Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 19, с. 34-35: Ciapin - Czabiszki

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 19 из 111

С. 34-35: Ciapin - Czabiszki

Оригинал

fundowany przez kolatora Adamkowicza i niezmiernie bogato uposażony w dobra ziemskie. Klasztor ten został skasowany i zamkaięty w r. 1863. Od r. 1817 była tu szkoła 6-klasowa, przeniesiona z Kroż, zamknięta z rozkazu rządu w r. 1835. Ziemie przy miasteczku z czasem zostały podzielone na oddzielne folwarki i te, w liczbie trzech, należą do rodzin Francuzowiczów i Biehniewiczów.

Ciapin, dobra i wieś, pow. lepelski, g. witeb.,o 10 w. od Czasznik, o 25 od Lepla. Ładna rezydencja. Był tu kościołek murowany, przez marszałka Paulina rozebrany na cegłę. Młynek wodny. Grunta urodzajne. Kiedyś własność Słuszków Uiapińskich. Przez Krzysztofa Słuszkę sprzedany w 1601 r. kniaziom Swirskim, następnie własność Świrty, Samuela Starosielskiego, Przeździeckich, Zenowiczów, Sulistrowskich, Okuszków, ą wreszcie Korsaków. W ostatnich czasach własność Mikołaja Paulina, po śmierci którego nabyty przez Adolfa Kiistera. Obszar ziemi użytecznej 465 dzies., lasu 160 dzies., nieużytków 10 dziesięcin.

Ciechanowiec, miasto w pow. bielskim, gub. grodzieńskiej, nad rz. Nurcum, o 9 w. od ujścia tej rzeki do Bug. Od Grodna w. 168, od Bielska 47, od Drochiczyna 30, od Nura 14 odległo. Niegdyś własność Kiszków, potem Bremerów a Bryttmar (holendrów), wreszcie Ciecierskich. Miasto leży po obu brzegach Nurca, na lewym Stary, na prawym Nowy Ciechanowiec, który już należy do gub. łomżyńskiej, o w, 18 od Czyżewa sr. kol. Warsz.-Petersb. Ludność St. Ciechanowa wynosi około 5,000 osób. Kościół parafjalny murowany, parafjanie przeważnie drobna szlachta (zagonowa). Dwie cerkwie murowane. Jest tu olbrzymi posąg znakomitego przyrodnika polskiego, ks: Krzysztofa Kluka, fundowany przez kolatorów Ciecierskich, roboty Jakuba Tataskiewicza (ucznia Thordwalsena) z piaskowca. Był tu niegdyś szpital dla ubogich przy kościele w specjalnych i licznych budynkach murowanych umieszczony, wraz Z przytułkiem dla dziewcząt i szkółką elementarną. Dziś zabudowania te stanowią własność prywatną. Z zamku obronuego ocalały jeno nieliczne resztki, a najlepiej zachowała się brama z wieżą. Kilka fabryk sukna, 2 młyny, 3 folusze, cegielnia, browar. Dobra stanowią własność rodziny Ciecierskich.

Ciechinicze, m-ko i dobra w pow. rohaczewskim, gub. mohylowskiej, o w. 18 od Rohaczewa, > dawne dziedzictwo Oskierków. Kaplica pod wezw. N. M. P. wzniesiona przez Rafała Oskierkę. Zarząd gminny, ludności około 1,000 osób.

Ciepleń, wieś i dobra w powiecie ihumeńskia, gubernji mińskiej, dawne dziedzictwo starej rodziny Uniechowskich, o wiorst 45 od Mińska, o 60 w. od Ihumemenia, gmina Dudzicka, parafja Annopol. Rozległość dóbr przeszło 100 włók. Obecny dziedzie Józef U. urządził porządną rezydencję, wzorowe ogrodownictwo, zabodował lasy.

Cimkowicze, m-ko i dobra w pow. słuckim, gub. mińskiej, o w. od Słucka i 28 od Nieświeża. Dżiedzietwo Chodkiewiczów, stępnie Sapiehów. Paraf. kościół św. Michała drewniany.

Citwa, znaczne dobra i wieś w powiecie ihumeńskim, gub. mińskiej, o 4 w. od stacji Rudzieńsk Lib.-Rom. dr. żelaznej nad rze: ką Ptycz, dawne dziedzictwo rodziny Janiszewskich. Gmina w miejscu, cerkiew po-unicka.

Cudzeniszki, m-ko w pow. i gub. wileńskiej, o w. 30 od Wilna przy granicy pow. oszmiańskiego. Niegdyś kościół parafjalny został przerobiony następnie na cerkiew. Ludność miasteczka nie przenosi 400 osób.

Cyrma, dobra w pow. lucyńskim gub. witebskiej, położone nad jeziorem tegoż nazwania, obszaru 580 dziesięcin, własność p. Żyger-Korszowej.

