, Mroj. Niegdyś własność Sakowiczów, z kolei Chreptowiczów, Slizieniów, Bułhaków i wreszcie Wołłowiczów do dziś. W pałacu nieco pamiątek i zbiorów po Józefie Slizieniu. Był niegdyś kościół parafjalny, dziś kaplica parafji Dziedziłowicze.
Mucha, czyli Musza, rzeka, początek swój bierze w powiecie szawelskim, przepływa wzdłuż cały powiat poniewieski, (w gubernji kowieńskiej) i następnie łącząc się pod miastem Bauskiem (g. kurlandzkiej) z rzeką Memlem, i tworząc niejako literę-duże A, płyną pod wspólną nazwą ogromnej rzeki „Aa”, która wpada do zatoki Ryskiej. Rzeka Musza przepływa przez najżyzniejsze okolice, ma w niektórych miejscach brzegi górzyste i strome, z pokładem kamienia wapiennego, używanego przez nadbrzeżnych mieszkańców do gospodarskich zabudowań. Nad brzegiem Muszy, w pobliżu wsi Migańce ( powiat poniewieski) wznosi się wysoka góra sypana (Pilkalnis), na której, w odległych czasach, stał litewski zameczek obronny, Z góry tej roztacza się prześliczny widok na rzekę, dworki szlacheckie i. wsie zamożne. Przy m. Poswolu wpada do Muszy z prawej strony rzeka Ławena. Na rzece Muszy mnóstwo młynów wodnych, przynoszących znaczne dochody, a należących do wielu przepysznie zagospodarowanych gospodarstw tamtejszych. Zaprawdę jest to niemal Egipt użyźniony przez Nil, a niemniej wybrzeża Muszy są nadzwyczaj malownicze.
Muchawiec rzeka, w gub. grodzieńskiej, wypływa z błota za dworem dom. Prużany; przepływa powiaty prużański, kobryński i brzeski, krajem niskim, jakby zapadłym. Poniżej Brześcia Litewskiego wpada od praweżo brzegu do Buga. Długość biegu wynosi około 90 wiorst; za pomocą kanału Muchawieckiego (inaczej kanału Rzplitej lub Królewskiego) służy do połączenia Wisły z Dnieprem, czyli Baltyku z m. Czarnem.
Mysz Nowa, m-ko i dobra w pow. nowogródzkim, gub. mińskiej, o 54 w. od Nowogródka. Zarząd gminny i policyjny. Ludności około 1,200 osób płci obojej; cerkiew, szkółka, szpital. Parafjalny kościół murowany pod wezw. Przemienienia Pańskiego, wzniesiony w r. 1825 przez ks. Sapiehę. Niegdyś dziedzictwo hr. Chodkiewiczów, potem Sieniawskich, Judyckich, Massalskich i Niesiołowskich, a miano 1 nowicie wojewody nowogródzkiego, Józefa Niesiołowskiego.
TNaniany, wieś kościelna nader obszerna i ludna w pow. telszewskim, o 42 w. od Telsz, w gub. kowieńskiej, położona nad rzeką Nacianką. Kościół drewniany, fundowany w r. 1789 przez ob. Pocieja, jako filjalny do parafii w Gintuliszkach.
Nacza, wieś kościelna i dwór, nad rz. Naczką w pow. lidzkim, gub. wileńskiej. Parafjalny kościół drewniany, pierwotnie wzniesiony w r. 1529 przez Janusza Kościewicza, wojewodę podlaskiego. W kościele znajduje się z cudów słynąca statua Pana Jezusa Nazareńskiego. Folwark rozległości około 1,000 morgów, stanowi własność p. Wandalina Szukiewicza, znanego badacza dziejów Litwy i archeologa. Niegdyś były w tych okolicach liczne osady tatarskie; okolica płaska, wiele jezior pomniejszych i strumieni.
