Могилёв, Чаусы и Чериков: оригинал
Могилёв - население, здания, больницы и благотворительность губернатора М. М. Бакунина, сады и цены; ведомости Чаус и Черикова. С. 105-122. Текст в орфографии издания 1804 года.
Могилевъ
Я пріѣхалъ въ Могилевъ 17 іюля, гдѣ, для многихъ по препорученію моему дѣлъ, пробылъ до 25 Іюля.
Губернскій городъ Могилевъ лежитъ на правой сторонѣ' рѣки Днѣпра подъ 53° 54′ 30″ сѣверной широты и 60° 30′ _долготы. Думаютъ, что основателемъ онаго былъ Левъ, сынъ Россійскаго Князя Даніила, который плѣнилъ Литву и Польшу.12 Въ Польскихъ лѣтописяхъ упоминается о немъ уже прежде 1330 году, въ которое время былъ Князьямъ своимъ наслѣдственнымъ,а въ 1581 году по Ульянѣ Княжнѣ ѣитебской, обще со всемъ онымъ Княжествомъ, распространявшимся отъ рѣки Березины до рѣки Угры, принадлежалъ Литвѣ. Въ 1609 году при Сигизмундѣ третьемъ начали дѣлать городское земляное онаго укрѣпленіе.
Лучшія зданія составляютъ здѣсь монастыри. Кромѣ того находятся хорошія каменныя казенныя и обывательскія строенія около изрядной здѣшней площади и въ разныхъ другихъ мѣстахъ, і Грекороссійскихъ монастырей два: изъ коихъ главной есть Епархіальной Спасской, построенный съ 1492 года, нынѣ обитель преосвященнѣйшаго Архіепископа Бѣлорусскаго Анастасія, мужа благочестіемъ, кротостію, усердіемъ и просвѣщеніемъ почтеннаго. Въѣ прекрасномъ зданіи сему монастырю принадлежащемъ находится духовная семинарія, въ коей обучалось около 400 студентовъ, Порядокъ и чистота доказываютъ особенное попеченіе, которое пріемлетъ объ ономъ Его Высокопреосвященство.
Церквей Россійскихъ въ семъ городѣ считаютъ до десяти, въ томъ числѣ три каменныхъ.
Католическіе монастыри суть 2: 1) Іезуитской, основанный въ 1680 году, въ училищѣ находящемся при семъ монастырѣ было 103 ученика. 2) Бернардинской каменной. Сверхъ того находится здѣсь соборная Католическая церковь и духовная Католическая Консисторія.
Россійское главное народное училище заслуживаетъ также особенное вниманіе, Оно состоитъ изъ четырехъ классовъ и имѣло 104 учениковъ.
Прочее состояніе города можно усмотрѣть изъ нижеслѣдующаго перечня, доставленнаго мнѣ отъ нѣкоего почтеннаго мужа здѣсь тогда жившаго и коему подобныя подробности долженствовали быть извѣстны, а именно считается здѣсь:
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Купцовъ Христіанъ | 117 |
| Купцовъ Евреевъ | 68 |
| Мѣщанъ Христіанъ | 2816 |
| Мѣщанъ Евреевъ | 3602 |
| Разнаго рода ремесленниковъ | 1234 |
| И того | 7837 |
| Казенныхъ каменныхъ строеній | 11 |
| Богадѣленъ каменныхъ | 4 |
| Обывательскихъ домовъ каменныхъ | 30 |
| Обывательскихъ домовъ деревянныхъ | 1910 |
| Еврейскихъ школъ | 5 |
| Торговыхъ каменныхъ лавокъ | 106 |
| Торговыхъ деревянныхъ лавокъ | 12 |
| Мельницъ мучныхъ водяныхъ | 2 |
Ярмонокъ не бываетъ, а токмо обыкновенные торги по Воскресеньямъ, Середамъ и Пятницамъ.
Сверхъ того сообщены мнѣ еще слѣдующія о семъ городѣ свѣдѣнія. 1) Что изъ Жидовъ мастеровыхъ: слесарей, кузнецовъ кожевниковъ, столяровъ плотниковъ, горшечниковъ, мѣдниковъ, сѣдельниковъ нѣтъ; такъ какъ изъ Христіанъ нѣтъ рѣзчиковъ, такъ называемыхъ здѣсь шмухлеровъ и Жестяныхъ дѣлъ мастеровъ. 2) Что купечество, а наиболѣе жиды торгуютъ товарами, получаемыми изъ Риги, Франкфурта, Бреславля, Кенигсберга, Лейпцига и Россійскихъ Столицъ. з) Что фабрикъ и мануфактурѣ нѣтъ; частные кожевники выдѣлываютъ однако до 71,000 кожъ въ годъ, 4) Что рукодѣлія почти всѣ есть; но каменщиковъ и штукатурщиковъ искусныхъ почти нѣтъ. 4) Что для строенія деревяннаго дома все можно изкупить на рынкѣ въ нѣсколько торговъ. Между полезными для человѣчества заведеніями сего города, дѣлающія честь основателю13 оныхъ, суть воспитательный домъ, при коемъ изящный садъ, больница городская и особая для арестантовъ, Чистота и порядокъ въ оныхъ превосходны.
