Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 13, с. 22-23: Birżagol - Bóbr

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 13 из 111

С. 22-23: Birżagol - Bóbr

Оригинал

inne w kraju i wiele zagranicznych. Lecz z jednej strony niezbyt dogodna komunikacja, albo karetką pocztową lub powozem najętym po szosie z Kowna lub statkiem parowym po Niemnie, zaś z drugiej—być może—wadliwa administracja i brak poważniejszych nakładów na zastosowanie wielu koniecznych reform i udogodnień, są przyczyną, iż Birsztany cieszą się względnie nieznaczną frekwencją kuracjuszów, w sezonie kuracyjnym. Jeszcze przed kilku laty zakład zdrojowy był dziedziczną własnością, p. Michała Kwinty, dziś zaś należy do p. Mulllerowej, żony gubernatora kowieńskiego.

Birżagol, gub. witebska, pow. dyneburski, osada. Dawne dobra koronne, kościół parafjalny pod wezwaniem ŚŚ. Wawrzyńca i Stefana, zbudowany w 1751 r. przez Sokołowskiego.

Birże, niegdyś siedziba potentatów W. X. Litewskiego, książąt Radziwiłłów, dziś miasteczko pow. poniewieskiego, gub. kow. (63 w. od Poniewieża i 42 w. od stacji Subocz Libawo-Romeńskiej kolei żelaznej), zamieszkują w połowie żydzi, a zatem polacy, litwini, łotysze, niemcy i rosjanie urzędnicy— na ogół przeszło 5000 głów. Miasteczko przerzyna 17 ulic: (Wileńska, Zamkowa, Zborowa, Dyrwańska, Krzywa, Popielska, Pozagumienna, Kalitka, Psiarska (dawniej Sobacza),Mostowa, Ochmańska, Kirchowa, Szkolna, Karaimska, Kwaśna-dziura, Słobodzka i Przywilańska, dwie rzeki Oposzcza i Agłona i z północnej strony omywa brzeg jeziora Szyrwany. Podług wskazówek, znajdujących się w monograłji Birż, wydanej przez hr. Hust. Tyszkiewicza w 1869 r., już w roku 1415 Birże musiały być znaczną osadą, gdyż tu przebywał król Władysław Jagiełło. Dobra birżańskie, po wygaśnięciu rodu Fiedkonisów, w 1492 r. przeszły do Radziwiłłów, lecz ci ostatni tytułu książąt jeszcze nie mieli. Dopiero w r. 1547 Radziwiłłowie -od cesarza Karola V, za staraniem szwagra ich Zygmunta Augusta, otrzymali tytuł państwa Rzymskiego i poczęli pisać się: u jednej linii „na Birżach i Dubinkach” i w drugie „na Ołycie i Nieświeżu”. W roku 1701 w Birżach stanął traktat pomiędzy Augustem II i Piotrem Wielkim skierowany przeciwko.

