Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 20, с. 36-37: Czadosy - Czausy
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 36-37: Czadosy - Czausy
Оригинал
kich. Obszar ich wynosi niespełna 2,000 dziesięcin.
Czadosy, m-ko i dobra w pow. jezioroskim gub. kowieńskiej, o w. 86 od Jezioros na granicy Kurlandji. Kościół parafjalny N. M. P. zbud. w r. 1784 przez Marję Górską. Dobra stanowią własność rodziny Komarów.
Czarna, rzeka, prawy dopływ Niemna, uchodzi doń pomiędzy Szczorsami a Lubczem. Pozatem są jeszcze na Litwie i Białejrusi aż trzy drobne rzeczułki tejże nazwy, którym atoli nie warto poświęcać uwagi.
Czasznicki Kanał, 570 sążni długości, należy do systemu Bereżyńskiego, łączącego Dniepr z Dźwiną. Przy pomocy śluzów w kanale i w rz. Ullance (vel Ulle) podnoszą wodę, co ułatwia spławianie tratw z pod Lepla i wyżej z leśnych miejscowości w powiecie borysowskim.
Czaszniki, miasteczko w pow. lepelskim gub. witebsk., dawniej w województwie Połockim. Mieszkańców jest 6130 głów, z nich izraelitów 4,276, a chrześcijan tylko 1,854.2 Zamieszkali w obrębie miasteczka włościanie stanowią wieś pod nazwą „Słobody Czasznickiej”, lub też „Nowej Słobody”, liczącej 121 gospodarzy, wchodzących w skład gminy kopciewskiej. Jest tu Zarząd mieszczański, szpital włościański, a przy nim lekarz (jedyny w miasteczku i okolicy), apteka, dwie szkoły ludowe, kantor pocztowo-telegraficzny, kasa oszczędnościowo pożyczkowa przeszło sto kramów. Odległość: od Witebska, 90 w., 0d Lepla 32 w., od Bieszenkowicz (Nad Dźwiną, gdzie chodzą parostatki) 30 wiorst, od stacji Łowsza (Rygo Orłowskiej kolei) 67 wiorst, od stacji Bobr (Moskiewsko-Brzeskiej kolei) 65 wiorst, Handel leśny i zbożowy z Rygą po Ulle i Dźwinie. Mieszczanie trudnią się spławianiem tratw, a zimą wyrębem lasu. Jest paru garncarzy, farbiarzy, kilku wyrobników łyżek, wrzecion, skrzyń i t. p. Większe doroczne: targi (kiermasze) na św. Mikołaja 9 maja i 6 grudnia, oba na konie, których czasem w ogromnej bywa ilości. Przed Bożem Narodzeniem, tak zwany „Kraśnik”, duży targ na sadło i nierogaciznę, mniejsze targi odbywają się każdej niemal niedzieli.
Dawniej, zgodnie z przywilejem Stanisława Augusta z roku 1782, jarmarki były na świętego Ducha, świętego Jana, Narodzenie św. Jana, w dzień Matki Boskiej Różańcowej, na św, Michała 1 na św. Barbarę. Swiątyń jest obecnie dwie, obie prawosławne, większa zabrana z kościoła, mniejsza fundowana przez właściciela w. 1843 r. Ongi był tu kościół pod wezwaniem Błogosławionego Józefa Męczenika, a przy nim klasztor Dominikanów, osadzonych w 1674 T. przez rodzinę Słuszków, zgodnie Z Zapisem Halszki ze Słuszków Radziejowskiej, podkanclerzyny koronnej. Drugi większy kościół, wzniesiony przez Stanisława Bykowskiego Łopotta, wraz z klasztorem, dokąd przeniesiono Dominikanów około roku 1750.