Nadniemen, vel Piaseczno. Dobra piękne nad Niemnem, pow. ihumeński, gub. mińska, niegdyś radziwiłłowskie, od początku wieku XIX rodziny Narkiewiczów- Jodków. Parafja kat. Uzda, stan policyjny 1-y Uzda, poczta Uzda. Ma pałac murowany, zawierający pamiątki, zbiory naukowe, tudzież stację meteorologiczną, założoną przez nie bardzo dawno zmarłego Jakóba Jodkę, który tu miał też senatorjum dla suchotników i osób chorych nerwowo i sam leczył.
Naliboki. m-ko, wieś i dobra, nad rzeką Łebieżadą w pow. oszmiańskim, g. wileńskiej położone; 0 w. 106 od Oszmiany i 156 od Wilna. Dobra te stanowiły odwieczną własność ks. Radziwiłłów, nabytą przez Mikołaja Czarnego Radziwiłła. Niegdyś posiadały słynną hutę żelazną i fabrykę szkła, a snadź oba te zakłady kwitły na owe czasy niepospolicie, skoro Karol ks. Radz. Panie--Kochanku mógł ofiarować St. Augustowi serwis szkła stołowego z fabryki w Nalibokach; jakoż wyrabiano kryształy i duże tafle szklane, do karet między innemi. Fabryki te najczęściej pozostawały w dzierżawie różnych majstrów i przedsiębiorców za pewną sumę rocznie; tak np. za hutę szklaną odbierał ks. Karol S$ tys. złp. rocznie, co na dzisiejszą walutę wyniosłoby przeszło 6 tys. rubli. Lecz już około r. 1830 zupełnie upadła i została zamknięta. Huta żelazną powstała nieco później od szklanej bo około roku 1780 i przetrwała znacznie dłużej, bo aż do naszych czasów, doświadczając zmiennej kolei losów. Oprócz dwóch fabryk powyższych miały jeszcze przed laty Naliboki fabrykę potażu i cieszyły się głośną sławą swych kniei myśliwskich po całym kraju.
Z kolei rzeczy, jako wiano księżny Stefanji, Naliboki dostały się ks, Wittgensteinowi, następnie ks. Hohenlohe, od której zostały nabyte przez dzisiejszego właściciela p. Fale - Feina,
Перевод на русский
в Митаву в Ригу. Почтовая станция.
Мстиславль (Mścisław), а с 1566 по 1772 год главный город Мстиславского воеводства, он расположен на правом берегу реки Вехри, впадающей в близлежащий Сож. В течение года здесь проводятся четыре ярмарки: в последний понедельник перед Рождеством, во второе воскресенье Великого поста, в День Троицы и в Успение Н. М. П. Костёла, посвященное Успению Н. М. П., бывшей кармелитки, у подножия горы.
Замкова была построена в 1654 году Каролем Мадалиньским, солдатом Мстислава. Две неполные средние школы: мужская и женская, Тав. Кредит-Сбережения.
Мсциж, имение и деревня с муниципальным управлением Минской губернии Борисовского уезда на реке Мрой. Ранее принадлежавший семье Сакович, а затем семье Хрептович.
Слизени, Булхаков и, наконец, Воллович по сей день. Во дворце хранятся некоторые памятные вещи и коллекции Юзефа Слизена. Когда-то это была костёл приходской, сегодня это часовня прихода Дзедзиловичей.
Муха, или Муша, река, берет начало в Шавельском уезде, течет по всему Поневежскому уезду (в Ковенской губернии) и затем, соединяясь близ города Бауско (Курляндская губерния) с рекой Мемель и образуя заглавную букву А, течет под общим названием огромной реки «Аа», впадающей в Рижский залив. Река Муша протекает по наиболее плодородным местам, местами имеет гористые и крутые берега, с отложениями известняка, используемыми прибрежными жителями для хозяйственных построек. На берегу реки Музы, недалеко от села В Миганце (Паневичский уезд) находится высокая рыхлая гора (Пилкальнис), на которой в далекие времена стоял литовский оборонительный замок. С горы открывается прекрасный вид на реку, дворянские усадьбы и богатые деревни. Рядом с городом Посвол река Лавена впадает в Мушу с правой стороны. На реке Муша расположено множество водяных мельниц, приносящих значительный доход и принадлежащих многим прекрасно развитым местным фермам. Воистину, это почти Египет, удобренный Нил и тем не менее побережье Муссы чрезвычайно живописны. Река Мухавец в Гродненской губернии вытекает из грязи за усадебным домом. Пружаны; она течет через Пружанский, Кобринский и Брестский уезды, по низкой, как бы затонувшей земле. Ниже Брест-Литовска она впадает в Буг с правого берега. Длина пробега составляет около 90 вёрст; с помощью Муховецкого канала (также известного как Речи Посполитой или Королевский канал) он используется для соединения Вислы с Днепром, т. е. Балтийского моря с городом Чарн.