Karolowi XII, i monarchowie tu przeszło dwa tygodnie bawili. (Obecnie tu na wałach zamkowych wskazują lipy ręką monarchów sadzone.) Lecz już 28-go września 1704 r. szwedzki jenerał Loewenhaupt miasto spalił i zamek wzniesiony w r. 1589 przez Krzysztofa I Radziwiłła, podstępem do kapitulacji skłonił i, złupiwszy je, prochami rozsadził. Odtąd zamek po dziś dzień leży w ruinach i oczaruje umiejętnego badacza, gdyż podziemia jego są nietknięte. Do tych ruin lud przywiązuje liczne legendy, a okrążające go fosy i nad niemi wyniosłe wały służą miejscem rozrywek, tak jak dla Wilna Góra Zamkowa. Ziemia birżańska jest przesiąkniętą krwią, przelaną w walkach, które tu staczały się w najściach szwedów i w latach 1812, 1831 i w 1863. W okolicach Birż nie rzadkie i dziś wyorywanie oręża z wieku kamiennego, bronzowego, lub kul spiżowych od armat większego i mniejszego kalibru. Dobra birżańskie od roku 1811 od księcia Dominika Radziwiłła nabyli hr. Tyszkiewiczowie. Odtąd Birże wraz z wielu folwarkami stają się ordynacją w tej rodzinie. Hrabiowie Tyszkiewiczowie na jednej z wysp jeziora Szyrwany wznieśli wspaniały zamek pod nazwą Ostrów, mieszczący cenne muzeum i bibljotekę. Świątynie parafialne murowane. Kościół katolicki fundacji hr. Jana Tyszkiewicza w r. 1860, zbór kalwiński, wzniesiony staraniem parafian w 1869 r., kirchę luterską (dawniej sąską) i roku 1638 i cerkiew prawosławną, wzniesioną w r. 1866 z czynszów, wyekzekwowanych od mieszczan, oliarowanychk przez hr. Michała Tyszkiewicza. Synagoga izraelicka okazale powstaje po pożarze w roku 1878. Ratusz birżański posiada bardzo dużo cennych autograłów w tak zwanych przywilejach królów polskich i nadto „wilkierz” prowadzony od roku 1589, to jest od nadania miastu herbu (orzeł czarny na białej chorągwi) i praw magdeburskich. Nadto przechowują się insygnia sądownicze: miecz katowski, pieczęcie, . chorągwie i inne. Obecnie w Birżach są kamery: sędziego śledczego, ziemskiego naczelnika i kantor notarjalny, policyjny rewir (stanowoj pristaw), zarząd mieszczański, pocztowa, telegraficzna i telefoniczna. stacye, koedukacyjna 4 klasowa szkoła miejska, dwuklasowa szkoła ludowa, cerkiewno—prychodskaja szkoła, 4 chedery, księgarnia, lecznica na 16 łóżek, 3 doktorów, apteka, 2 składy apteczne, 2 hotele, her-. baciarnia, spółka spożywcza, wolna straż ochotnicza, browar piwny, parowy młyn, 5 wiatraków, fabryka izolatorów telefonicznych, garbarnia. Ulice i plac targowy brukowane. Rzeki i jeziora obfitują w ryby i raki, podług podań ryba wynurza się z podziemi, ciągnących się na Poswol, o 28 wiorst odległy. Okolice o glebie żyznej, w południowej stronie, bogatej w gipsowe, alabastrowe i skaliste pokłady, dotąd dla braku cdpowiedniej komunikacji nie eksploatowane. Gipsowe pokłady co rok dają zawały do 20 sążni głębokie (przypuszczalne są podziemne olbrzymie groty), to zupełnie suche, to z wodą słodką, przepełnioną rybami, to z siarczaną (Smordenie), używaną do kąpieli leczniczych.

Błonie (Błoń), gub. mińska, pow. ihumeński. Dobra i wieś nad Swisłoczą o milę od stacji Marina- Górka Libawo-Romeńskiej dr. Ż. niegdyś rodziny polskiej Osowskich obecnie baronów-Osmołowskich (rosjan). Znany Jeznita ks.

Józet Baka, fundował tu w wieku XVII rezydencję i misję zakonną. Kościół w roku 1748 drewniany, do dziś dnia paratjalny.

Bóbr, m-ko nad rzeką tejże nazwy w pow. sieńskim, gub. mohylowskiej, przy gościńcu z Borysowa do Orszy, 0 w. 100 od Ory. Własność rządowa. Parafialny kościół katolicki murowany, fundowany przez Ign. Ogińskiego w r. 1760, pod wezwaniem Imienia N. M. P. Mieszkańców około 1400, w dwóch trzecich żydów. Prawo magdeburskie było

Перевод на русский

другие в стране и многие за рубежом. Но, с одной стороны, не очень удобное сообщение, будь то почтовая скорая помощь или нанятая по дороге карета из Ковно, или пароход по Неману, а с другой - возможно - несовершенная администрация и отсутствие значительных затрат на проведение многих необходимых реформ и улучшений, являются причиной того, что Бирштаны в курортный сезон имеет относительно небольшое количество посетителей. Всего несколько лет назад курорт был наследственной собственностью господина Михала Квинты, а сегодня он принадлежит госпоже Мюллер, жене каунасского губернатора.

Биржагол, Витебская губерния, Двинский уезд, пос. Бывшая корона имение, костёл приходской, посвященная Св. Вавжинец и Стефана, построенный в 1751 году Соколовским.

Биржай (Birże), когда-то резиденция литовских магнатов X века князей Радзивиллов, ныне местечко в Поневежском уезде Ковенской губернии (63 версты от Поневежа и 42 версты от станции Субоч Либаво-Роменской железной дороги), половина из них населена евреями, т.е. поляками, литовцами, Латыши, немецкие и российские чиновники - вообще более 5000 голов. Местечко улица Пшежина 17: (Виленска, Замкова, Зборова, Дырваньска, Кшива, Попельска, Позагуменна, Калитка, Псиарска (ранее Собача), Мостова, Охманска, Кирхова, Школьна, Караимска, Квасьна-Дзюра, Слободзка и Пшивиляньска, две реки Опоща и Аглона, а с северной стороны омывает берег Ширванского озера. По инструкции, содержащейся в монографии Бирж, изданной графом Хустом. Тышкевич в 1869 году, уже в 1415 году Бирже, должно быть, было значительным поселением, потому что здесь останавливался король Владислав Ягелло. Имение Бирджан, после исчезновения семьи Род Федконисов в 1492 году перешел к роду Радзивиллов, но последние еще не имели титула князей. Лишь в 1547 году род Радзивиллов, благодаря усилиям своего зятя Сигизмунда Августа, получил от императора Карла V титул римского государства и начал писать себя: в одной строке «в Бирже и Дубинках», а в другой «в Олите и Несвеже». В 1701 году в Бирже был подписан договор между Августом II и Петром Великим против.