Cyryn, licha mieścina i wieś w samym środku pow. nowogródzkiego nad rz. Serweczem. Żarząd gminy, cerkiew parafjalna i szkółka gminna. Od Nowogródka 36 wiorst. Ludność 700 osób. Niegdyś starostwo w rękach Niesiołowskich.

Cytowiany, miasteczko w pow. rosieńskim, gub. kow., położone na trakcie pomiędzy Rosieniami (25 wiorst) a Szawlami (40 w.). 1,400 dusz ludności, w tem'żydów 400, katolików 900, a 100 luter. i praw. wyzn. Położone w suchej miejscowości wśród lasu sosnowego ściąga latem z okolicznych miast powiatowych licznych letników (w r. 1908— 80 rodzin) na letniska. Kościół murowany, w 1614 r. przez Andrzeja Wołłowicza fundowany, przy nim klasztor Bernardynów, skasowany po 1868 r., przyczem chwilowo zamknięty był także kościół, potem jednak na skutek prośby paraijan oddany. Stary kościołek drewniany Św. Jerzego, zagarnięty przed 10 laty przez. miejscowego popa i dotąd parałjanom nie zwrócony, rzy murowane kaplice katolickie; murowana cerkiew prawosławna, przy niej szkoła cerkiewna, chociąż prawosławnej ludności w okolicy prócz policji i urzędników niema. Szkółka ludowa. Poczta. Towarzystwo spożywcze, należy do gminy szydłowskiej, powiatu rosieńskiego. Resztki bibljoteki klasztornej względnie uporządkowane, cenniejsze jednak rzeczy zabrane przy kasacie klasztoru. O 7 wiorst znany z cudownego obrazu Matki Boskiej Szydłow. O kilka wiorst w lesie miejsce potyczki w 1863 r., w której pobity został i zabity Cytowicz Zygmunt przez pułk. Kosicza. Dobra obszaru okolo 6 tys. dziesięcin dziś stanowią własność rodziny Roemerów.

Czabiszki, m-ko i dobra, na prawym brzegu Wilji w pow. i gub. wileń. położone, w odległości w. 48 od Wilna. Prześliczna rezydencja nad samą Wilją, z parkiem, podług planów Wawrzyńca Gucewicza. Parafjalny kościół murowąny św.

Jana Chrzciciela, fundowany przez kolatora Piłsudzkiego w r.. 1810. Przewóz na rzece Wilji przy drodze do st. kolejowej Żośle o w. 14. O trzy wiorsty od Czabiszek na lewym brzegu Wilji zostały pochowane zwłoki pułkownika Valentin de Hauterive, szefa sztabu korpusu gen. Chłapowskiego w r. 1831, który tu utonął. Młyn wodny. Czabiszki z dawien dawna stanowią własność rodziny Piłsudz-

Перевод на русский

финансируется коллекционером Адамковичем и чрезвычайно богато наделен землей имение. Этот монастырь был распущен и закрыт в 1863 году. С 1817 года здесь располагалась 6-классная школа, перенесенная из Крожа, закрытая по правительственному распоряжению в 1835 году. Со временем земли в местечке были разделены на отдельные фермы, и они, в количестве трех, принадлежат семьям Французов и Беневичей.

Чапин, имение и деревня, Лепельский уезд, Витеб. уезда, в 10 верстах от Чашников, в 25 верстах от Лепеля. Хорошая резиденция. Здесь была кирпичная церковь, снесенная маршалом Паулином для изготовления кирпичей. Водяная мельница. Плодородная земля. Когда-то принадлежал семье Слушко Уяпинских. Продан Кшиштофом Слушко князьям в 1601 году.

Свирски, затем владение Свирта, Самуэль Старосельски Пшедзецкий, Зенович, Сулистровский, Окушка и, наконец, Корсак. В последнее время им владел Миколай Паулин, после смерти которого его приобрел Адольф Кийстер. Площадь полезной земли 465 десятых, лес 160 десятых, пустырь 10 десятин.

