Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 14, с. 24-25: Bobrujsk - Borejkowszczyzna
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 24-25: Bobrujsk - Borejkowszczyzna
Оригинал
nadane przez Augusta III w r. 1762 mieszkańcom.
Bobrujsk, m. powiatowe gub. mińskiej. Powiat bobrujski graniczy od północy z ihumeńskim, od wschodu z gub. mohylowską, od południa z pow. rzeczyckim mozyrskim, od zachodu ze słuckim i ma 10,721, wiorst kw. obszaru. Powierzchnia gruntu, równa, błotnista i lesista. Berezyna dzieli powiat na dwie części nierówne. W części zachodniej płynie też rzeka Ptycz, a wszelkie wody bieżące w nowiecje są dopływami, bądź Berczyny, bądź Ptycza. Jezior w powiecie około 30, a największe z nich jezioro Wieczory. Część południową nosi wszelkie cechy Polesia, ku północy trafiają się przestrzenie piasku; wogóle piasczystemi są brzegi Berezyny. Ludność w' r. 1907 wynosiła (oprócz Bobrujska) 280.141 osób. Bobrujsk położony jest na prawym brzegu Berezyny, przy ujściu Bobrujki, prży kolei Libawa-Romny w odległości 139 w. od Mińska i 110 wiorst od Mohylowa. Początki Bobrujska sięgają zaledwie XVI wieku. W r. 1795 Bobrujsk zaliczony został do rzędu miast powiatowych gub. mińskiej. Twierdza, założona tu w r. 1810, ma podrzędne znaczenie strategiczne i obecnie stanowi skład materjałów artyleryjskich. Kościół parafjalny pod wezwaniem św. Piotra i Pawła, murowany, wzniesiony został w r. 1615, przez starostę Piotra Tryznę, obecnie został pięknie odnowiony: W r. 1907 miasto liczyło 3932 mieszkańców. Jest tu gimnazjum męskie rządowe i żeńskie oraz prywatne gimnazjum męskie i prywat- «ne progimnazjum żeńskie. Skutkiem niezbyt dawnych jeszcze przenosin samego miasta, z powodu fortecy na nową siedzibę (do nowego miasta) Bobrujsk z powierzchowności ma wygląd niemal miasta amerykańskiego: Jest nader rozległy, i ma ulice wy- > tkaięte pod sznur i szerokie, lecz jednocześnie jest pozbawiony bruków. Dwą duże i małownicze przedmieścia, Mińskie i Słuckie, jeszcze się przyczyniają do ogromu miasta.
Bobryk, dwór i 'wieś, nad rzeką tegoż imienia, w pow. pińskim, , gub. mińskiej położone. Własność rodziny Bortnowskich. Góściniec pocztowy z Nieświeża do Pińska, w odległości 19 w. od m-ka Chotynicz. Dobra obejmu- Ją głównie lasy i łąki błotniste obszaru 6670 dziesięcin.
Bobty, m-ko rządowe, nad Niewiażą 'na lewym brzegu położone, w pow. i gub. kowieńskiej przy gościńcu, niegdyś pocztowym z Szawel, przez Kiejdany do Kowna, o 4 mile od Kowna, 4 o 3 mile od Kiejdan. Bobty stanowią punkt na Niewiaży. z pierwszą przystanią dla statków parowych, które tu kursują w górę Niewiaży od Niemna. Parafjalny kościół św. Piotra i Pawłą, murowany, Mieszkańców około 1300.
Bobynicze, m-ko pow. lepelskiego, . gub. witebskiej w odległości '8 > wiorst od stacji „Zahacie” Bołogoje-Siedleckiej k. ż,,miasteczko niewielkie, ludność mieszana, w okolicy bardzo wiele drobnych folwarków i zaścianków, należących przeważnie do polskiej szlachty.
Spalona cerkiew, nowa nie buduje się, zarząd gminny, okolica oczekuje' odkrycia rządowej poczty w miasteczku.
Boćki, m-ko w pow. bielskim, gub. grodzieńskiej, 17 w. od Bielska, nad rz. Nurem, założone w wieku XVI przez Jana Sapiehę, następnie przeszło do Branickich, wreszcie do hr. Potockich. Parafjalny kościół katolicki Sw. Józefa i Antoniego z Padwy, murowany. Ludności biednej około 1400 głów. Względną sławę zawdzięczają Boćki niegdyś tu uprawianym wyrobom rymarskim nahajów lub harapów (boćkowce „monitory boćkowskie”),
Boczejkowo, m-ko nad rzeką Ullanką położone, przy trakcie pocztowym z Lepla do Witebska, należy razem z majątkiem tegoż imienia do rodziny Ciechanowickich. Ludność przeważnie żydowska, trudni się drobnym handlem i rzemiosłem. Zarząd gminny i szkoła elementarna. Poczta i telegraf. Gorzelnia w majątku, młyn parowy i przewóz na rzece, Przy drodze kaplica.
Bohdanów, dobra prywatne i miasteczko, w pow, oszm., gub. wil., 0 6 wiorst od Wiszniewa poło-" żone, o dwie wiorsty od st. Wojgiany kol. ż. Siedlce-Bołogoje. W miasteczku kościół filjalny do parafji w Holszanach. Dwór wraz z atynencjami stanowi dziedzictwo i siedzibę znanego artysty malarza, Ferdynanda Ruszczyca, niedawnego dyrektora szkoły sztuk pięknych w Warszawie i Krakowie.
Bohdany, dwór w pow. szawelskim, gub. kowieńskiej, o wiorst cztery od miasteczka Bejsagoły W rękach właściciela, p. St.
Baniewicza, znajduje się znaczny Zbiór dokumentów starożytnych (począwszy od w. XV), przywi. lejów królewskich, książek, map i monet.
Bohiń jez., w pow. dziśnieńskim gub, wileńskiej, z wsią na brzegu tejże nazwy. Wieś ta niegdyś należała do znanej z piękności na dworze St. Augusta hr.
Manuzzi (ur. Jadwigi Strutyńskiej). W następstwie wieś przeszła we władanie literata ówczesnego, Juljusza Strutyńskiego, pisującego pod pseudonimem Berlicza Sasa, w końcu została nabytą przez rodzinę Platerów. Kaplica filjalna do parafji w Rażnie Jezioro Bohiń mierzy 6 w. długości i 3 szerokości,
Bohusławiszki, m-ko w pow, i gub. wileńskiej, zaledwie 300 mieszkańców liczące, o w. 5 od Giełwan położone. Murowany kościół parafjalny pod wezw. Sw, Krzyża, fundowany w r.1787 przez obywatela Ignacego Szwykowskiego.
Bordzie, dobra prywatne w pow. rosieńskim, gub. kowieńskiej, niegdyś własność Djonizego Paszkiewicza, poety i folklorysty litewskiego. W ogrodzie. stał tu sławny dąb, baublis, wspominany przez Mickiewicza, Dziś własność rodziny Wolmerów. Dębu już! niema, lecz ze szczątków jego jakoby się dotąd przechowuje zrobiona altana-muzeum.
Borejkowszczyzna, niewielki był to folwarczek za życia Wł Syrokomli, który mu wynaleźli przyjaciele, jako cichy a malowniczy wiejski zakątek. Należy do klucza Niemieżańskiego dóbr Ben. hr. Tyszkiewicza z Czerwonego Dworu (gub. kowieńska). Za Syrokomli liczył 2 i pół włóki roli i łąk oraz 2 poddanych, dziś-—5 włók. Leży przy
Перевод на русский
пожалован жителям Августом III в 1762 году.
Бобруйск, уездный центр Минской губернии. Бобруйский уезд граничит на севере с Игуменским уездом, на востоке с Могилевской губернией, на юге с Рейхским уездом и на западе со Слуцким уездом и имеет площадь 10721,вёрст квадратов. Поверхность земли ровная, грязная и покрыта лесом. Березина делит уезд на две неравные части. В западной части также протекает река Птыч, а все текущие воды Новеци являются притоками либо Берчины, либо Птыча. В уезде около 30 озер, самое большое из них – озеро Венчоры. Южная часть имеет все особенности Полесье, к северу простираются просторы песка; В целом берега реки Березины песчаные. Население в 1907 г. составляло (без учета Бобруйска) 280 141 человек. Бобруйск расположен на правом берегу Березины, в устье Бобруйки, на Либаво-Ромненской железной дороге, в 139 верстах от Минска и в 110 вёрст от Могилова. Истоки Бобруйска датируются лишь 16 веком. В 1795 году Бобруйск был включен в число уездных городов Минской губернии. Крепость, основанная здесь в 1810 году, имеет второстепенное стратегическое значение и в настоящее время является складом артиллерийских материалов. Костёл приходской посвященный святым Петру и Павлу, кирпичный, построенный в 1615 году старостой Петром.
Тризна сейчас прекрасно отреставрирована: в 1907 году в городе проживало 3932 жителя. Здесь есть государственная средняя школа для мальчиков и девочек, а также частная средняя школа для мальчиков и частная школа.
