Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 6, с. 8-9: общая часть

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 6 из 111

С. 8-9: общая часть

Оригинал

czerwonej w polu szarem. W r. 1667 zostało ustąpione na mocy traktatu Andruszewskiego Moskwie w znacznej części, mianowicie, oprócz okręgów siebieskiego, newelskiego i orszańskiego. Województwo składało się z powiatów: smoleńskiego i starodubowskiego.

Księstwo Żmudzkie, dolna kraina historycznej Litwy, niegdyś obszerne i posiadające udzielnych książąt, w w. XIII już zhołdowane władcom pokrewnej sobie Litwy; jako dzielnica całkiem uporządkowana występuje od r. 1569; miało herb: Pogoń białą z jednej strony, a z drugiej Czarnego Niedźwiedzia w polu czerwonem. Graniczyło od północy z ks. Kurlandzkiem, od wschodu i południa z woj. trockiem, dosięgając źródeł rzeki Lepony, za Wierzbołowem; od zachodu z Prusami elektoralnemi po rzece Szeszupie i dalej linją ku Memlowi, oraz paromilową przestrzenią z morzem Baltyckiem. Zawierało 23 powiaty, mianowicie: berżański, berżyniański, dyrwiański, ejragolski, godejński, jaszwojński, korkleński, korszewski, kroski, pojurski, połągowski, płotelski, retowski, rosieński, szadowski, twerski, telszewski, użwencki, wendziagolski, wieszniański, widuklewski, wiklijski i wieloński. Stołecznem miastem były Miedniki, późniejsze Wornie z rezydencją biskupią. Inne ważniejsze miasta: Wierzbołów, Władysławów, Wielona, Ejragoła, Kiejdany, Rosienie, Widukle, Twery, Retów, Szawle, Płungiany, Użwenta, Telsze, Kretynga, Połąga, Płotele i inne. Terytorjum obecnej Zmudzi po zaborze w r. 1795, przechodząc rozmaite rozgraniczenia i zawarłszy się od r. 1845 w gub. kowieńskiej, całkiem się zmieniło przez dołączenie do niej z jednej strony części dawnych województw trockiego i wileńskiego i odcięcie do Królestwa Kongresowego, mianowicie do województwa augustowskiego (dziś gub. suwals.) całej przestrzeni po rzekę Niemen, prawie od Kowna aż po za Jurborg, do granicy pruskiej.

Województwo Inflanckie. Kraj, przez polaków nazywany Inflantami, po łacinie Livonia, po niem. Liefland, po łotews. Widzemme, obejmował przestrzeń mil kwadr. 1.092 i graniczył na północ z położoną przy zatoce Fińskiej Estonją, na wschód z jeziorem Pejpus, ziemią Pskowską i woj. połockiem, na południe z Kurlandją i Semigalją, na zachód z morzem Baltyckiem, Granicę Inflant południową od Kurlandji, począwszy od Drui, stanowiła na długości około mil 30 rzeka Dźwina. Lud tej krainy, zwłaszcza ku południowi nąd rzekami Dźwiną i jej dopływem Ewiksztą, jest szczepem litewskim i ńosi nazwę łotyszów.

Inflanty były przedmiotem ciągłych wojen pomiędzy Rzeczpospolitą a sąsiedniemi mocarstwami, przechodziły też rozmaite koleje. Dnia 28 listopada 1561 r. w Wilnie, mistrz Kettler aktem uroczystym poddał dobrowolnie Inflanty królowi Zygmuntowi Augustowi. Tegoż roku na sejmie grodzieńskim Zygmunt August. stwierdził wiekuistą unję In- Hant z Litwą, nadając tymże przywilejem ziemi inflanckiej tytuł księstwa i herb: gryfa białego, w czerwonem polu, z koroną złotą na głowie, trzymającego miecz dobyty u podniesionej nogi prawej i mającego na piersi związane litery imion królewskich S. A. Krwawa i długa;wojna z Moskwą i Szwecją zakończyła się stanowczem zwycięstwem Stefana Batorego. Po traktacie r. 1582, Inflanty podzielono na 3 województwa: Derpskie czyli Dorpackie, Wendeńskie i Parnawskie. Za Jana- Kazimierza Inflanty zagarnęła Szwecja. Traktat Oliwski r. 1660 zwrócił Polsce tylko południowy kraniec Inflant, między Dźwiną, Ewiksztą i województwem połockiem położony. Z ogólnej przestrzeni Inflant, 1.092 mil kw. wynoszącej, pozostała przy Rzeczypospolitej mniej-więcej część ich piąta, na 209 mil kw. obliczana; resztę zatrzymała Szwecja. Sejm warszawski 1677 r. zrobił ostateczną ordynację Inflant polskich, nadając im tytuł księstwa i województwa. Tak ukonstytuowane województwo graniczyło od północo-wschodu z ziemią Pskowską, a od południowschodu z woj. połockiem, od południa i zachodu z Kurlandją przez Dźwinę; ścianę zaś północno-zachodnią stanowiły Inflanty szwedzkie. W województwie tem nie było już powiatów, tylko 4 t. zwane trakty, biorące swoje nazwy od starostw i zamków, a mianowicie: dyneburski, rzeżycki, lucyński i marienhauski.