Жители здѣшніе, какъ и во всей Бѣлоруссіи, благовоспитанные говорятъ чистымъ Польскимъ языкомъ, а простой народъ Польскимъ языкомъ испорченнымъ. Россійскимъ языкомъ говорятъ только природные Россіяне; прочіе же мало его знаютъ. Богатые и дворяне суть большею частію Католическаго исповѣданія, а простой народъ Уніаты. Богатые и дворяне часто Живутъ весьма роскошно, а простой народъ и крестьяне большею частію весьма бѣдны, грубы и неопрятны.
Сообщивъ о внутреннемъ состояніи города, надлежитъ упомянуть и предметахъ достойныхъ вниманія внѣ онаго. Сюда принадлежатъ наипаче загородные домы, каковы суть. 1) Пиленбергъ, въ 5 верстахъ отъ города, увеселительное мѣсто, принадлежавшее прежде сего Его Высокопревосходительству Петру Богдановичу Пассеку, а нынѣ нѣкоему купцу Яншину. Кажется что природа и искусство соединились здѣсь, дабы содѣлать мѣсто сіе однимъ изъ прекраснѣйшихъ, которое для изящныхъ въ ономъ украшеній, и для вкуса, съ коимъ оныя, произведены и расположены, достойно бы было находиться близъ столицы. Холмы и углубленія, рощи естественныя и искусствомъ насажденныя, амфитеатры, бесѣдки, храмы, живопись, статуи, вазы, и самый домъ, все соединяется къ украшенію сего мѣста, и къ возбужденію почтенія къ первому онаго основателю. Съ возвышенія на коемъ находится загородный домъ, можно обозрѣть весь Могилевъ. 2) Полыковичи, дача, принадлежащая Его Превосходительству И. Н.. Корсаку, въ 7 верстахъ отъ города по дорогѣ къ Шклову въ правѣ. Дорога къ сему мѣсту ведетъ сперва полями, которыя засѣяны были тогда гречею, рожью, овсомъ и льномъ, а передъ самыми Полыковичами надлежитъ ѣхать въ’ темномъ углубленіи между двумя холмами, поросшими дубовымъ лѣсомъ, гдѣ при выѣздѣ изъ сего мѣста по лѣвую руку виденъ въ лѣсу на холмѣ каменный домъ Его Превосх, И. Н. Корсака, а по правую представляется открытое мѣсто, посреди коего находится его же деревянный загородный. домъ, гдѣ жилъ тогда Его Превосходительство Г, Гражданскій Губернаторъ Михайло Михайловичъ Бакунинъ, почтенный мужъ, коего. усердію и откровенности обязанъ я многими о сей странѣ свѣдѣніями, Домъ сей окружается съ одной стороны длиннымъ холмомъ въ Видѣ амфитеатра. Въ одной верстѣ отъ сего дома, по дорогѣ помянутаго холма, находится ключь чистой воды, имѣющей особую пріятность отъ большаго количества угольной кислоты въ ней содержащейся, по потерѣ коей вкусъ её перемѣняется. Въ семъ мѣстѣ построена часовня, куда сходятся многіе набожные, имущіе вѣру къ цѣлебной силѣ сей воды. Въ рытвинѣ, произведенной Здѣсь ключевою водою, нашелъ я слѣдующіе кругляки: 1) кварцъ сѣрой; 2) граниты красные, въ коихъ находится полевой шпатъ кирпичнаго цвѣта; 3) свѣтлобурая бреччія, состоящая изъ мелкихъ сѣрыхъ кварцевыхъ и кремнистыхъ голышей, слѣпившихся вмѣстѣ посредствомъ бураго кремнистаго вещества, 4) красной полевой шпатъ съ сѣрымъ кварцемъ и черною слюдою,
5) агатъ, состоящій изъ красной яшмы и бѣлаго кварца съ гнѣздомъ слюды золотаго цвѣта; кажется паки прехожденіе гранита въ агатъ, гдѣ красной полевой шпатъ перемѣняется въ яшму, 6) кремень съ окаменѣлостью ентрохита; 7) слюдистой камень, $) извѣстной камень.