Карл XII и монархи пробыли здесь более двух недель. (В настоящее время валы замка обозначаются липами, посаженными монархами.) Но 28 сентября 1704 года шведский генерал Левенгаупт сжег город и замок, построенный в 1589 году Он обманом заставил Кшиштофа I Радзивилла капитулировать и, разграбив их, развеял их пеплом. С тех пор замок и по сей день остается в руинах и очарует умелого исследователя, поскольку его подземелья нетронуты. С этими руинами народ связывает множество легенд, а окружающие рвы и высокие насыпи над ними служат местами развлечений, как Замковая гора в Вильно. Земля Биржа пропитана кровью, пролитой в боях, происходивших здесь во время шведских нашествий в 1812, 1831 и 1863 годах. В окрестностях Биржа и сегодня нередко вывозят оружие времен Гражданской эпохи.

медные, бронзовые или бронзовые пули из пушек большего и меньшего калибра. Имение Биржа в 1811 году была куплена графом Тышкевичем у князя Доминика Радзивилла. С тех пор Бирже и многие хутора стали поместьем этой семьи. Графы Тышкевичи построили великолепный замок на одном из островов озера Ширвана под названием Остров, в котором разместились ценный музей и библиотека. Кирпичные приходские церкви. Костёл Католический фундамент графа Яна Тышкевича в 1860 году, кальвинистский костел, построенный стараниями прихожан в 1869 году, лютеранский костел (бывший в Сонче) в 1638 году и православный костел, построенный в 1866 году с помощью Шов, взысканный с горожан и оплаченный графом Михалом Тышкевичем. Израильская синагога была построена впечатляюще после пожара 1878 года. Биржская ратуша имеет множество ценных автографов в так называемых привилегиях польских королей и, более того, «вилкирц», управляемый с 1589 года, то есть с тех пор, как городу был пожалован герб (черный орел на белом знамени) и Магдебургские права. Кроме того, сохранились судебные знаки отличия: меч палача, печати,... знамена и другие. В настоящее время в Биржах имеются камеры: следственного судьи, земельного начальника и нотариальной конторы, станового пристава, администрации города, почтово-телеграфной и телефонной камеры. Стейси, 4-классная городская школа совместного обучения, 2-классная народная школа, православная церковная школа, 4 хедера, книжный магазин, больница на 16 человек.

койки, 3 врача, аптека, 2 аптечных склада, 2 гостиницы, гер-. пивоварня, пищевая компания, бесплатная волонтерская охрана, пивоварня, паровая мельница, 5 ветряных мельниц, завод телефонных изоляторов, кожевенный завод. Улицы и рыночная площадь заасфальтированы. Реки и озера изобилуют рыбой и раками, и, согласно легенде, рыба выходит из-под земли, простираясь до Посвола, находящегося на расстоянии 28 вёрст. Уезды с плодородной почвой, в южной части, богатой гипсом, алебастром и каменистыми отложениями, еще не эксплуатируются из-за отсутствия адекватных коммуникаций. Ежегодно в гипсовых пластах образуются полости глубиной до 20 саженей (вероятно, имеются огромные подземные пещеры), иногда совершенно сухие, иногда с пресной водой, переполненной рыбой, иногда с серой (Смордением), используемой для лечебных ванн.

Блоне (Блонь), Минская губерния, Игуменский уезд. Имение и деревня на реке Свислоча, в миле от станции Марина-Гурка Либавско-Роменская. С. когда-то польский род Осовских, ныне бароны-Осмоловские (русские). Знаменитый священник из Езницы Юзет Бака основал здесь резиденцию и монашескую миссию в 17 веке. Костёл 1748 года деревянный, паратжал и по сей день.

Бобр, местечко на одноименной реке в Сиенском уезде Могилевской губернии, по дороге из Борисова в Оршу, 0 ш. 100 из Оры. Государственная собственность. Приходская церковь костёл, католическая, кирпичная, на средства Игн. Огинского в 1760 году, посвященный Имени Пресвятой Девы Марии, в нем проживает около 1400 человек, две трети из которых евреи. Было Магдебургское право.