Konwent Dominikanów zniesiono około 1842 r., odkąd paralją zarządali świeccy księża, aż do jej skasowania w 1868 r. Zabrany kościół ”stał około dwudziestu lat zamkniętym, bez użytku. W kościele tym była słynąca z cudów figura Pana Jezusa, zrobiona przez włościanina z Przystój około 1705 r., w większe doroczne festy zbierały się iłumy pielgrzymów z dalekich "nawet stron. Kościół odznaczał się wykończeniem wewnętrznem, a część pięknych fresków dotąd się jeszcze zachowała. W 1565 r. wojska litewskie pod dowództwem hetmana Mikołaja Radziwiłła odniosły w pobliżu Czasznik.na polach iwańskich walne zwycięstwo nad wojskiem cara Iwana Groźnego, dowodzonem przez kniazia Piotra Szujskiego, który poległ na polu bitwy. W 1567 r. Roman Sanguszko rozbił w okolicy Czasznik tatarów, dowodzonych przez Amurata. W roku 1580 król Stefan Batory zatrzymał się tu z wojskiem i przyjmował posła carskiego. W 1708 r. feldmarszałkowie Mieńszykow i Szeremietjew odbyli tu naradę wojenna. W 1812 r. Czaszniki, tudzież cały szereg sąsiednich wiosek uległy spaleniu w bitwach 19 października i 2 listopada, które były wywołane przez francuzów dla odwrócenia uwagi od przeprawy przez Berezynę. Pierwotnie Czaszniki musiały należeć do książąt Łukomskich. W końcu XVT wieku były już własnością Kiszków. Od Kiszków przeszły do Sapiehów, następnie do Adama Kazanowskiego, marszałka nadwor. koron., który zapisał całe hrabstwo Czaszniekie żonie swej Halszce ze Słuszków 2-do voto Radziejowskiej. Po jej śmierci odziedziczyli te dobra Słuszkowie. Potem posiadali Czaszniki Potoccy, Łopottowie, a wreszcie Wołodkowicze, do których dotąd należą:
Czausy, m-ko pow. gub. mohylow- > skiej. Powiat czauski zajmuje, przestrzeń 2,168 wiorst kw. Grunta po większej części piasczyste, usiane kamieniami, tylko mały wschodni zakątek na pograniczu mścisławskiem, w okolicąch Rasny, ma grunta urodzajne. Z rzek—główne Pronia i wpadająca do niej pod Czausami Basia. Powiat ma dużo Soiepe szlacheckich, zwłaszcza dokoła Rasny i Radomla. Pod względem administracyjnym powiat dzieli się na 3 okręgi policyjne (stany), których kuncelarje mieszczą Się: l-go w Czausach, 1-go—w Rasnie i HI-go w Drybinie oraz 9 gmin, podzielonych na 8 rewiry ziemskie. Czausy leżą nad.rzeką Basią, przy. trakcie pocztowym z Mohylowa do Ozerykowa, w odległości 48 w. od Mohylowa, na dość wzniosłem wzgórzu. Za czasów Rzeczposp. istniał tu wspaniały kościół i klasztor Karmelitów, fund. Mikołaja Podbipięty wr. 1653 i miały sobie nadane prawo magdeburskie przez Władysława IV. Mieszkańców w powiecie czauskim 65 tys., zaś w mieście około 4,800 osób. Posiadłości ziemskie większe w powiecie coraz bardziej się. rozpadają jednocześnie z wycięciem olbrzymich przestrzeni leśnych. Przemysł nie istnieje, handel ściśle miejscowy. D. 25
Примечания
2 W oficjalnym spisie „Списокъ населенныхъ мѣстъ Витеб. губ. 1906 г.” ogólna cyfra mieszkańców 5,530, z nich chrześcijan 1854, izraelitów 4,276, że zaś suma nie zgadza się na 600, więc przypuszczalnie mieszkańców jest 6,130.
Перевод на русский
дерьмо. Их площадь составляет менее 2000 десятин.
Чядасай (Czadosy), местечко и имение в Езеросском уезде Ковенской губернии, в 86 верстах от Езерос на границе Курляндии. Костёл приходской NMP построен в 1784 году Марией Гурской. Имение принадлежат семье Комар.
Чарна, река, правый приток В него впадает река Неман между Щорсами и Любче. Более того, в Литве и Беларуси есть три одноименные речки, но они не стоят внимания.
Чашницкий канал длиной 570 саженей относится к Бережинской системе, соединяющей Днепр с Двиной. С помощью шлюзов в канале и реке Улланце (она же Улле) они поднимают воду, что облегчает сплав плотов из-под Леплы и выше из лесных городков Борисовского уезда.
Чашники (Czaszniki), местечко в Лепельском уезде Витебской губернии, ранее в Полоцком воеводстве. Здесь проживает 6130 жителей, из них 4276 израильтян и только 1854 христиане. 2 Крестьяне, живущие на территории местечка, составляют деревню под названием «Слободы Чашницка» или «Нова Слободы», в которой проживает 121 фермер, входящая в состав коммуны Копцев. Это здесь Городская управа, крестьянская больница с врачом (единственная в местечке и окрестностях), аптека, две народные школы, почта и телеграф, ссудо-сберегательное товарищество и более сотни ларьков. Расстояние: от Витебская, 90 верст, 0д Лепла 32 версты, от Бешенковича (По реке Двине, где ходят пароходы) 30 вёрст, от станции Ловша (Рыго Орловской железной дороги) 67 вёрст, от станции Бобр (Московско-Брестской железной дороги) 65 вёрст, Торговля лесом и зерном из Риги в Улле и Двина. Горожане зарабатывают на жизнь сплавом на плотах, а зимой вырубкой леса. Есть несколько гончаров, красильщиков, несколько мастеров ложек, веретен, сундуков и т. д. Более крупные ежегодные ярмарки (ярмарки) в честь Св. Николая 9 мая и 6 декабря, как для лошадей, которые иногда бывают в огромном количестве. Перед Богом Рождественский, так называемый «Красник», большой рынок сала и свинины, рынки поменьше проходят почти каждое воскресенье.
