Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 12, с. 20-21: Bielica - Birsztany
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 20-21: Bielica - Birsztany
Оригинал
w pobliżu Nowego Dworu w g. grodzieńskiej i od wsi Syruciowice stanowi aż do ujścia swego do Narwi granice Królestwa Polskiego od Vesarstwa. Długość Biebrzy wynosi około 150 wiorst. Wyróżnia się tem śród innych rzek, iż w lecie staje się nader płytką, a natomiast szeroko i silnie. wylewa na wiosnę. Jest spławną od osady Lipsk dla mniejszych statków i od Dębowa dla większych, na przestrzeni 68 w. i wtedy to z Biebrzą łączy się kanał Augustowski. W ten sposób, Biebrza należy do systemu wód, łączących Niemen Wisłą.
Bielica, miasteczko na prawym brzegu Niemna w powiecie lidzkim, gub. wileńskiej, przy ujściu rzeczułek Mołczadki i Niemenka, 116 w. od Wilna i 28 od Lidy. Mieszkańców liczy około tysiąca. Przystań na Niemnie i posterunek obserwacyjny. Bielica była niegdyś własnością Radziwiłłów, następnie przez ks.
Hohenlohe została, sprzedaną. Kaplica katolicka.
Bielicze, dobra i wieś w gub. mińskiej, w pow. słuckim położone, przy trakcie ze Starobina do Słucka Własność Naruszewiczów, wysoka kultura gospodarcza, obszar około 700 dziesięcin.
Bielsk, miasto pow. gub. grodzieńskiej. Powiat bielski zajmuje 3130; wiorst kw. czyli 326.052 dzies. Powierzchnia powiatu w północnej części nad Narwią i ku półn.-wsch. od Bielska —jest falista. Na prawym brzegu Łoknicy na północ od wsi Miękisz jest wyższa, zwana „Wałem”, na lewym zaś brzegu tej samej rzeki t. zw. góry Książęce. Niziny zajmują południową część powiatu, koło Ciechanowca i Drohiczyna. Rzeki główne Bug i Narew, z dopływami: Łoknicą, Or- Janka; Lizą i Nurcem. Jezior większych niema. Łąki najlepsze nad Narwią, Bugiem, Orlanka, ”
Białą, Łosekną i Bronką. Gleba najlepsza na pograniczu Królestwa. Ludność składa się z polaków (przeważnie) i rusinów. W roku 1907 (z wyjątkiem miast) liczono w powiecie 142.301 mieszkańców. Znaczniejsze miasteczka: Drohiczyn (1840 mieszkańców), Narew (3653 mieszk.)
Kleszczele (3868 m.), Mielnik (2774. m.), Brańsk, Ciechanowiec, Siemiatycze i inne. Bielsk położony jest nad rzeką Białą i' Lubczą, w odległości 122 w. od Grodna przy kolei Brześć-Grajewo. Bielsk założony został przez Jarosława I. Następnie zawładnął nim Włodzimierz, ks. wołyński. Pod panowaniem polskiem Bielsk znosił częste napady tatarów i krzyżaków. R. 1430 Witold nadał miastu pierwsze przywileje, a Aleksander rozszerzył je, obdarzając Bielsk prawem magdebaurskiem i utworzył okrąg, zwany potem ziemią Bielską, złożony Z trzech powiatów: brańskiego, tykocińskiego i suraskiego.
Po drugim rozbiorze, Bielsk dostał się Prusom. W roku 1707. przeszedł pod panowanie Rosji, wcielony do obwodu białostockiego, a w T. 1842 do gub. grodzieńskiej, w której wówczas do powiatu bielskiego włączono też pow. drohiczyński. Kościoł parafjalny pod wezwaniem Narodzenia N. M. P. i Św. Mikołaja został wzniesiony z muru w r. 1780 przez parafjan. Ludność miasta w T. 1907 wynosiła 8163 osób płci obojej. Są tu zakłady naukowe: jedno progimnazjum męskie i dwa progimnazja żeń- Skie. Tow. Wz. Kredytu i Tow. Pożyczkowo-oszczędnościowe wystarczają w zupełności dość ograniczonym potrzebom nielicznej ludności.
Bienica, m-ko w pow. oszm. gub. wileńskiej położone; o 94 w. od Wilna i 53 od Oszmiany. Niegdyś były tu klasztory Bernardy-. nów i Karmelitów, dziś—cerkiew, Zarząd gminny. Własność Szwykowskich.
