Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Путеводитель по Литве и Беларуси. Разворот 4, с. 4-5: общая часть

Историко-географический справочник по шести губерниям - Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской и Могилёвской: очерк прошлого края, статистика, пути сообщения и алфавит городов, местечек, имений, рек и озёр. Вильно, около 1909 года.

Путеводитель по Литве и Беларуси, около 1909: разворот 4 из 111

С. 4-5: общая часть

Оригинал

GubernjaPowiaty
Grodzieńska (ciąg dalszy)słonimski
Mińskamiński, nowogródzki, słucki, piński, mozyrski, rzeczycki, bobrujski, ihumeński, borysowski
Witebskawitebski, połocki, lepelski, drysieński, dyneburski, rzeżycki, lucyński, siebieski, newelski, horodecki, wieliski
Mohylowskamohylowski, orszański, sieński, horecki, mścisławski, czausowski, czerykowski, klimowicki, homelski, rohaczewski, bychowski

Przeszłość Litwy i Białejrusi.

W ogólnym składzie Rzeczypospolitej od czasu Unji lubelskiej (1569 r.) ziemie, zamieszkałe przez tubylcze ludy litewski i białoruski, stanowiły Wielkie Księstwo Litewskie, prowincję autonomiczną, posiadającą własnych dygnitarzy i własne prawodawstwo, złączoną węzłem federacyjnym z Polską.

Kraj ten około sto mil, od granic ziemi Pskowskiej na północy do Wołynia na południu i tyleż od granic ziemi Smoleńskiej na wschodzie do Połągi nad Bałtykiem długi i szeroki, przecięty ukośnie szerokim pasem gęstych jezior, przecinają cztery wielkie rzeki: Niemen, Dźwina Zachodnia, Dniepr i Prypeć. Z tych trzy pierwsze znane już były w starożytności pod nazwami: Chronos (Niemen), Rubon (Dźwina) i Borysthenes (Dniepr).

Główną jednak arterją Litwy jest Niemen, biorący początek w powiecie ihumeńskim, a wpadający do morza Bałtyckiego już w granicach Prus. Z dopływów, do systemu wodnego Niemeńskiego należących, rzeka Berezyna (mniejsza od Berezyny, wpadającej do Dniepra) zaczyna się w okolicach Bohdanowa w pow. oszmiańskim i, przecinając lasy Wiszniewskie, wpada do Niemna między Mikołajewem a Delatyczami; Szczara wypływa z bagien poleskich i wyżej Mostów łączy się z Niemnem; Merecz, rzeka bystra i przezroczysta, wynurzywszy się z lasów Wialbutowa w pow. oszmiańskim, wpada do Niemna pod miastem Mereczem; Strawa, ukazując się blisko jezior Trockich, krótkim swym biegiem skrapia żyźniejsze okolice powiatu trockiego i niknie w Niemnie między Rumszyszkami i Dorsuniszkami; wartka Wilja (Neriżs po litewsku) ma swoje źródło w bagnistych lasach, ciągnących się od Borysowa wzdłuż Berezyny pod wsią Szylińcami i w Kownie łączy się z Niemnem. Za Kownem Niemen przyjmuje do siebie Niewiażę, która, wypływając z żyznych równin powiatu wiłkomierskiego, oddziela Zmudź od województwa Trockiego, Dubissę, zaczynającą się w pow. szawelskim, Szeszupę, Mitwę i Jurę, które wpadają doń blisko już granicy pruskiej.

Dźwina Zachodnia, zaczynając się po za granicami województwa Witebskiego, płynie środkiem jego i województwa Połockiego, a następnie, rozgraniczając Inflanty Polskie od Litwy, a Księstwo Kurłandzkie od dalszych Inflant, wpada pod Rygą do morza Baltyckiego. Piękna ta rzeka, rybna i spławna, przybiera do siebie w różnych miejscach liczne strumienie, z których znaczniejsze są: Widźba, Łycząca się z Dźwiną pod Witebskiem, Łuczosa, Uła, Obola, Połota. wpadająca do Dźwiny pod zamkiem Połockim, Dzisna, Dryssa, Druja.