«Неполная средняя школа для девочек. В результате недавнего переезда самого города, в связи с переносом крепости на новое место (в новый город), Бобруйск внешне выглядит почти как американский город: он очень обширен, имеет широкие и выровненные улицы, но в то же время лишен брусчатки. Два больших и живописных пригорода, Минск и Слуцк, по-прежнему способствует огромности города.
Бобрик, усадебный дом и деревня, на одноименной реке, в Пинском уезде Минской губернии. Собственность семьи Бортновских. Почтовое отделение от Несвежа до Пиньская, в 19 верстах от местечка Хотынич. Имение в основном включает в себя леса и илистые луга площадью 6670 десятин.
Бобти, местечко, государственный, на реке Невижа, на левом берегу, расположен в Ковенском уезде и губернии, у бывшей почтовой дороги из Шавли, через Кейданы в Ковно, в 4 верстах от Ковно, в 4 и 3 верстах от Кейдан. Бобти - точка над Невязой. с первым портом для пароходов, курсирующих сюда вверх по Невяже из Немана. Приходской костёл Святой Петр и Павла, кирпичный, население около 1300 человек.
Бобыниче, местечко Лепельский уезд, . Витебская губерния на расстоянии '8 > вёрст от станции «Загачье» Бологое-Седлецка около ŻXL, местечко небольшое, смешанное население, множество мелких хуторов и заводей в этом уезде, в основном принадлежащих польскому дворянству.
Сгоревшая православная церковь, новая не строится, волостное управление, ожидается участок записывает открытия правительственной почты в местечке.
Боцьки (Boćki), местечко в Бельском уезде Гродненской губернии, в 17 верстах от Бельско, на реке Нур, основан в XVI Яна Сапеги, затем оно перешло к семье Браницких и, наконец, к графу Потоцкому. Приходской костёл Католический св. Иосиф и Антоний Падуанские, кирпич. Бедное население составляет около 1400 человек. Своей относительной известностью Бочки обязаны шорным изделиям нахаи или харапы (boćkowce «Бочковские вараны»), которые когда-то здесь выращивали.
Бочейково (Boczejkowo), местечко на реке Улланке, расположенный на почтовом пути из Лепеля в Витебск, принадлежит вместе с одноименным имением семье Цехановицких. Преимущественно еврейское население занимается мелкой торговлей и ремеслами. Волостное управление и начальная школа. Почта и телеграф. Винокуренный завод на территории усадьбы, паровая мельница и речной транспорт, часовня у дороги.
Богданово (Bohdanów), частное имение и город, в округе уезда Виленской губернии, в 6 верстах от Вишнева, в двух верстах от станции Войгяны Седльце-Бологойской железной дороги. В городе филиал приходской церкви в Гольшанах. Усадебный дом и его помещения являются наследием и резиденцией известного художника Фердинанда.
Рущиц, бывший директор школ изящных искусств в Варшаве и Кракове.
Богданы, усадебный дом в Шавельском уезде Ковенской губернии, вёрст четыре от местечка Бейсагола В руках владельца г-на Ст.
Баневича, имеется значительная коллекция древних документов.
(начиная с XV в.), прил. королевские леи, книги, карты и монеты. Озеро Бохинь, в Дзиненьском и Виленском уездах, с одноименной деревней на берегу. Эта деревня когда-то принадлежала придворной красотке графа Святого Августа.
Мануцци (урожденная Ядвига Струтинская). В результате деревня перешла во владение тогдашнего писателя Ююша Струтинского, писавшего под псевдонимом Берлич Саса, и наконец была приобретена семьей Плятер. Приходской филиал на озере Ражно-Богинь имеет длину 6 верст и ширину 3.
Богуславишки, местечко в уезде Виленской губернии, всего с 300 жителями, расположенном в 5 верстах от Гелв. Кирпич костёл приходской, посвященный Святому Кресту, заложен в 1787 году гражданином Игнацием Швыковским.
Бордзье, имение частный в Росенском уезде Ковенской губернии, ранее принадлежавший Джонизу Пашкевичу, литовскому поэту и фольклористу. В саду. здесь стоял знаменитый дуб боблис, упомянутый Мицкевичем. Сегодня это собственность семьи Уолмер. Дуб уже! ушел, но его останки до сих пор хранятся в беседке-музее.
Борейковщизна (Borejkowszczyzna), маленький, это был небольшой фольварк при жизни Вла Сырокомлы, который был придуман для него друзьями как тихий и живописный сельский уголок. Принадлежит Немежанскому ключ имения Бен. Граф Тышкевич из Червоного Двора (Ковенская губерния). Во времена Сырокомлы оно насчитывало 2 с половиной деревни земли и лугов и 2 подданства, сегодня - 5 деревень. Он лежит в