Bieszenkowicze, miasteczko han- -dlowe na lewym brzegu Dźwiny, w powiecie lepelskim, gubernji witebskiej, liczące do 3000 mieszkańców, przeważnie ludności żydowskiej. Posiada pocztę, telegraf, urząd policyjny i miesz- <zański, lekarza, aptekę, 2 cerkwie i kościół katolicki drewniany (dekanat). Miasteczko leży przy trakcie pocztowym między Leplem i Witebskiem, z którym, jak również i z Rosją najlepsza latem komunikacya statkami parowemi po Dźwinie. Najbliższa odległość do stacji „Sierocin” kolei Dyneburgo-Witebskiej wynosi 5. mil niespełna. Bardzo głośne były tu niegdyś jarmarki, w dniu 20 lipca, na św. Eljasza, ale obecnie całkiem prawie straciły swe znaczenie. Miasteczko niegdyś należało do Sapiehów, z których Kazimierz-Leon, podkanclerzy W. L., w w połowie XVII wieku zbudował tu kościół farny, następnie zaś przeszło na własność książąt Ogińskich. Wojewoda Wi- Jeński Michał Ogiński w końcu XVIII wieku darował Bieszenkowicze Joachimowi Chreptowiczowi, kanclerzowi W, Li który był żonaty z siostrzenicą wojewody, Przezdziecką. Obecnie miasteczko i cały klucz „Bieszenkowicki”, wyróżniający się bardzo wysoką kulturą rolną, przeszły w drodze spadku mna hrabiego Konstantego Chreptowicza-Buteniewa, który się rodzi z Maryi Uhreptowiczówny, wnuczki kanclerza.
Bijuciszki, dobra w pow. oszmiańskim gub. wileńskiej, niegdyś miejsce zamieszkania słynnego humanisty i kalwina, Andrzeja Wolana. Następnie własność Wańkowiczów, ostatnio zaś ro-. dziny Wojtkiewiczów. O wiorst 6 od m-ka Boruny.
Biniakonie, m-ko w pow. lidzkim, gub. wileńskiej, własność Rymszów, od Wilna w. 47, od Lidy 43. Kościół parafjalny nowy— Sw. Jana Chrzeiciela, założony niegdyś w r. 1634 przez Jana
Czaplińskiego, filja w Butrymańcach. Zarząd gminny, Kółko rolnicze, znaczny sklep chrześcijański.
Birsztany, m-ko rządowe i zakład zdrojowy w pow. trockim gub. wileńskiej, na prawym brzegu Niemna położone, o wiorst 78 od Wilna i 31 od Kowna. Niegdyś był tu zamek wielkich książąt litewskich; a następnie dworzec myśliwski królów polskich. Odwieczny kościół katolicki, odnowiony z gruntu przed dwunastu laty. Prześliczne okolice: Zwierzyniec na drodze do Pren, Góra Zamkowa i piękny las sosnowy za Niemnem, już w granicach Królestwa Polskiego. Zakład zdrojowy w Birsztanach został założony w drugiej połowie w. XIX. Źródła miejscowe, dzięki swym własnościom leczniczym, przenoszą wszystkie
Перевод на русский
близ Новы-Двура в Гродненском гетто и от деревни Сыручёвице она образует границы Царства Польского от Весарства до его впадения в Нарев. Длина реки Бебжи составляет примерно 150 вёрст. От других рек она выделяется тем, что летом становится очень мелкой, но широкой и сильной. весной разливается. Судоходна она от села Липска для мелких судов и от Дембово для более крупных на протяжении 68 верст, а затем Августовский канал соединяется с рекой Бебжой. Таким образом, река Бебжа принадлежит к системе вод, соединяющих Неман с Вислой.
Белица, местечко, на правом берегу Немана в Лидском уезде Виленской губернии, при устье рек Молчадки и Неменки, в 116 верстах от Вильно и 28 от Лиды. Его жители насчитывают около тысячи человек. Пристань на реке Неман и наблюдательный пункт. Белица когда-то принадлежала семье Радзивиллов, затем священнику.
Гогенлоэ был продан. Католическая часовня.
Беличе, имение и деревня в Минской губернии Слуцкого уезда, расположенная по дороге из Старобина в Слуцк Собственность семьи Нарушевичей, высокая хозяйственная культура, площадь около 700 десятин.