3) Печерскъ; я разумѣю ту часть сего загороднаго мѣста, которое принадлежитъ Его Высокопреосвященству, Бѣлорусскому Архіепископу и Кавалеру Анастасію. Почтенный мужъ сей употребляетъ здѣсь время своего отдохновенія кромѣ другихъ полезныхъ упражненій также на пчеловодство, которая часть сельскаго домоводства стараніемъ, опытами и свѣдѣніями его знатныя пріобрѣла приращенія.
Садоводствомъ въ Могилевѣ многіе занимаются съ успѣхомъ, ибо и почва здѣшняя лучше. Пахашная земля хотя и требуетъ удобренія, но будучи разъ удобрена хорошо, обильныя даетъ плоды чрезъ десять лѣтъ и болѣе. Вѣъ садахъ находилъ я большія яблони, также изрядныя дули и много вишенъ, сверхъ того арбузы, или по здѣшнему казуны, дыни пр. Сотня вишенъ стоитъ здѣсь 4 копейки, и иногда 5о копеекъ ведро. Копа или шестьдесятъ огурцовъ отъ 8–10 копеекъ, Между прочими съѣстными припасами пара цыплятъ, стоитъ $5 копеекъ, фунтъ хорошей говядины б копеекъ.
Я оставилъ Могилевъ 26 Іюля, и того же дна по холмистой дорогѣ и суглинистой почвѣ, большею частію полями, пріѣхалъ въ городъ Чаусы. (45 верстъ отъ Могилева) лежащій близъ. рѣки Прони, впадающей въ Сожъ, отъ которой проходятъ многія рытвины.
Чаусы
Первое мое занятіе составляло здѣсь малое народное училище, находившееся тогда въ монастырѣ Кармелитовъ, въ коемъ было 40 учениковъ.
По дальнѣйшимъ мною о семъ городѣ собраннымъ свѣдѣніямъ, примѣтить должно, что въ ономъ находится кромѣ помянутаго Католическаго каменнаго монастыря Кармелитовъ:
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Церквей Грекороссійскихъ деревянныхъ | 4 |
| Казенныхъ строеній деревянныхъ | 7 |
| Обывательскихъ деревянныхъ домовъ | 454 |
| Въ томъ числѣ по плану | 74 |
| Школъ Еврейскихъ | 3 |
| Лавокъ торговыхъ деревянныхъ | 12 |
| Мельница мучная водяная | 1 |
Жителей.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Купцовъ Христіанъ | 6 |
| Купцовъ Евреевъ съ уѣздными | 40 |
| Мѣщанъ Христіанъ | 732 |
| Мѣщанъ Евреевъ съ уѣздными | 453 |
| Кожевниковъ | 3 |
| Портныхъ | 15 |
| Слѣсарей | 2 |
| Сапожниковъ | 5 |
| Земля | Десятинъ |
|---|---|
| Земли выгонной | 1830 |
| Земли сѣнокосной | 629 |
| Земли пахатной | 2161 |
Ярмонки небольшія бываютъ Ноября 26 и Апрѣля 23, и продолжаются по недѣлѣ.
Фунтъ говядины стоитъ 5 копеекъ. Куль муки ржаной 6 рублей 50 коп. Четверть овса 2 рубля 50 копеекъ.
Изъ Чаусовъ выѣхалъ я 28 Іюля и того же дня пріѣхалъ въ Чериковъ (40 в. отъ Чаусовъ) лежащій при рѣкѣ Сожѣ въ Днѣпръ впадающей. Дорога сюда идетъ по направленію къ Югу. Почва и поля подобны предыдущимъ.
Чериковъ
Повѣствуютъ, что уѣздный городъ Чериковъ построенъ былъ въ 1604 году по повелѣнію Короля Польскаго Сигизмунда III. и былъ по 1778 годъ мѣстечкомъ, принадлежавшимъ къ дворцовымъ волостямъ, опредѣленнымъ на столовое содержаніе Королю. Монастырей здѣсь нѣтъ. Церквей Грекороссійскихъ деревянныхъ двѣ, Католическая одна. Казенныхъ каменныхъ домовъ два, изъ коихъ въ одномъ находится малое народное училище, въ коемъ было 42 ученика.
Обывательскихъ домовъ деревянныхъ по плану 410. Лавокъ торговыхъ деревянныхъ 21. Въ двухъ верстахъ отъ города находится мучная водяная мельница.
