Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 9, с. 14-15: Abele - Barbarów
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 14-15: Abele - Barbarów
Оригинал
Część II. Szczegółowa.
Abele (lit. Abelai), miasteczko w pow. jezioroskim, blisko stacji kolei tejże nazwy — 1300 mieszkańców. Kościół parafjalny. Zarząd gminny Abelski.
Abramowsk, wieś i dobra z pięknym domem rezydencjonalnym oraz prześlicznym ogrodem i obszernemi cieplarniami, własność Wilh. hr. Platera, w pow. trockim, gub. wileńskiej. Do st. kol. Jewje 10 w. i do Trok 21 w.
Adamaryn, folwark w gubernji mińskiej, w pow. mińskim — miejsce urodzenia w roku 1834 znakomitego przyrodnika, Benedykta Dybowskiego.
Agłona, m-ko pow. dyneburskiego, gub. witeb. o 9 mil od Dyneburga, o 4 i pół od Krasławia, blisko Ruszony. Miasteczko małe, z kościołem i klasztorem Dominikanów. W kościele ołtarz loretański z obrazem Matki Boskiej, łaskami słynącym i zupełnie do trockiego obrazu podobnym. Kościół ten założony był pierwotnie w lesie jodłowym (po łotewsku: aglenia), i stąd nazwę otrzymała cała osada. Parafja katolicka dekanatu dolno-dyneburskiego, dusz 4,327. Kaplice w Abenmujży i Laudaniszkach. Od 1826–36 zjeżdżali się do Agłony chorzy dla picia wody siarczanej, której źródło widać potem straciło własności lecznicze.
Anciszki, m-ko p. poniewieskiego, gub. kow. 176 mieszkańców, przeważnie żydów. Anciszki — należą w całości do majątku Pousłow Rossochackiego. Kościół drewniany, fundowany w roku 1783 przez Kozakowskiego, w r. 1814 spalił się, a w r. 1839 został odbudowany przez Kaliksta Rossochackiego i parafjan. Anciszki dawniej w XVI wieku majątek i miasteczko Ancewiczów, później Błusiów i nakoniec Kozakowskich. Po eksdywizyi Kozakowskich w r. 1832 przeszło do Domejków, a od tych do Rossochackich. Połączone telefonem z Poniewieżem, od którego 30 wiorst. Najbliższa stacja kolejowa Kiejdany o 28 wiorst, a pocztowa Remigoła o 6 wiorst. Parafjan około 2000.
Annopol, piękne dobra ziemskie nad rzeką Ptyczem, powiat miński, o 25 wiorst od Mińska-litewskiego, niegdyś Chaleckich, od połowy XIII wieku przez wiano Anny Roleckiej przeszedł do książąt Radziwiłłów, obecnie jest własnością spadkową sukc. Adama hr. Krasińskiego, ordynata Opinogórskiego. Do roku bieżącego 1908 był tu starożytny, bodaj z wieku XII kościół drewniany w stylu barokowym, z grobami późniejszych dziedziców książąt Radziwiłłów. Świątynia ta obecnie została rozebraną, i buduje się nowa z muru kosztem dziedzica, okolicznych obywateli i parafjan, pod dyrekcją gorliwego proboszcza ks. Józefa Zelby.
Antopol, m-ko w pow. kobryńskim gub. grodz., w odległości 29 w. od Kobrynia, przy trakcie do Pińska. Kiedyś była tu kaplica katolicka, należąca do parafji w Horodcu. Urząd gminny i mieszczański, cerkiew, kilka garbarni i olejarni. Ludność w części żydowska, dość zamożna.
Aukaim (Ookajm lub Auken), odwieczna warownia nad Dubissą w pow. rosień. gub. kowieńskiej, na wyniosłej górze (pilkalni). O warownię tą daremnie kusiły się kilkakrotnie zastępy krzyżackie, i poprzestały na paleniu i łupieniu miasteczka Betygoły, leżącego poniżej, w wiekach XIII i XIV. Dziś pozostały tylko nieznaczne ślady.