Бельск-Подляски (Bielsk) — город в уезде Гродненской губернии. В округе Бельско - 3130 человек; вёрст квадраты или 326 052 десятичных знака. Площадь уезда в северной части по реке Нарев и на северо-восток. от Бельско - волнистое. На правом берегу Локницы, к северу от деревни Менкиш, находится более высокая гора, называемая Вал, а на левом берегу той же реки - так называемые Княжеские горы. Низменность занимает южную часть уезда, недалеко от Цехановца и Дрогичина. Главные реки: Буг и Нарев с притоками: Локница, Ор-Янка; Лиза и Нюся. Больших озер нет. Лучшие луга на реках Нарев, Буг и Орланка», Бяла, Лосекна и Бронка. Почва лучшая на границе Королевства. Население состоит из поляков (в основном) и русинов. В 1907 г. (без учета городов) население уезда составляло 142 301 человек. Более значимые местечка: Дрогичин (1840 жителей), Нарев (3653 жителей)
Клещеле (3868 м), Мельник (2774 м), Браньск, Цехановец, Семятыче и другие. Бельск расположен на реках Бяла и Любча, в 122 верстах от Гродно, на Брестско-Граевской железной дороге. Бельск был основан Ярославом I. Затем им завладел князь Владимир. Волынский. Под властью Польши Бельск подвергался частым нападениям татар и тевтонских рыцарей. В 1430 году Витовт предоставил городу первые привилегии.
Александр расширил ее, дав Бельску Магдебаурское право, и создал круг, позже названный Бельской землей, состоящий из трех уездов: Бранского, Тыкоцинского и Сурасского.
После второго раздела Бельск отошел к Пруссии. В 1707 году он перешел под власть России, был включен в состав Белостокской области, а в 1842 году - в состав Гродненской губернии, в составе которой Дрогичинский уезд также был включен в состав Бельского уезда. Церковь приходской, посвященная Рождеству Пресвятой Богородицы и святителя Николая, построена из стены в 1780 году прихожанами. Население города в Т. 1907 г. составляло 8163 человека.
люди обоих полов. Здесь действуют научные учреждения: одна мужская прогимназия и две женские прогимназии. Товарищ Модель Кредит и Эвакуатор. Кредитов и сбережений вполне достаточно для довольно ограниченных потребностей небольшого населения.
Биеница, местечко в Ошмском уезде. расположен в Виленской губернии; 94 версты от Вильно и 53 версты от Ошмян. Раньше здесь находились монастыри Бернарды. новолуние и кармелиты, сегодня - Православная церковь, Волостное управление. Собственность семьи Швыковских.
Бешенковичи, местечко торговая на левом берегу Двины, в Лепельском уезде Витебской губернии, с населением до 3000 жителей, преимущественно евреев. Здесь есть почта, телеграф, полиция и городское управление, врач, аптека, 2 православные церкви и деревянная католическая церковь (благочиние). Местечко расположен на почтовом маршруте между Лепле и Витебск, с которыми, как и с Россией, лучшее летнее сообщение осуществляется пароходами по Двине. Ближайшее расстояние до станции «Серецин» железной дороги Двинск-Витебск составляет менее 5 миль. Раньше здесь 20 июля, на Святого Илию, проходили очень шумные ярмарки, но сейчас они почти утратили свое значение. Местечко когда-то принадлежал семье Сапег, из которой Казимеж- Леон, вице-канцлер В.Л., в середине 17 века построил здесь приходскую церковь, а затем она перешла в собственность князей Огинских. В конце 18 века виенский воевода Михал Огинский передал Бешенковичей Иоахиму Хрептовичу, канцлеру В, Ли.
женатый на племяннице воеводы Дзендзецкой. В настоящее время местечко и все имение «Бешенковицкие», отличавшееся очень высокой земледельческой культурой, унаследовал граф Константин Хрептович-Бутеньев, родившийся от Марии Ухрептович, внучки канцлера.
Биюцишки, имение в Ошмянском уезде Виленской губернии, когда-то резиденция известного гуманиста и кальвиниста Анджея Волана. Тогда владение Ваньковичув, а недавно ро-. Семья Войткевичей. По поводу вёрст 6 от местечка Boruna.
Биняконье, местечко в Лидском повяте Виленской губернии, собственность Рымшува, из Вильно, 47, из Лиды 43. Костёл приходской новый - св. Иоанна Крестителя, основанный в 1634 году Иоанном Чаплиньского, филиал в Бутриманце. Волостное управление, Фермерский клуб, крупный христианский магазин.
Бирштаны, местечко государственный и санаторий в Трокском уезде Виленской губернии, на правом берегу Неман расположен примерно на вёрст 78 от Вильно и 31 от Ковно. Когда-то здесь был замок великих литовских князей; а затем охотничья станция польских королей. Вечный костёл Католический, полностью отремонтированный двенадцать лет назад. Красивые окрестности: зоопарк по дороге в Прен, Замковая гора и красивый сосновый лес за Неманом, уже в границах Королевства Польского. Санаторий в Бирштанах был основан во второй половине 19 века. Местные источники, благодаря своим целебным свойствам, передают все