Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 7, с. 10-11: общая часть
Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.
С. 10-11: общая часть
Оригинал
| Gubernja | Przestrzeń, □ w. | Ilość ludności |
|---|---|---|
| wileńska | 37,371.3 | 1,842,346 |
| kowieńska | 35,711.9 | 1,707,558 |
| grodzieńska | 33,979 | 1,734,695 |
| mińska | 78,502.3 | 2,626,294 |
| witebska | 39,708 | 1,740,700 |
| mohylowska | 42,218.7 | 2,099,417 |
| W 6-iu gub. | 267,491.2 | 11,746,010 osób |
Rosja Europejska obejmuje na ogół przestrzeni 5,047,297 □ w. Zatem Litwa i Białoruś w stosunku do całości państwa stanowią niewiele więcej nad 5%.
W rzędzie zaś czterech odrębnych pod względem etnograficznym dzielnic Państwa, Litwa i Białoruś zajmują przedostatnie miejsce, bo:
| Dzielnica | Przestrzeń, □ w. |
|---|---|
| Kaukaz | 411,589 |
| Finlandja | 286,042 |
| Litwa i Białoruś | 267,491.2 |
| Królestwo Polskie | 111,554 |
Litwa i Białoruś tedy, przy rozległości nieledwie dwa i pół raza większej od Królestwa Polskiego, mają ludność prawie tę samą, co najlepiej świadczy o wyższości kultury i zamożności Królestwa Polskiego.
A teraz wyraźmy tę przestrzeń ogólną Litwy i Białorusi w kilometrach kwadrat., abyśmy mogli zrobić kilka porównań z państwami Europy Zachodniej.
Litwa i Białoruś mają 305,704.2 kilom. kwadrat.
| Państwo | Obszar | Ludność |
|---|---|---|
| Anglja Europejska | 314,339 | 41,976,827 |
| Prusy | 348,658 | 34,472,509 |
| Włochy | 286,682 | 33,476,117 |
Widzimy tedy, iż Litwa i Białoruś obszarem są bardzo zbliżone do powyższych trzech państw pierwszorzędnych, lecz z drugiej strony jakże bardzo im ustępują pod względem gęstości zaludnienia, zamożności i wysokości kultury.
Lecz wróćmy ponownie do źródeł urzędowych. Źródła te podają następującą ilość polaków:
| Gubernja | Ilość polaków |
|---|---|
| wileńska | 152,911 osób |
| kowieńska | 153,684 |
| grodzieńska | 175,205 |
| mińska | 78,636 |
| witebska | 59,184 |
| mohylowska | 20,994 |
Zatem na Litwie i Białorusi 640,614 polaków.
Jednocześnie te same źródła urzędowe podają na ogół ludność 2ydowską na Litwie i Białorusi w liczbie 1,650,000 osób, czyli że żydów jest tu przeszło dwa i pół raza więcej, niżli polaków.
Lubo ilość polaków wydaje się nam znakomicie zamałą, to przecież zestawienie obu ilości powyższych daje jeden i nader>ważny efekt: oto wyjaśnia w sposób jaskrawy straszną niemoc ekonomiczną żywiołów polskich we wszystkich gałęziach gospodarki krajowej, przemysłu i handlu.
Drogi komunikacyjno-lądowe i wodne.
Litwa i Białoruś są, względnie do całego obszaru Rosji, znakomicie lepiej uposażone w komunikacje lądowe, więc przedewszystkiem w koleje żeJazne. Mniejsza o przyczyny, co się na to składają: owe strategiczne koleje żelazno służą przecie, choć ubocznie, sprawom handlu i przemysłu krajowego. Zarówno w stosunku do obszaru jak i zaludnienia Litwa i Białoruś o wiele lepiej tedy są opatrzone w koleje żelazne, niżli olbrzymie przestrzenie północne, wschodnie, a nawet i południowe państwa.
Niemasz tu więc kolei lokalnych, krom jednej jedynej, t. zw. podjazdówki „Poniewież-Swięciany-Berezwecz”, liczącej 255 wiorst, natomiast przecinają olbrzymie magistrale, na większej lub mniejszej przestrzeni. Tak naprzykład najstarsza z kolei Warszawsko-Petersburska, bieży przez Litwę i Białoruś w linji głównej od st. Łapy do Korsówki na przestrzeni 520 wiorst, a krom tego daje bocznicę od Wilna do Kowna w kierunku do granicy pruskiej. (Wierzbołowa). Kolej Libawo- Romeńska przecina Litwę i Białoruś od północn. wschodu na zachód na olbrzymiej przestrzeni 791 wiorst, licząc od st. Łusza do st. Terechówka. Koleje Poleskie z odnogami ciągną jeszcze na większej przestrzeni, wreszcie ostatnia duża linja kolejowa, Siedlce-Bołogoje wkracza w granice Litwy już od stacji „Platerowo” (g. grodz.) i przecina kraj cały, wybiegając aż po za Newel (gub. witebsk.).
A tem się bynajmniej jeszcze nie wyczerpuje spisu kolei, przecinających Litwę i Białoruś; wystarczy choćby wspomnieć takie linje jak: Rysko-Smoleńska, Windawsko-Moskiewska, Brzesko-Moskiewska i Żłobin-Petersburg.