Раньше, по привилегии Станислава Августа от 1782 года, ярмарки проводились в День Святого Духа, Святого Иоанна, Рождества Святого Иоанна и Дня Девы Марии.
Розарий святому, Михаил 1 святой Варваре. В настоящее время здесь находятся два храма, оба православные, больший взят из костёла, меньший основан владельцем в 1843 году. Когда-то здесь стоял костёл, посвященный блаженному Юзефу Менченику, а рядом с ним - доминиканский монастырь, основанный в 1674 году семьей Слушко, по записям Гальшки, урожденной Слушко. Радзеевская, королевский вице-канцлер. Второй, более крупный, костёл, построен Станиславом Быковским Лопоттом вместе с монастырем, куда около 1750 года были переселены доминиканцы.
Доминиканский монастырь был упразднен примерно в 1842 году, с этого времени священники-миряне приказали проводить паралич до тех пор, пока он не был распущен в 1868 году. Отнятый костёл простоял закрытым около двадцати лет без всякого использования. В костёле находилась статуя Господа Иисуса, известная своими чудесами, сделанная крестьянином из Пшистоя около 1705 года, в большей степени во время ежегодных фестивалей, собирались толпы паломников даже из отдаленных мест. Костёл отличался внутренней отделкой, и некоторые красивые фрески сохранились до сих пор. В 1565 году литовские войска под командованием гетмана Николая Радзивилла одержали общую победу над царской армией под Чашниками на Иванских полях.
Иван Грозный под командованием погибшего на поле боя князя Петра Шуйского. В 1567 году Роман Сангушко разгромил татар под предводительством Амурата под Чашником. В 1580 году здесь остановился король Стефан Баторий со своим войском и принял царского посланника. В 1708 году здесь фельдмаршалы Меншиков и Шереметьев провели военный совет. В 1812 году Часники и ряд окрестных деревень были сожжены в боях 19 октября и 2 ноября, которые вели французы, чтобы отвлечь внимание от переправы через Березину. Первоначально Чашники, должно быть, принадлежали князьям Лукомским. В конце 14 века ими уже владела семья Кишка. От Кишек они перешли к семье Сапеги, затем к придворному маршалу Адаму Казановскому. корона., который завещал все графское владение Часниеке своей жене Гальшке, урожденной Слушковой 2-Радзейовской. После ее смерти семья Слушко унаследовала эти имение. Тогда семья Потоцких владела Чашниками, Лопоттовие и, наконец, Володковичи, в состав которых на данный момент входят:
Чаусы, местечко уезда Могилевской губернии. Уезд Чаус занимает площадь 2168 квадратов вёрст. Земля большей частью песчаная, усыпанная камнями, лишь небольшой восточный угол на Мстиславской границе, возле Расны, имеет плодородную землю. Среди рек - главные - Проня и Бася, впадающая в него недалеко от Чауз. В уезде много дворянских Сойпе, особенно вокруг Расны и Радомля. В административном отношении округ разделен на 3 полицейских округа (штата), отделения которых расположены: 1-й в Чаусах, 1-й в Расно и ХИТ в Дрибине, а также 9 коммун, разделенных на 8 земельных округов. Чаусы расположены на реке Басе, при почтовой дороге из Могилева в Озерикув, в 48 верстах от Могилова, на довольно высоком холме. Во времена Республики Польша здесь был основан замечательный костёл и монастырь кармелитов. Николай Подбипина автор. 1653 г. и получили Магдебургское право от Владислава IV. В Чауском уезде проживает 65 000 жителей, а в городе около 4800 человек. Земельных владений в уезде становится все больше. Они разрушаются одновременно с вырубкой огромных лесных массивов. Промышленности нет, торговля строго местная. Д. 25
Примечания
2 В официальном «Списке населённых мест Витебской губернии» за 1906 год общая численность жителей указана как 5 530, в том числе христиан — 1 854, иудеев — 4 276. Поскольку сумма расходится с итогом на 600, предположительно жителей насчитывается 6 130.