W czasie podziałów Rzeczypospolitej i później, granice pojedyńczych dzielnic ciągłe się zmieniały, stosownie do woli nowego rządu; to też i województwa litewskie podlegały także nieustannym przemianom terytorjalnym, póki się nie ustaliły granice gubernij takie, jakie dziś widzimy. W r. 1795, zaraz po ostatnim zaborze, cesarzowa Katarzyna kazała utworzyć z województw: wileńskiego, trockiego, nowogródzkiego i księstwa żmudzkiego dwie gubernie: wileńską i słonimską. W skład pierwszej wchodziło całe księstwo żmudzkie, z częścią województwa wileńskiego, a stolicą było Wilno; słonimską zaś gubernję składały ziemie, odcięte od województw: nowogrodzkiego, brzeskiego, wileńskiego i trockiego, mianowicie powiaty: słonimski, nowogródzki, wołkowyski, lidzki, brzeski, kobryński, prużański i grodzieński, a stolicą jej był Słonim. W r. 1796, na mocy ukazu cesarza Pawła z d. 12 grudnia, obie te gubernie złączono w jedną, pod nazwą gubernji litewskiej; atoli 5 lat tylko trwały jej granice, gdyż w r, 1801 cesarz Aleksander I rozkazał ją rozdzielić znów na dwie: wileńską i grodzieńską, jednak z zostawieniem im tytułu gubernji litewskich. Słonim wówczas, stawszy się miastem powiatowem, przeszedł do gub. grodzieńskiej, a Grodno zamianowano gubernjalnem. Jakkolwiek do r. 1840 zachodziły nieznaczne zmiany terytorjalne, istniały wszakże dwie powyższe. gubernje litewskie, lecz w tym czasie z woli cesarza Mikołaja I odjęto im nazwę litewskich, a w r. 1843 zmieniły się nawet zupełnie ich granice przez utworzenie gub. kowieńskiej z księstwa Zmudzkiego i rozmaite dokonane zmiany graniczne w innych gubernjach byłego W. Ks. Lit.

Nieco statystyki oraz danych porównawczych.

Źródła urzędowe dostarczają nam następujących danych, dotyczących przestrzeni i zaludnienia 6-ciu gub. Litwy i Białorusi:

Перевод на русский

красный на сером поле. В 1667 г. по Андрушевскому договору он отошёл к Москве в большей части, а именно, за исключением округов Селфа, Нюэла и Орши. В состав воеводства входили Смоленский и Стародубовский уезды.

Жемайтийское княжество, нижний регион исторической Литвы, некогда просторное и с могущественными князьями, уже в 13 веке отдавало дань уважения правителям родственной Литвы; как вполне упорядоченный уезд он существует с 1569 года; у него был герб: белая погоня с одной стороны и Черный Медведь в красном поле с другой. Оно граничило с севера со священником. Курляндия, с востока и юга от губернии. Троцкий, дойдя до истоков реки Лепоны, за Вержболовом; с запада с Курфюрстской Пруссией по реке Шешупе и далее по линии на Мемель, и несколько миль пространства с Балтийским морем. В его состав вошли 23 уезда, а именно: Бержанский, Бержинский, Дырвянский, Эйраголь, Годей, Яшвойньский, Коркленьский, Коршевский, Кроский, Поюрский, Полонговский, Плотельский, Ретовский, Росенский, Садовский, Тверский, Тельшевский, Ужвенковский, Вендзягольский, Вешнына, Видуклевский, Виклий и Велонский. Столицей был Мединики, позже Уорни, с резиденцией епископа. Другие важные города: Вержболув, Владиславов, Велона, Эйрагола, Кейданы, Розены, Видукле, Твери, Ретув, Шавле, Плунгяны, Ужвента, Тельше, Кретинга, Паланга, Плотеле и другие. После раздела Змудзи в 1795 году она подверглась различным разграничениям и с 1845 года вошла в состав Ковенской губернии. Она полностью изменилась, присоединив к ней, с одной стороны, части бывших Трокского и Виленского воеводств, и отрезав от Конгрессовского королевства, а именно Августовского воеводства (ныне Сувалкская губерния), всю территорию до реки Неман, почти от Ковно за ним. Юрборг, до прусской границы.

