Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 11, с. 18-19: Białynicze - Biebrza rz.

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 11 из 111

С. 18-19: Białynicze - Biebrza rz.

Оригинал

wanie swe w postaci obecnej puszcza zawdzięcza właśnie tej opiece monarszej, dzięki której stale korzystała z poważnych przywilejów, opieki i co najważniejsza nie mogła się stać terenem łupiestwa lub lekkomyślnego marnotrawstwa pojedyńczych jednostek. Kroniki wspominają, iż Jagiełło w r.1409, przed wyprawą na Krzyżaków, zjechał do puszczy tej wraz z Witoldem i „kilka niedziel” strawili na polowaniu dla zaprowjantowania swych wojsk w zapasy mięsiw solonych i wędzonych, które następnie spławiano wodą do Gdańska. A głównym celem tych polowań były leśne stada przebywających tu żubrów, łosi i jeleni. Dziś atoli żubry w Kuropie znajdują się już tylko w puszczy Białowieskiej i to stanowi jej charakter swoisty. Wśród puszczy i na jej kresach leży pięć miasteczek i dwadzieścia kilka wsi, zaścianków i osad. Miasteczka te są: Szereszów, Kamieniec-Litewski, Orla, Narew i Kleszczele. Od osady puszczańskiej Hajnówka w r. 1894 została przeprowadzona wąskotorówka do miasta powiatowego Bielska, a oprócz tego w r. 1903 kolej żel. Siedlce-Bołogoje przecięła puszczę na przestrzeni kilkunastu wiorst. Ilość żubrów stale się zmniejsza, choć polowanie na nie jest najsurowiej wzbronione i stanowi przywilej jedynie Monarchy i jego gości. Zo sztuk tu zabitych na polowaniach różnemi czasy największa liczyła do 38 pudów wagi. Obecnie żubrów jest w puszczy około 450 i łosi około półtora tysiąca. Sosny z puszczy białowieskiej również słyną ze swych zalet, jako to: gonności, smclistości i grubości.

Białynicze, miasteczko mohylowskiej gub., nad rzeką Drucią, o 45 w. od Mohylowa. Słynny był tu kościół na całej Białejrusi z cudownym obrazem Matki Bos: kiej, po 63 roku kościół zabrany na cerkiew, o obrazie rozmaite nieprawdopodobne wieści krążą, że jakoby obraz cudowny zginął z kościoła bez śladu żadnego. Dobra te z kolet należały do Sapiehów, Ogińskich, Radziwiłłów i ks. Wittgensztejna. Po śmierci tego ostatniego zostały sprzedane przez ks. Hohenlohe nabywcy rosjaninowi.

Białystok, miasto powiatowe gub. grodz. Powiat białostocki w zachodniej części gub. grodzieńskiej zajmuje przestrzeń 2551, w. kw. czyli 265,812 dz. Powierzchnia powiatu białostockiego cała prawie równa i nizka, szczególniej w części południowej. Rzeki Narew i Biebrza odgraniczają całą zachodnią część powiatu od Królestwa Polskiego. Narew toczy swe nurty śród łąk rozległych, niskich, błotwistych. Z dopływów Narwi najważniejszą jest

Supraśl, rzeka spławna, przyjmująca także dopływy: rzeki Białą, Płaską i Niewodyszę. Dla powiatu nierównie ważniejszą jest Biebrza z dopływem swoim z prawej strony Neitą. Z jezior w powiecie najznaczniejsze: Augustowskie czyli Czechowskie w pobliżu Knyszyna i Nersel. Błota i moczary ciągną się wzdłuż rzek; na jesieni zalane wodą, latem zaś można je przebyć, oprócz zakątka przy ujściu Narwi i Biebrzy, prawie całkiem niezaludnionego. Część północno-zachodnia pomiędzy Narwią i Biebrzą zwana była dawniej „traktem zdtykockim”. Gleba kamiemista, ale urodzajna. Łąki uważŻane są za najlepsze w całej gubernji. Ludność w r, 1907 (oprócz miasteczek) wynosiła 138,052 osób płci obojej. Z mia- Steczek znaczniejsze są: Knyszyn (4573 mieszk, ), Goniądz (4069 m.), Suraż (2029 m.), Choroszcza, Supraśl, Trzcianna, Janopol, Gródek, Zabłudow. W powiecie rozwinięty jest w wysokim stopniu przemysł: fabryk i zakładów przemysłowych liczono w r, 1907 na ogół 374, w tem młynów L59, tkackich —79, garbarni—386, kortowni 24, przędzalni—20 etc. Białystek leży nad rzeką Białą, dopływem Supraśli, w odległości 74 wiorst na poł-zach. od Grodna, 120 od Brześcia, 162 od Warszawy i 226 od Wilba, przy zbiegu pięciu linji kolejowych. Białystok zbudowany został przez Gedymina w r. 1320. Jan Kazimierz nadał go jako wieś wraz z innemi dobrami Stefanowi Czarneckiemu, po zgonie którego przeszedł w drodze sukcesji do wnuka jego po córce, Klemensa Branickiego. Branicki w połowie XVIII wieku obrał tu sobie rezydencje, odbudował pałac i wieś zamienił w miasteczko. Było to jedno z najokazalszych miast polskich; z powodu wspaniałego pałacu, pięknych i wielkich ogrodów, wielkich kamienie, zwane Wer- Salem 'podlaskim. Sukcesorowie Branickiego Potoccy sprzedali dobra białostockie krółowi pruskiemu, ponieważ jednak hetmahowa Branicka, mając dożywocie, przeżyła rządy pruskie, suk- Cesorowie w r. 1809 sprzedali dobra białostockie Aleksandrowi I. Po pokoju tylżyckim Białystok został przyłączony do Rosji i do r. 1842 był miastem obwodowem, a odtąd powiatowem. Ulice dawniejsze są zabudowane dosyć porządnie, mianowicie:

Warszawska, Lipowa, Niemiecka, zaś nowowznoszone są krzywe i ciasne. Parafjalny kościół katolicki Wniebowzięcia N. M. P., założony został w r. 1584 przez marszałka Piotra Wiesołowskiego. Zaś w latach 1900— 1905 został on, dzięki inicjatywie bisk. Zwierowicza i staraniom ks. kan. Szwarca, znakomicie powiększony i przebudowany. Ludność w r. 1907 wynosiła 76.865 osób. Białystok jest najbardziej przemysłowem miastem na całym obszarze Litwy i Białejrusi. W r. 1907 liczono w mieście 334 fabryk i zakładów przemysłowych, zatrudniających przeszło 5800 robotników. Produkcja wynosiła przeszło 6 mil. rb. Najwięcej jest fabryk tkackich, bo aż 175 z produkcją roczną 2,373,400 rubli, następnie przędzalni 51 z produkcją roczną 856,700 rubli, fabryki sukna —18 z prod. roczną 669.200 rubli, garbarni z prod. roczną 125.400 r. itd. Z ogólnej sumy produkcji całej gubernji czyli z 17681 tys. rubli wypąda na Białystok 6007 tys. rubli i na powiat 3845 tys. rubli, a więc razem 9352 tys. rb., czyli przeszło połowa produkcji całej gubernji. Białystok posiada szkołę realną, prywatne gimnazjum, szkołę handlową, instytut żeński w by łym pałacu Branickich, gimnazjum żeńskie i czteroklasową szkołę miejską.

Biebrza rz., bierze początek z błot

Перевод на русский

Своим нынешним существованием лес обязан заботе монарха, благодаря которой он постоянно пользовался серьезными привилегиями и защитой и, главное, не мог стать местом грабежа или безрассудного расточительства отдельных лиц. В летописях упоминается, что в 1409 году Ягелло перед походом против тевтонских рыцарей приехал в этот лес вместе с Витовтом и провел «несколько воскресений» на охоте, чтобы обеспечить свои войска запасами соленого и копченого мяса, которые затем переправлялись по воде в Гданьск. А основной целью этих охот были обитающие здесь лесные стада зубров, лосей и оленей. Однако сегодня зубры в Куропе водятся только в Беловежской пуще, и в этом ее специфика. Среди леса и на его границах находится пять местечек и двадцать с лишним деревень, заводей и поселений. Местечка это: Шерешув, Каменец-Литевский, Орла, Нарев и Клещеле. В 1894 году от лесного поселка Хайнувка до уездного города Бельско была проложена узкоколейная железная дорога, а в 1903 году — легкорельсовый транспорт. Седльце-Бологое пересекли лес более дюжины вёрст. Численность зубров постоянно уменьшается, хотя охота на них строго запрещена и является привилегией только Монарха и его гостей. Из животных, убитых здесь на охоте в разное время, самые крупные весили до 38 пудов. В настоящее время в лесу обитает около 450 зубров и около 1,5 тысяч лосей. Сосны Беловежской пущи также славятся своими такие преимущества, как: объем, гладкость и толщина.

Белыниче, местечко Могиловская губерния, на реке Друции, в 45 верстах от Могилева. костёл прославился на всю Беларусь чудотворным образом Девы Марии: после 63 г. н.э. костёл был перенесен в церковь, об образе имеются различные невероятные сообщения о том, что чудотворный образ бесследно исчез из костёла. Имение из колоний принадлежали Сапеги, Огинские, Радзивиллы и священники. Витгенштейн. После смерти последнего они были проданы о. Гогенлоэ Русские покупатели.

Белосток (Białystok), уездный город Гродненской губернии. Белостокский уезд в западной части Гродненской губернии занимает площадь 2551 кв.м, т.е. 265812 десятин. Вся территория Белостокского повята почти плоская и невысокая, особенно в южной части. Реки Нарев и Бебжа отделяют всю западную часть уезда от Царства Польского. Река Нарев течет среди обширных, низких и грязных лугов. Из притоков Нарева это самый важный Супрасль — судоходная река, имеющая также притоки: реки Бяла, Пласка и Неводиша. Не менее важное значение для уезда имеет река Бебжа с правым притоком Нейта. Из озер уезда наиболее значимы: Августовские, т. е. Чеховские близ Кнышина, и Нерсель. Реки покрыты грязью и болотами; осенью они заливаются водой, но летом их можно пересечь, за исключением угла в устье реки Нарев.

Бебжа, почти полностью безлюдная. Северо-западная часть между Наревом и Биб- Правительство раньше называлось «Участок Здыкотка». Почва каменистая, но плодородная. Луга считаются лучшими во всей провинции. Население в 1907 г. (кроме местечек) составляло 138 052 человека обоего пола. Наиболее важными городами являются: Кнышин (4573 жителя), Гонёндз (4069 жителей), Сураж (2029 жителей), Хороща, Супрасль, Тщянна, Янополь, Грудек, Заблудов. В уезде высоко развита промышленность: в 1907 г. действовало 374 фабрики и промышленные предприятия, в том числе 59 мельниц, 79 ткацких фабрик, 386 кожевенных заводов, 24 мельницы, 20 прядильных фабрик и др. Белостек расположен на реке Бяла, притоке Супрасла, на расстоянии 74 вёрст на юго-западе. из Гродно, 120 из Бреста, 162 из Варшавы и 226 из Виль- Фактически на стыке пяти железнодорожных линий. Белосток был построен Гедимином в 1320 году. Иоанн Казимир передал его как деревню вместе с другими владениями Стефану Чарнецкому, после смерти которого он перешел по наследству к его внуку от его дочери Клеменс Браницкой. В середине 18 века Браницкий выбрал здесь свою резиденцию, перестроил дворец и превратил деревню в местечко. Это был один из самых впечатляющих польских городов; из-за чудесного дворца, красивых и больших садов, больших камней, называемых Вер-Салем Подляского воеводства. Преемники Браницких, семья Потоцких, продали имение Белосток королям Пруссии.

Сием, потому что гетма Браницкая, имеющая жизнь Он пережил прусское правление и был продан Цезорами в 1809 году.

имение Белосток Александру I. После Тильзитского мира Белосток был присоединен к России и до 1842 года был уездным городом, а с тех пор - уездным городом. Старые улицы довольно хорошо застроены, а именно:

Варшавская, Липова, Немецка, а новые кривые и тесные. Приходской костёл Католический костел Успения Пресвятой Девы Марии, основанный в 1584 году маршалом Петром Весоловским. И в 1900-1905 годах это произошло благодаря инициативе епископа. Зверовича и усилия о. может. Шварц, превосходно расширенный и перестроенный. Население в 1907 году составляло 76 865 человек. Белосток – самый промышленный город на всей территории Литвы и Беларуси. В 1907 году в городе действовало 334 фабрики и промышленных предприятия, на которых работало свыше 5800 рабочих. Добыча составила более 6 миль. руб. Наиболее многочисленными являются ткацкие фабрики - 175 с годовой выработкой 2 373 400 рублей, за ними следует прядильная фабрика 51 с годовой выработкой 856 700 рублей и суконные фабрики - 18 с годовой выработкой. годовая 669200 руб., кожевенные заводы с прод. годовая 125 400 злотых и т. д. Из общего объема производства всей губернии, т. е. 17 681 тыс. злотых. На Белосток потратят 6 007 тысяч рублей. рублей и 3845 тысяч на уезд. рублей, то есть всего 9352 тыс. р., т. е. более половины продукции всей губернии. В Белостоке есть реальная школа, частная неполная средняя школа, коммерческое училище, женский институт в бывшем дворце Браницких, женская гимназия и четырехклассная муниципальная школа. Река Бебжа берет свое начало из грязи