Мыс Нова, местечко и имение в Новогрудском уезде Минской губернии, в 54 верстах от Новогрудка. Волостное управление и полиция. Население около 1200 человек обоего пола; церковь, детский сад, больница. Приходской костёл Кирпичная церковь Преображения Господня, построенная в 1825 году о. Сапега. Когда-то наследство графа Ходкевича, затем Сесемья Нявских, Юдицких, Массальских и Неселовских, а фамилия была 1 новоназначенный новогрудский воевода Юзеф Неселовский.
ТНЯНЯНЫ — очень просторное и многолюдное церковное село в Тельшевском уезде, в 42 верстах от Тельши, Ковенской губернии, расположенное на реке Натянке. Костёл деревянный, основанный в 1789 году нынешним Поцеей, как филиал прихода в Гинтулишках.
Нача — церковное село и усадебный дом на реке Начке в Лидском уезде Виленской губернии. Приходской костёл деревянный, первоначально построенный в 1529 году Янушем Костевичем, воеводой Подляского воеводы. В костёле находится статуя Иисуса из Назарета, известная своими чудесами. Фольварк, занимающий площадь около 1000 акров, является собственностью г-на Вандалина Шукевича, известного исследователя истории Литвы и археолога. Когда-то на этой территории были многочисленные татарские поселения; равнинная территория, множество небольших озер и ручьев.
Наднемен, он же Пясечно. Красивые усадьбы на реке Неман, Игуменский уезд Минской губернии, бывший Радзивилловский уезд, с начала XIX века принадлежали роду Наркевичей-Йодеков. Уздинский кот. волость, Уздинское отделение полиции 1, Узденское почтовое отделение. У него есть кирпичный дворец с сувенирами, научными коллекциями и метеорологическая станция, основанная недавно умершим Якобом Йодкой, который также имел здесь сенат для больных чахоткой и людьми с нервными расстройствами и сам лечил их.
Налибоки. местечко — деревня и имение — на реке Лебежада в Ошмянском уезде Виленского уезда; 0 линия 106 из Ошмян и 156 из Вильно. Имение это была вечная собственность священника. Радзивилл, приобретенный Николаем Чарным Радзивиллом. Когда-то у них были знаменитый металлургический завод и стекольный завод, и, вероятно, оба эти завода в то время необычайно процветали, поскольку Кароль о. Радз. Лорд Любовник мог бы предложить Свято-Августовский столовый сервиз от завода в Налибоках; делались кристаллы и большие стекла, в том числе для карет. Эти заводы чаще всего сдавались в аренду различным мастерам и предпринимателям за определенную сумму в год; например, для стекольного завода о. Кароль S$ тысяч злотых в год, что в сегодняшней валюте составило бы более 6000. руб. Но около 1830 года он полностью обрушился и был закрыт. Металлургический завод был построен несколько позже стекольного, около 1780 года, и просуществовал гораздо дольше, до сегодняшнего дня, переживая меняющуюся судьбу. Помимо двух упомянутых выше заводов, в Налибоках много лет назад был еще калийный завод и пользовались огромной славой своих охотничьих лесов по всей стране.
В свою очередь, вещи, бывшие приданым принцессы Стефании, Налибоки, достались принцу Витгенштейну, затем принцу Гогенлоэ, у которого их приобрел нынешний владелец, господин Фале-Фейн,