Цехановец (Ciechanowiec), город в Бельском уезде Гродненской губернии, на реке Нуркум, в 9 верстах от устья этой реки в реку Буг. 168 из Гродно, 47 из Бельско, 30 из Дрочичина, 14 из Нура. Когда-то он принадлежал семье Кишка, затем семье Бремер, семье Бриттмар (голландская) и, наконец, семье Цечерских. Город расположен на обоих берегах Нурица, на левой стороне Старый, на правой Новый Цехановец, который уже принадлежит Ломжской губернии, по адресу w, 18 от Чижево-старшего. Варшаво-Петербургская железная дорога. Население Население Санкт-Цеханува составляет около 5000 человек. Костёл приходской кирпич, прихожане в основном мелкое дворянство (фермеры). Две кирпичные церкви. Здесь находится огромная статуя выдающегося польского натуралиста отца Кшиштофа Клюка, созданная на средства коллекционеров Цечерских, работы Якуб Таташкевич (ученик Тордвальсена) из песчаника. Когда-то здесь, по адресу костёле, была больница для бедных, расположенная в специальных и многочисленных кирпичных зданиях, а также приют для девочек и начальная школа. Сегодня эти здания являются частной собственностью. От укрепленного замка сохранилось лишь несколько остатков, причем лучше всего сохранились ворота с башней. Несколько суконных фабрик, 2 мельницы, 3 валяльные фабрики, кирпичный завод, пивоварня. Имение принадлежат семье Цечерских.

Цехиниче, местечко и имение в Рогачевском уезде Могилевской губернии, в 18 верстах от Рогачева, > бывшее наследие рода Оскерских. Часовня Пресвятой Девы Марии, построенная Рафалом Оскеркой. Волостное управление, население около 1000 человек.

Цеплень, деревня и имение в Игуменском уезде Минской губернии, бывшее наследие старинного рода Унеховских, вёрст 45 от Минска, 60 верст от Игумени, гмина Дудзицкая, Аннопольская волость. имения имеет диапазон более 100 волокон. Нынешний человек, Юзеф У., построил приличное жилище, образцовое садоводство, посадил лес.

Цимковиче, местечко и имение в Слуцком уезде Минской губернии, примерно в 1 км от Слуцка и в 28 км от Несвежа. Наследие семьи Ходкевичей.

затем Сапега. Приход костёл Святой Михаил деревянный.

Цитва, значительная имение и деревня в Игуменском уезде Минской губернии, в 4 верстах от станции Руденск Либавско-Роменская Др. Желязна на реке Птыч, бывшее наследие семьи Янишевских. Община на месте бывшей униатской церкви.

Кудзенишки, местечко в Виленском уезде и губернии, в 30 верстах от Вильно, на границе Ошмянского уезда. Ранее костёл приходской, затем был преобразован в православную церковь. Население местечка не вмещает 400 человек.

Цирма, имение в Лучинском уезде Витебской губернии, расположенное на одноименном озере, площадь 580 десятин, собственность госпожи Жигер-Коршовой.

Цирин, бедный город и деревня в самом центре Новогрудского уезда на реке Сервеч. Правительство гмины, церковь приходская и гминная школа. От Новогрудка 36 вёрст. Население 700 человек. Когда-то старость находилась в руках семьи Неселовских.

Цитовяны, местечко в Росеньском уезде Ковенской губернии, расположены на пути между Росенем (25 вёрст) и Шавлями (40 верст). 1400 душ населения, в том числе 400 евреев, 900 католиков и 100 лютеран. и права. исповедь Расположенный в сухом городе среди соснового леса, он привлекает на летние курорты многочисленных отдыхающих (в 1908 г. - 80 семей) из окрестных уездных городов. Костёл построен из кирпича, основан в 1614 году Анджеем Волловичем, рядом с ним находится монастырь бернардинцев, распущенный после 1868 года, но костёл также был временно закрыт, но позже из-за религиозные просьбы параджана. Старая деревянная церковь Св. Георгия, отнятая более 10 лет назад построенным местным священником и до сих пор не возвращенная прихожанам, построена кирпичными католическими часовнями; кирпичный православный храм, рядом с ним православная школа, хотя православного населения в этом уезде нет, кроме полиции и чиновников. Народная детская. Почта. Продовольственное общество принадлежит гмине Шидловской Росеньского повята. Остатки монастырской библиотеки относительно ухожены, но наиболее ценные предметы были вывезены при роспуске монастыря. По адресу 7 вёрст известен чудесной картиной Богоматери Шидлов. Несколько вёрст в лесу были местом стычки в 1863 году, в которой Цитович Зигмунт был избит и убит солдатами полка. Кошица. ИмениеXНа территории площадью около 6 тыс. десятин сегодня принадлежит семье Ремер.

Чабишки, местечко и имение, на правом берегу реки Вилья в Виленском уезде и губернии, расположены в 48 км от Вильно. Красивая резиденция прямо на берегу реки Виля с парком, спроектированным Вавжинцем Гуцевичем. Приходской костёл кирпичный святой Иоанна Крестителя, на деньги коллекционера Пилсудского в 1810 году. Транспорт по реке Вилье по дороге до железнодорожной станции Жосле около 14 верст. В трех верстах от Чабишек, на левом берегу Вили, было похоронено тело утонувшего здесь полковника Валентина де Отерива, начальника штаба корпуса генерала Хлаповского в 1831 году. Водяная мельница. Чабишки издавна были собственностью семьи Пилсудз.