Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 284, с. 540-541

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 284 из 338

С. 540-541

Оригинал (по-польски)

cd. tabeli 1

RokItinerarium GąsiorowskiegoPozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nimTerminy pozostające w kolizji z GąsiorowskimLiczba dniDaty
156821.IV – Bibl. Czart. 76, s. 497-498
156826.IV – Bibl. Czart. 76, s. 513-514
156827.IV – Bibl. Czart. 76, s. 499-512 (4 listy)
156827.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 65v-66
156810.V – AWAK, XXIV, s. 2321675
156819.VII – Bibl. Czart. 1180, s. 343-3463919.VII–26.VIII
15685–8.VIII21.VII – AP Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków XI
15682.VIII – Bibl. Czart. 76, s. 785-786
15683.VII – Bibl. Czart. 76, s. 690-697
156821.VIII – Bibl. Kórn. 250, k. 67v-68 (2 listy)
156823.VII – AGAD, Kapicjana 35, s. 647-649; 41, s. 345-417
156822.VII – AGAD, ASK I 221 B
156826.VIII – AGAD, Kapicjana 32, s. 300-314, 52, s. 142-167
156927.VIII–8.XII9.XII – Lustracje woj. podl. 1570–1576, s. 9110527.VIII–9.XII
1570
1571
15727.VII1.VII – Bibl. Kórn. 250, k. 119-119v
15723.VII – AGAD, ASK I 224, v. 21 i 21v, 41v
33919 pobytów

cd. tabeli 11673

Сноски

1660 (к с. 536-537) Dokument dla popa knyszyńskiego na 2 włóki wolne w gruntach miasta Knyszyna nie budzi zastrzeżeń ze względu na treść. Nie jest falsyfikatem, pewnie pomylono miejscowości w Sumariuszu ksiąg metryki Litewskiej. AGAD, APP 18, s. 506 cytaty: 1551 Priwilej popu miesta ksyszynskoho cerwi S. Spasa na Zwłoki ziemli w gruntach mestlirek tojie cerkwi prydannyje na wecznost.

1661 (к с. 536-537) Brak w dokumencie dokładnej daty dziennej. Wiarygodność wątpliwa co do pobytu w tym roku. Król jednak mógł odwiedzić Knyszyn w pierwszych dniach tego roku lub po 21.X, a przed 4.X – por. Gąsiorowski, s. 269.

1662 (к с. 536-537) Król przebywał od 25.V.1554 do 24.III.1555 r. w Wilnie.

1663 (к с. 536-537) Król bawił w Warszawie do 25.I, a 2.II był już w Wilnie.

1664 (к с. 536-537) E. Górnicki, Dzieje w Koronie, s. 695 pisze, że po pobycie w Wilnie (tam ostatni dokument datowany jest 26.XI – por. Gąsiorowski, s. 271) król właśnie w dniu 29.XI wyjechał do korony. Pierwszy znany dokument z Łomży nosi datę 9.XII.

1665 (к с. 538-539) 12.V król był w Łomży, a 16.V w Grodnie – por. Gąsiorowski, s. 271.

1666 (к с. 538-539) W Wiźnie król był 2.XI – por. Gąsiorowski, s. 271.

1667 (к с. 538-539) Listy Zygmunta Augusta do Stanisława Hozjusza.

1668 (к с. 538-539) Przywilej bojarom Steckim znany z oblaty w księgach ziemskich mozyrskich z 1715–1716 r. widocznie ma pomyloną datę, bo 12.VII król znajdował się w Parczewie, na sejmie – Gąsiorowski, s. 271, AWAK, XXV, Wilno 1897, s. 274-275 – przywilej Stochini na dobra w pow. wołkowyskim.

1669 (к с. 538-539) Przywilej dwóm młynarzom pod miastem Augustów. Król tego dnia wg itinerarium Gąsiorowskiego przebywał w Piotrkowie, gdzie ostatni dokument wystawił 10.VI.1565 r.

1670 (к с. 538-539) Wg Gąsiorowskiego król miał przebywać w czasie 23.IX–28.XI w Warszawie. To twierdzenie Gąsiorowskiego musi upaść wobec przytoczonych tu kilku dokumentów z Knyszyna.

1671 (к с. 538-539) 18 marca król odbywał podróż z Warszawy do Piotrkowa przez Lubochnię.

1672 (к с. 538-539) 2.VII.1567 z Krasnego Sioła Aleksander Chodkiewicz w liście do Romana Sanguszki donosił, że król bawi w Knyszynie lecz wyjedzie do Grodna. W innym liście z 18.VII.1567 r. pisał do Sanguszki: Król 18 lipca wyjeżdża do Grodna.

1673 List do papieża Piusa VI bez podanego dnia. Król przez cały czerwiec przebywał w Grodnie – por. Gąsiorowski, s. 272.