Dniepr, w głębi Rosji biorąc swój początek, przepływa przez dawne województwa Mścisławskie i Mińskie i toczy dalej swe fale przez żyzne równiny Ukrainy. Znacznym jego dopływem z lewego brzegu w obrębie W. Ks. Litewskiego jest Soż, równolegle prawie płynący od Mścisławia przez powiaty mohylowski, rohaczewski i rzeczycki. Z prawej strony wpada do Dniepru powyżej Rzeczycy Berezyna, mająca swe źródło w Jasach Borysowskich opodal miasteczka Berezyny. Dalej łączy się z Dnieprem jedna z najznaczniejszych rzek W. Ks. Litewskiego, Prypeć, która swą wielkością i obfitością dopływów, zdaje się, tworzyć osobny system wodny. Na początku nazywana Strumieniem, wysączywszy się z błot ziemi Chełmskiej pod miastem Hołownem, niedaleko Lubomli, zabiera z lewej strony rzekę Pinę i odtąd przybiera nazwę Prypeci, następnie zagarnia z tegoż boku Jasiołdę, Słucz i Ptycz; z prawej zaś strony Turję, Styr i Horyń. Zaczynając od Ratna do Pińska i dalej do Mozyrza, przepływa Prypeć całą tę płaszczyznę, która od północy Litewskiem, a od południa Wołyńskiem Polesiem się nazywa i poniżej Czarnobyla wpada do Dniepru.

Ostatnia wielka rzeka, która od granic Małopolski sam kraniec prowineji Litewskiej w województwie Brzesko-Litewskiem przecina, jest Bug. Źródła jego sa aż w Rusi Czerwonej. Pod Brześciem Bug przyjmu'e do siebie wody Muchawca, a pod Serockiem wpada do Narwi.

Obfitość rzek i jezior oddawna zachęcała przemyślnych obywateli W. Ks. Litewskiego do kopania spławnych kanałów wodnych. Istnieje dotąd kanał z jeziora Sporowskiego do m. Bezdzieża w Kobryńskiem. Za Stanisława-Augusta wykopany został kosztem skarbowym za 40.000 dukatów kanał, zwany Królewskim, Brzeskim lub Rzeczypospolitej, 10 mil długi, który połączył Pinę, wpadającą do Prypeci, z Muchawcem, dopływem Bugu, a tem samem Baltyk z morzem Czarnem. Prawie jednocześnie> Michał Ogiński, hetman wielki litewski, przez wykopanie własnym kosztem siedmiomilowego kanału (zwanego kan. Ogińskiego). połączył Jasiołdę, dopływ Prypeci, ze Szczarą, uchodzącą do Niemna, „Był jeszcze i czwarty stary kanał, zwany Batowym lub Publicznym,

Перевод на русский

ГубернияУезды
Гродненская (продолжение)Слонимский
МинскаяМинский, Новогрудский, Слуцкий, Пинский, Мозырский, Речицкий, Бобруйский, Игуменский, Борисовский
ВитебскаяВитебский, Полоцкий, Лепельский, Дриссенский, Двинский, Режицкий, Люцинский, Себежский, Невельский, Городокский, Велижский
МогилёвскаяМогилёвский, Оршанский, Сенненский, Горецкий, Мстиславский, Чаусский, Чериковский, Климовичский, Гомельский, Рогачёвский, Быховский

Прошлое Литвы и Беларуси.

В составе Речи Посполитой со времени Люблинской унии 1569 года земли, населённые коренными литовским и белорусским народами, составляли Великое княжество Литовское — автономную область со своими сановниками и собственным законодательством, соединённую с Польшей федеративными узами.

Эта страна, простирающаяся примерно на сто миль от границ Псковской земли на севере до Волыни на юге и на столько же от границ Смоленской земли на востоке до Паланги (Połąga) на Балтийском море, по диагонали пересечена широкой полосой многочисленных озёр. Её прорезают четыре большие реки: Неман (Niemen), Западная Двина (Dźwina Zachodnia), Днепр (Dniepr) и Припять (Prypeć). Первые три были известны уже в древности под названиями Хронос — Неман, Рубон — Двина и Борисфен — Днепр.