Жителей.
| Предметъ | Число |
|---|---|
| Купцовъ Христіанъ | 12 |
| Купцовъ Евреевъ | 8 |
| Мѣщанъ Христіанъ | 75 |
| Мѣщанъ Евреевъ | 1576 |
| Разнаго рода мастеровыхъ | 114 |
Ярмонки бываютъ двѣ, одна въ Троицынъ день, а другая 1-го Октября, и продолжаются по недѣлѣ.
Въ разсужденіи уѣзда къ сему городу принадлежащаго примѣтить должно: 1) что, озеръ примѣчанія достойныхъ въ ономъ нѣтъ2) рѣки чрезъ сей уѣздъ протекаютъ Сожъ и, Проня, и малыя Ипуть, Беседь, Остръ, Волчатъ и Удога; 3) рыба въ немъ щука, караси, окуни, ерши, плотва, лини, налимы, красноперки и иногда вырезубъ; 4) лѣсовъ довольно, особливо по теченію Сожа на лѣвой сторонѣ къ малой Россіи, а по правой мало; 5) земля на лѣвой сторонѣ Сожа песчаная, а по правой на глинистомъ основаніи черноземъ; 6) въ сенокосныхъ лугахъ умѣренное изобиліе, 7) звѣри здѣсь водятся медвѣди волки, лисицы, зайцы и рыси. Я примѣчу еще, что въ Чериковъ нашелъ я многихъ, какъ взрослыхъ людей, такъ особливо дѣтей страдавшихъ глазною болью съ опухолью, такъ какъ въ Чаусахъ поносами, а въ Толочинѣ лихорадкою, почти эпидемическою. Бѣдные люди. едва находили средства къ своему исцѣленію. Надежныя лѣкарства имъ неизвѣстны, а искусные врачи рѣдки Сколь бы же желательно было, чтобы для сихъ и подобныхъ онымъ случаевъ издана была простонародная и исправная врачебная книга, съ тѣмъ, чтобы оная распространена была по всѣмъ уѣздамъ въ пользу тѣхъ, кои иначе средствъ къ врачеванію своему найти не могутъ. Изъ Черикова поѣхалъ я во Мстиславль. Первая оттуда почтовая станція была въ большемъ селѣ или мѣстечкѣ Кричевъ. (30 в. отъ Черикова) которое лежитъ на рѣкѣ Сожѣ, Отъ рѣки проходятъ здѣсь глубокія оставленныя водою рытвины или промоины, отъ чего и все сіе мѣсто имѣетъ холмистой видъ съ глубокими длинными и узкими долинами. Прочія же мѣста довольно ровныя съ рѣдкими углублюніями. Почва суглинистая, камней мало; мѣстами болота. Поля засѣяны были наиболѣе гречею, а сверхъ того также рожью, овсомъ, ячменемъ, пшеницею, льномъ и коноплею. Яровой хлѣбъ уже сбирали. Въ рытвинахъ рѣки Сожа въ Кричевъ находилъ я песокъ, синюю глину, желѣзистую глину и обломки сѣраго и краснаго гранита.
Отъ Кричева холмы увеличиваются. Аллея какъ и вездѣ продолжается. Поля наполнены были земледѣльцами. Одни срѣзывали хлѣбъ, другіе вязали снопы и пр. Къ березамъ, составляющимъ аллею, привѣшены были колыбели, въ коихъ покоились младенцы, малыя дѣти ихъ качали, Вотъ новая, неожиданная польза отъ сихъ благотворныхъ для путешественника насажденій! Наконецъ чѣмъ ближе ко Мстиславлю, тѣмъ холмы становятся выше и многочисленнѣе, а промоины или долины глубже, онѣ должны быть уже весьма стары, ибо толсто, заросли дерномъ, въ прочемъ и здѣсь также представляютъ доказательства, что онѣ суть не иное что, какъ оставленныя русла старинныхъ рѣкъ, или рѣчекъ, коихъ воды напослѣдокъ исчезли, Даже видны слѣды, какъ онѣ мало по малу запирались, отъ чего наконецъ превращались въ малыя озера, кои, по изсушеніи своемъ, оставили сухія, глубокія долины. Лѣсъ по сей дорогѣ былъ рѣдкой и мелкой. Холмы имѣютъ, кажется, направленіе свое оть Востока къ Западу.
Примечания
12. другіе производятъ названіе сего города отъ слова Могила, а нѣкоторые еще отъ Льва, бывшаго Князя Владимірскаго,
13. Городъ сей обязанъ оными наипаче нынѣшнему Могилевскому Г. Губернатору Его Превосходительству Михаилу Михайловичу Бакунину.