Aula, gub. witebska, pow. dyneburski, osada. Dawne dobra koronne. Kościół parafjalny pod wezw. Maryi Magdaleny, fundowany w 1626 r. przez Al. Gąsiewskiego, wojewodę smoleńskiego.
Babinowicze, m-ko nadetatowe, pow. orszańskiego, gub. mohyl., o w. 31 od Orszy i 117 od Mohyłowa, w okolicy płaskiej i piasczystej nad rzeką Werchitą. Ma przystań rzeczną. Mieszkańców przeszło 2 tys., kościół katolicki pod wezw. Św. Trójcy, został zbudowany przez Trynitarzy z Orszy, do których należało i miasteczko samo wraz ze znaczną przestrzenią ziemi naokoło.
Bajewo, m-ko w pow. horeckim, gub. mohylowskiej, nad rzeką Miereją położone, niegdyś pograniczne między Polską i Rosją. Cerkiew, zarząd gminny, młyn wodny i folusz, ludności około 1500, w czem ⅔ żydów. Dobra ziemskie tejże nazwy wraz z lasami należą do ks. Lubomirskich.
Baranowicze, miasto, silnie wzrastające w ostatnich czasach z przyczyny, iż leży w kącie na skrzyżowaniu się dwóch kol. żelaznych: Brzesko-Moskiewskiej i Lib.-Rom. Są dwa dworce kolejowe w odległości 3–4 wiorst od siebie położone. Obok tego są tu forty wojenne i dość znaczna ilość wojsk wszelkiej broni. Jest piękna cerkiew. Kościół ma być wzniesiony kosztem właściciela Baranowicz, hr. Rozwadowskiego, według zatwierdzonych już planów przez władze. Ludność mieszana, przeważnie żydowska, około 9 tysięcy. Jest już wiele domów murowanych i dostatnio opatrzonych sklepów. Okolice wszakże Baranowicz są ubogie, ziemie nieurodzajne, piasczyste, miejscami nawet szczerki. W niedalekiej przyszłości zapowiadaną jest trzecia linja kolei żelaznej na Kleck, Cimkowicze, Romanów, Słuck i Urzecze do Bobrujska.
Barbarów, m-ko i obszerne dobra w pow. rzeczyckim, gub. miń-
Перевод на русский
Часть II. Подробно.
Обяляй (Abele) (букв. Абелай), местечко в Езеросском уезде, недалеко от одноименной железнодорожной станции - 1300 жителей. Костёл приходской. Волостное управление Абельский.
Абрамовск, деревня и имение с красивым жилым домом и красивым садом и просторными теплицами, собственность Вильха. Граф Плятер, Трокский уезд Виленской губернии. До вокзала Евье 10 верст, до Трок 21 верста.
Адамарин, фольварк в Минской губернии Минского уезда - место рождения выдающегося натуралиста Бенедикта Дыбовского в 1834 году.
Аглона (Agłona), местечко в Двинском уезде Витебской губернии, в 9 верстах от Двинска, в 4 с половиной от Краслава, недалеко от Рузоны. Местечко маленький, с костёлом и доминиканским монастырем. В костёле находится алтарь Лоретто с изображением Девы Марии, знаменитым своей грацией и полностью похожим на картину Троцкого. Костёл изначально был основан в еловом лесу (по-латышски: aglenia), отсюда и название всего населенного пункта. Католический приход Нижне-Двинского благочиния, 4327 душ. Часовни в Абенмуйже и Лауданишках. В 1826-36 в Аглону приезжали больные, чтобы пить серную воду, источник которой, видимо, впоследствии утратил свои целебные свойства.
Анцишки, местечко с. Поневьеского, Ковенская губерния 176 жителей, в основном евреи. Анцишки - целиком принадлежит имению Пуслова Россохацкого. Костёл деревянный, заложенный в 1783 году Козаковским, сгорел в 1814 году, а в 1839 году был восстановлен Каликстом Россохацким и прихожанами. Анцишки, ранее в 16 веке поместье семьи Анцевичей и местечко, позже семьи Блуси и, наконец, семьи Козаковских. После выселения семьи Козаковских в 1832 году оно перешло к семье Домейских, а от них к семье Россочацких. Подключен по телефону к Поневежу, от которого 30 вёрст. Ближайшая железнодорожная станция — Кейданы (28 вёрст) и почтовое отделение Ремигола (6 вёрст). Прихожане около 2000 г.
Аннополь, красивая имение земля на реке Птыче, Минский повет, ок. 25 вёрст от Минска-Литовского, бывший род Халецких, с середины 13 века по приданому Анны Ролецкой перешёл к князьям Радзивиллам, в настоящее время является наследством имения. Адам, граф Красинский, ординат Опиногурского. До нынешнего 1908 года здесь находился древний храм, вероятно, из Деревянный костёл XII века в стиле барокко, с могилами более поздних наследников князей Радзивиллов. Сейчас этот храм снесен и строится новый из кирпича на средства наследника, местных жителей и прихожан под руководством ревностного приходского священника отца Юзефа Зельбы.
Антополь (Antopol), местечко в Кобринском уезде Гродненской губернии, в 29 верстах от Кобрина, по дороге на Пинск. Раньше здесь была католическая часовня, принадлежавшая приходу в Городце. Коммуна и ратуша, православная церковь, несколько кожевенных и маслобойных заводов. Население частично еврейское, довольно состоятельное.
Аукайм (Оокайм или Аукен), старинное укрепление на реке Дубисса в Росеньском уезде. Ковенская губерния, на высокой горе (пилкальни). Тевтонские рыцари несколько раз тщетно пытались захватить эту крепость и довольствовались сожжением и разграблением расположенной внизу Бетыголы местечка в XIII и XIV веках. Сегодня остались лишь незначительные следы.
Аула, Витебская губерния, Двинский уезд, пос. Бывшая корона имение. Костёл приходской посвящен Марии Магдалине, основан в 1626 году Ал. Гонсевский, смоленский воевода.
Бабиновичи (Babinowicze), заштатное местечко, Оршанский уезд Могиловской губернии, в 31 версте от Орши и в 117 от Могилова, в равнинной и песчаной местности на реке Верхите. Имеется речной причал. Свыше 2000 жителей, костёл, католический, посвященный Святой Троице, был построен тринитариями из Орши, которым принадлежал сам местечко и большой участок земли вокруг него.
Баево (Bajewo), местечко в Горечском уезде Могилёвской губернии, расположенном на реке Мерея, когда-то на границе Польши и России. Православная церковь, волостное управление, водяная и валяная мельницы, население около 1500 человек, ⅔ из них евреи. Имение земли этого названия вместе с лесами принадлежат князю. Семья Любомирских.
Барановичи (Baranowicze), который в последнее время быстро растет благодаря тому, что расположен в углу на пересечении двух железных дорог: Брест-Москва и Либава-Роменская. Есть две железнодорожные станции, расположенные на расстоянии 3-4 верст друг от друга. Кроме того, здесь имеются военные форты и довольно большое количество войск всех видов вооружения. Есть красивая церковь. Церковь будет построена на средства владельца Барановичей графа Розвадовского по уже утвержденным властями планам. Смешанное население, в основном евреи, около 9000 человек. Здесь уже много кирпичных домов и хорошо укомплектованных магазинов. Однако окрестности Барановичей бедны, земля неплодородная, песчаная, местами даже бесплодная. В ближайшем будущем планируется построить третью железнодорожную линию от Клеца, Цимковичей, Романова, Слуцка и Ужече до Бобруйска.
Барбарув, местечко и обширный имение в Речицком уезде Минской губернии.