Главная водная артерия Литвы — Неман, берущий начало в Игуменском уезде и впадающий в Балтийское море уже в пределах Пруссии. Из притоков, принадлежащих к его водной системе, Березина (Berezyna), меньшая, чем Березина, впадающая в Днепр, начинается в окрестностях Богданова Ошмянского уезда и, пересекая Вишневские леса, впадает в Неман между Николаевом и Делетичами. Щара (Szczara) вытекает из полесских болот и выше Мостов соединяется с Неманом.

Меркис (Merecz), быстрая и прозрачная река, выйдя из лесов Вялбутова в Ошмянском уезде, впадает в Неман у Меречи (Merecz).

Стрева (Strawa), появляющаяся близ Трокских озёр, своим коротким течением орошает плодороднейшие окрестности Трокского уезда и исчезает в Немане между Румшишками и Дорсунишками; Стремительная Виля (по-литовски Нерижс) берет свое начало в болотистых лесах, простирающихся от Борисова вдоль Березины около деревни Шилинец и в Ковно впадает в Неман. За Ковно в Неман впадает река Неевижа, которая, вытекая из плодородных равнин Вилкомежского уезда, отделяет Змудзь от Троцкого воеводства, Дубиссу, начинающуюся в Шавельском уезде, Шешупу, Митву и Юру, впадающих в него недалеко от прусской границы.

Западная Двина, начинающаяся за пределами Витебского воеводства, протекает через его середину и Полоцкое воеводство, а затем, отделяя Польскую Ливонию от Литвы, а Курляндское герцогство от дальнейшей Ливонии, впадает под Ригой в Балтийское море. Эта красивая, рыбная и судоходная река имеет множество притоков в разных местах, важнейшие из которых: Видзба, впадающая в Двину под Витебском, Лучоза, Ула, Обола, Полота. впадает в Двину у Полоцкого замка, Дисны, Дриссы, Друи.

Днепр, берущий начало в глубине России, протекает через бывшие Мстиславское и Минское воеводства и продолжает свои волны через плодородные равнины Украины. Его значительный приток с левого берега в пределах В.Кс. Сож — литовская река, текущая почти параллельно от Мстислава через Могиловский, Рогачевский и Речковский уезды. Справа она впадает в Днепр выше Речицы Березины, беря исток в Яссах Борисовских возле местечка Березины. Далее в Днепр впадает одна из важнейших рек — В. Кс. Литовская, Припять, которая из-за своих размеров и обилия притоков словно образует отдельную водную систему. Вначале она называлась Ручей, вытекая из ила Хелмской земли близ города Головно, близ Любомлы, она принимает слева реку Пину и с тех пор принимает имя Припяти, затем принимает с той же стороны Яселду, Случ и Птыч; а на правой стороне Турья, Стырь и Горынь. Начиная от Ратно до Пинска и далее до Мозыря, течет вся плоскость Припяти, называемая Литовским Полесьем с севера и Волынским Полесьем с юга, и впадает в Днепр ниже Чернобыля.

Последняя крупная река, пересекающая самый край Литовской губернии в Бжеско-Литевском воеводстве от границ Малопольши, — это Буг. Ее истоки лежат в Красной Малороссии. Рядом с Бжестью Буг впадает в воды Мухавеца, а около Сероцка впадает в Нарев.

Обилие рек и озер издавна воодушевляло интеллигентных жителей Кса. Литевскому за рытье судоходных водных каналов. До сих пор существует канал от Споровского озера до города Бездез в Кобринском уезде. При Станиславе-Августе за казенные затраты в 40 000 дукатов был прорыт 10-верстный канал, названный Королевским, Бжеским или Речью Посполитой, соединивший Пину, впадающую в Припять, с Мухавцом, притоком Буга, и, таким образом, Балтийское море с Черным морем. Почти одновременно> Михал Огинский, великий гетман Литовский, выкопал за свой счет семимильный канал (называемый Огинским каналом). соединял Яселду, приток Припяти, с Щарой, впадающей в Неман. «Существовал также четвертый старый канал, называвшийся Батовым или Публичным,