Gorzej znakomicie przedstawia się sprawa dróg bitych na Litwie i Białorusi. Mamy tu do zanotowania tylko dwie większe linje, a mianowicie: szosę z Petersburga do Warszawy. która przecina Litwę i Białoruś od st. Mirałki na pograniczu gub. pskowskiej do Kowna; i druga, wiodącą od Brześcia na Słuck i Bobrujsk do Mohylowa. Po za tem jest nieco więcej dróg bitych w gub. kowieńskiej na pograniczu z Kurlandją, zaś w ostatnich czasach podjęto robotę kilku szos w okolicach Wilna; co przecież jest kroplą w morzu. Stan zaś naszych t zw. gościńców i dróg bocznych pozostawia jeszcze bardzo wiele do: ży_
Перевод на русский
| Губерния | Площадь, кв. вёрст | Численность населения |
|---|---|---|
| Виленская | 37 371,3 | 1 842 346 |
| Ковенская | 35 711,9 | 1 707 558 |
| Гродненская | 33 979 | 1 734 695 |
| Минская | 78 502,3 | 2 626 294 |
| Витебская | 39 708 | 1 740 700 |
| Могилёвская | 42 218,7 | 2 099 417 |
| Всего в шести губерниях | 267 491,2 | 11 746 010 человек |
Европейская Россия занимает в общей сложности 5 047 297 квадратных вёрст. Таким образом, Литва и Беларусь составляют немногим более 5% площади всего государства.
Среди же четырёх этнографически особых областей государства Литва и Беларусь занимают предпоследнее место, поскольку:
| Область | Площадь, кв. вёрст |
|---|---|
| Кавказ | 411 589 |
| Финляндия | 286 042 |
| Литва и Беларусь | 267 491,2 |
| Царство Польское | 111 554 |
Итак, Литва и Беларусь при площади почти в два с половиной раза большей, чем Царство Польское, имеют почти такое же население, что лучше всего свидетельствует о более высоком уровне культуры и благосостояния Царства Польского.
Теперь выразим общую площадь Литвы и Беларуси в квадратных километрах, чтобы провести несколько сравнений с государствами Западной Европы.
Литва и Беларусь имеют площадь 305 704,2 квадратного километра.
| Государство | Площадь | Население |
|---|---|---|
| Европейская Англия | 314 339 | 41 976 827 |
| Пруссия | 348 658 | 34 472 509 |
| Италия | 286 682 | 33 476 117 |
Как видим, по площади Литва и Беларусь очень близки к этим трём первостепенным государствам, но насколько же уступают им по плотности населения, благосостоянию и уровню культуры.
Однако вернёмся к официальным источникам. Они приводят следующую численность поляков:
| Губерния | Численность поляков |
|---|---|
| Виленская | 152 911 человек |
| Ковенская | 153 684 |
| Гродненская | 175 205 |
| Минская | 78 636 |
| Витебская | 59 184 |
| Могилёвская | 20 994 |
Итак, в Литве и Беларуси насчитывается 640 614 поляков.
В то же время те же официальные источники определяют общую численность еврейского населения Литвы и Беларуси в 1 650 000 человек: следовательно, евреев здесь более чем в два с половиной раза больше, чем поляков.
Хотя указанная численность поляков представляется нам значительно заниженной, сопоставление этих двух величин даёт один чрезвычайно важный результат: оно с поразительной ясностью объясняет страшное экономическое бессилие польского населения во всех отраслях хозяйства страны, промышленности и торговли.
Пути сообщения — сухопутные и водные.
Литва и Беларусь по сравнению со всей территорией России значительно лучше обеспечены сухопутными путями сообщения, прежде всего железными дорогами. Оставим в стороне причины этого: стратегические железные дороги ведь служат, хотя и побочным образом, торговле и промышленности края. Как по отношению к площади, так и к численности населения Литва и Беларусь гораздо лучше обеспечены железными дорогами, нежели огромные северные, восточные и даже южные пространства государства.
Местных железных дорог здесь нет, кроме одной-единственной, так называемой подъездной дороги «Поневеж — Швенчёнис — Березвеч» (Poniewież–Święciany–Berezwecz), протяжённостью 255 вёрст. Зато край на большем или меньшем протяжении пересекают огромные магистрали. Так, старейшая Варшавско-Петербургская железная дорога проходит через Литву и Беларусь по главной линии от станции Лапы до Карсавы (Korsówka) на протяжении 520 вёрст; кроме того, она даёт ветвь от Вильно к Ковно (Kowno) и далее к прусской границе — Кибартай (Wierzbołów). Либаво-Роменская железная дорога пересекает Литву и Беларусь с северо-востока на запад на огромном протяжении — 791 верста, считая от станции Луша до станции Тереховка. Полесские железные дороги с ответвлениями тянутся ещё дальше. Наконец, последняя большая линия, Седлецко-Бологовская, входит в пределы Литвы уже у станции Плятерово (Гродненская губерния) и пересекает край, уходя далеко за Невель Витебской губернии.
Этим ещё далеко не исчерпывается перечень железных дорог, пересекающих Литву и Беларусь: достаточно упомянуть Риго-Смоленскую, Виндаво-Московскую, Брестско-Московскую и Жлобинско-Петербургскую линии.
Гораздо хуже обстоит дело с шоссейными дорогами Литвы и Беларуси. Мы можем назвать лишь две большие линии: шоссе из Петербурга в Варшаву, пересекающее Литву и Беларусь от станции Миралки на границе Псковской губернии до Ковно, и другое, ведущее из Бреста (Brześć) через Слуцк и Бобруйск в Могилёв. Помимо этого, несколько больше шоссейных дорог имеется в Ковенской губернии у границы с Курляндией; в последнее время приступили к устройству нескольких шоссе в окрестностях Вильно, но это лишь капля в море. Состояние же наших так называемых больших трактов и просёлочных дорог по-прежнему оставляет желать очень многого,