1674 (к с. 538-539) 5–11.V.1568 r. król był w Grodnie – R. Marciniak, M. Muszyński, J. Wiesiołowski, Katalog rękopisów staropolskich Biblioteki Kórnickiej, Wrocław 1985, s. 191 i 476.

1675 (текст этого примечания в издании не напечатан)

Перевод на русский (машинный)

cd. таблица 1

ГодИтинерариум ГусиоровскогоСовпадение с ним, не противоречащееСроки, остающиеся в столкновении с ГусевскимКоличество днейДаты
156821.IV. Библия. С. 76, с. 497 498
156826.IV. Библия. Чт. 76, с. 513-514
156827.IV Библия. Чт. 76, с. 499-512 (4 письма)
156827.IV Библ. корн. 250, к. 65v-66
156810.V AWAK, XXIV, с. 2321675
156819.VII Библ. Чт. 1180, с. 343-3463919.VII 26.VIII
15685 8.VIII21.VII AP Краков, Римские теки Сангушко XI
15682.VIII Библ. Чт. 76, с. 785-786
15683.VII Библия. Чт. 76, с. 690-697
156821.VIII Библ. корн. 250, к. 67v-68 (2 письма)
156823.VII AGAD, Капициана 35, с. 647-649; 41, с. 345-417
156822.VII AGAD, ASK и 221B
156826.VIII AGAD, Капициана 32, с. 300-314, 52, с. 142-167
156927.VIII 8.XII9.XII Люстрации воеводства. 1570 1576, с. 9110527.VIII 9.XII
1570
1571
15727.VII1.VII Библ. корн. 250, к. 119-119v
15723.VII AGAD, ASK I 224, v. 21 и 21v, 41v
33919 проживание

cd. таблица 11673

Сноски

1660 (к с. 536-537) Документ для попа Кнышинского на 2 нити, свободные в земле города Кнышина не вызывает возражений из-за содержания. Не является подделкой, вероятно, ошибочно населенные пункты в Сумариуше книг литовской метрики. AGAD, APP 18, стр. 506 Цитаты: 1551 Привилегия попы это город ксышинского грунта S. Спаса на землях С.

1661 (к с. 536-537) Отсутствие в документе точной даты дня. Достоверность относительно пребывания в этом году сомнительна. Однако король мог посетить Кнышин в первые дни этого года или после 21.X, а до 4.X ср.

1662 (к с. 536-537) Король находился в Вильнюсе с 25 по 24 марта 1555 года.

1663 (к с. 536-537) Король играл в Варшаве до 25.I, а 2.II был уже в Вильнюсе.

1664 (к с. 536-537) Е. Гурницкий, Деяния в Короне, стр. 695 пишет, что после пребывания в Вильнюсе (там последний документ датирован 26.XI поручик Гусьеровский, стр. 271) король именно 29.XI отправился в корону. Первый известный документ из Ломжи носит дату 9.XII.

1665 (к с. 538-539) 12.V король был в Ломже, а 16.V в Гродно поручик Гусьировский, с. 271.

1666 (к с. 538-539) В Виззе король был 2-й XI поручик Гусьеровский, с. 271.

1667 (к с. 538-539) Письма Сигизмунда Августа к Станиславу Хозюшу.

1668 (к с. 538-539) Привилегия боярам Стецким, известная по облетению в земных книгах мозырских 1715-1716 гг., очевидно, имеет неправильную дату, потому что 12.VII король находился в Парчево, на сейме Гусиоровский, с. 271, АВАК, XXV, Вильнюс 1897, с. 274-275 привилегия Стохини на добро в повольском.

1669 (к с. 538-539) Привилегия двум мельникам под городом Августов. Король в этот день по итинерарию Гусьоровского находился в Пётркуве, где последний документ выставил 10 июня 1565 года.

1670 (к с. 538-539) По словам Гусиоровского, король должен был находиться во время 23.IX 28.XI в Варшаве. Это утверждение Гусиоровского должно упасть перед приведенными здесь несколькими документами из Кнышина.

1671 (к с. 538-539) 18 марта король совершил поездку из Варшавы в Пьотрков через Любохню.

1672 (к с. 538-539) 2.VII.1567 из Красного Села Александр Ходкевич в письме к Роману Сангушко сообщил, что король играет в Кнышине, но уезжает в Гродно. В другом письме от 18.VII.1567 г. писал в Сангушко: Король 18 июля отправляется в Гродно.

1673 Письмо к папе Пию VI без указанного дня. Король весь июнь находился в Гродно поручик Гусиоровский, с. 272.

1674 (к с. 538-539) 5 11.V.1568 г. король находился в Гродно Р. Марциняк, М. Мушинский, Й. Весёловский, Каталог рукописей старопольской Корницкой библиотеки, Вроцлав 1985, стр. 191 и 476.

1675 (текст этого примечания в издании не напечатан)