Инфлянское воеводство. Страна, которую поляки называли Ливонией, по-латински Ливония, по-немецки Лифляндия и по-латвийски Латвия. Видземме, занимал площадь в квадратных милях. 1.092 и граничила на севере с Эстонией, расположенной на берегу Финского залива, на востоке с Чудским озером, Псковской землей и губернией. Полоцк, на юг с Курляндией и Земгалией, на запад с Балтийским морем, границей Ливонии южнее Курляндии, начиная от Друи, была река Двина на протяжении около 30 верст. Население этого региона, особенно южнее, вдоль рек Двины и ее притока Эвикшты, принадлежит к литовскому племени и называется латышами.

Ливония была предметом постоянных войн между Речью Посполитой и соседними державами и переживала различные перипетии. 28 ноября 1561 года в Вильно магистр Кеттлер торжественным актом добровольно сдал Ливонию королю Сигизмунду Августу. В том же году на Гродненском сейме Сигизмунд Август. объявил о вечной унии Ин-Ханта с Литвой, пожаловав Лифляндской земле привилегию герцогства и герб: белого грифона, в красном поле, с золотой короной на голове, держащего обнаженный меч у поднятой правой ноги и имеющего на груди привязанные буквы царских имен С.А. Кровавый и долгий; война с Москвой и Швецией закончилась решительной победой Стефанат Батория. По договору 1582 года Ливония была разделена на три воеводства: Дерпское, т.е. Дорпатское, Венденское и Пярнуское. При Яне-Казимеже Инфланта перешла во владение Швеции. Оливский мирный договор 1660 года вернул Польше только южную оконечность Ливонии, расположенную между Дзвиной, Эвикштой и Полоцким воеводством. Из общей площади Ливонии, составлявшей 1092 квадратных мили, за Речью Посполитой оставалось около пятой части, составлявшей 209 квадратных миль; Остальное оставила себе Швеция. Варшавский сейм 1677 года окончательно утвердил Польскую Ливонию, присвоив ей титул герцогства и воеводства. Образованное таким образом воеводство граничило с Псковской землей с северо-востока и с воеводством с юго-востока. Полоцк, с юга и запада с Курляндией через Двину; а северо-западной стеной была шведская Ливония. В этом воеводстве больше не было уездов, только четыре урочища, называвшиеся трактами, получившие свои названия от старост и замков, а именно: Двинск, Жежицкий, Лучин и Мариенхаус.

Во время разделов Республики Польской и позднее границы отдельных округов постоянно менялись по воле нового правительства; Литовские воеводства также подвергались постоянным территориальным изменениям, пока границы губерний не были установлены такими, какими мы видим их сегодня. В 1795 году, сразу после последнего раздела, императрица Екатерина повелела создать из Виленского, Трокского, Новгородского воеводств и Жемайтийского княжества две губернии: Виленскую и Слонимскую. В первый входило все Жемайтийское герцогство с частью Виленского воеводства, а столицей был Вильно; Слонимская губерния состояла из земель, отрезанных от Новгородского, Брестского, Виленского и Трокского воеводств, а именно следующих уездов: Слонимского, Новгородского, Волковыскского, Лидского, Брестского, Кобринского, Пружанского и Гродненского, а ее столицей был Слоним. В 1796 г. по указу императора Павла от 12 декабря обе эти губернии были объединены в одну, под названием Литовской губернии; но границы ее просуществовали всего 5 лет, потому что в 1801 году император Александр I повелел снова разделить ее на две: Виленскую и Гродненскую, но сохранив за собой титул литовских губерний. Затем, став уездным городом, Слоним перешёл в состав Гродненской губернии, а Гродно стал губернией. Хотя до 1840 года произошли незначительные территориальные изменения, было упомянуто два изменения. Литовских губерний, но в это время по воле императора Николая I у них было отнято название Литовские, а в 1843 году их границы даже были совершенно изменены созданием Ковенской губернии из Змудского герцогства и различными изменениями границ, произведенными в других губерниях бывшего В. Кс. Лит.

Немного статистики и сравнительных данных.

Официальные источники предоставляют нам следующие данные о площади и населении 6 губерний Литвы и Беларуси: