Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 283, с. 538-539
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 538-539
Оригинал (по-польски)
cd. tabeli 1
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1562 | – | – | – | – | – |
| 1563 | 30.X | 13.V – Bibl. Kórn. 250, k. 18-18v1665 | – | 1 | 13.V |
| 1563 | 31.X – Bibl. Kórn. 260, k. 211v-212 | – | 3 | 30.X–1.XI | |
| 1563 | 1.IX – Bibl. Czart. 73, s. 3311666 | – | 11 | 8–18.V | |
| 1564 | 12–17.V | 8.V – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX | 9.VII – Bibl. Czart. 74, s. 6551667 | – | – |
| 1564 | 18.V – J. Wiśniewski, Dzieje osadn. w pow. aug., s. 132-133 | 12.VII – AWAK, t. XXIV1668, s. 274-275 | – | – | |
| 1564 | 3–16.IX | 18.IX – Listy oryginalne Zygmunta Augusta, s. 224; Bibl. Czart. 74, s. 351 | – | 18 | 3–20.IX |
| 1564 | 19.IX – MK 96, f. 417v-419, MRPS v-2 nr 9474 | – | – | – | |
| 1564 | 20.IX – J. Malinowski, Sbornik mat., s. 47-48 | – | – | – | |
| 1565 | 4–23.VII | – | 7.VI – Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 1131669 | 20 | 4–23.VII |
| 1566 | 20–25.III | 27.III – Centr. Bibl. AN Lit. SSR dok. perg. F 5-78, Jasas nr 597 | 18.XI – Malinowskij, Sbornik mat., s. 281-282 | 8 | 20–27.III |
| 1566 | 27.III – Bibl. Czart. 1618, s. 231 | 22.XI – Bibl. Kórn. 242, s. 407 i Bibl. Czart. 75, s. 741 | 7 | 18–24.XI | |
| 1566 | – | 24.XI – Bibl. Kórn. 261, k. 1581670 | – | – | |
| 1567 | 20.I–1.III | 18.I – Bibl. Czart. 307, nr 8, s. 2091672 | 18.III – Bibl. Czart. 76, s. 49-50 | 67 | 18.I–1.III |
| 1567 | – | – | 18.III – Bibl. Kórn. 242, s. 408-4101671 | – | – |
| 1567 | 1–13.VII | 18.VII–(?) – AP Kraków, Teki Rzymskie Sanguszków X | – | 18 | 1–18.VII |
| 1567 | 1–7.IX | 25.VIII – Bibl. Czart. 1618, s. 259 | – | 15 | 25.VII–8.IX |
| 1567 | – | 8.IX – Lustracje woj. podl. 1570 i 1576 r. | – | – | – |
cd. tabeli 1. Daty pobytów nie zamieszczone w itinerarium Gąsiorowskiego
| Rok | Itinerarium Gąsiorowskiego | Pozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nim | Terminy pozostające w kolizji z Gąsiorowskim | Liczba dni | Daty |
|---|---|---|---|---|---|
| 1568 | 28.II–16.IV | VI – Bibl. Czart. 76, s. 741-7421674 | |||
| 1568 | 9.II – Bibl. Kórn. 261, s. 236-237 | ||||
| 1568 | 12.II – Bibl. Kórn. 250, s. 236-237 (2 listy) | ||||
| 1568 | 12.II – Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, s. 136 | ||||
| 1568 | 14.II – Bibl. Kórn. 261, s. 237-238 | ||||
| 1568 | 15.II – Bibl. Kórn. 250, k. 62 | ||||
| 1568 | 16.II – Bibl. Kórn. 250, k. 62-63v (5 listów) | ||||
| 1568 | 18.II – Bibl. Kórn. 250, k. 63 | ||||
| 1568 | 18.II – Bibl. Kórn. 76, s. 439-441 | ||||
| 1568 | 19.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64 (2 listy) | ||||
| 1568 | 20.II – Bibl. Czart. 76, s. 443-444 | ||||
| 1568 | 22.II – AP Białystok, Kamera nr 2674 | ||||
| 1568 | 24.II – Bibl. Kórn. 261, s. 238-239 | ||||
| 1568 | 25.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64v | ||||
| 1568 | 27.II – Athaneum – 1844, t. 6, s. 5-11 | ||||
| 1568 | 17.II – Bibl. Czart. 76, s. 481-483 | ||||
| 1568 | 20.IV – Bibl. Kórn. 261, s. 252 | ||||
| 1568 | 20.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 66v | ||||
| 1568 | 21.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 65v-66 (2 dokumenty) |
Перевод на русский (машинный)
cd. таблица 1
| Год | Итинерариум Гусиоровского | Совпадение с ним, не противоречащее | Сроки, остающиеся в столкновении с Гусевским | Количество дней | Даты |
|---|---|---|---|---|---|
| 1562 | – | – | – | – | – |
| 1563 | 30.Х | 13.V Библ. корн. 250, к. 18-18в1665 | – | 1 | 13.В |
| 1563 | 31.X Библ. Корн. 260, к. 211v-212 | – | 3 | 30.Х 1.XI | |
| 1563 | 1.IX Библия. Чт. 73, с. 3311666 | – | 11 | 8 18.В | |
| 1564 | 12 17.В | 8.V AP Краков, Teki Arch. Сангушков IX | 9.VII Библ. Чт. 74, с. 6551667 | – | – |
| 1564 | 18.V Ю. Вишневский, Деяния поселенцев в ул. Ауг., с. 132-133 | Авак, том XXIV1668С. 274-275. | – | – | |
| 1564 | 3 16.IX | 18.IX Оригинальные письма Сигизмунда Августа, стр. 224; Библ. | – | 18 | 3 20.IX |
| 1564 | 19.IX МК 96, ф. 417v-419, МРПС v-2 No 9474 | – | – | – | |
| 1564 | 20.IX Ю. Малиновский, Сборник мат., с. 47-48 | – | – | – | |
| 1565 | 4 23.VII | – | 7.VI Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, с. 1131669 | 20 | 4 23.VII |
| 1566 | 20-25.III. | 27.III Центр. Библ. АН Лит. ССР док. перг. F 5-78, Jasas No 597 | 18.XI Малиновский, Сборник мат., с. 281-282 | 8 | 20 27.III |
| 1566 | 27.III Библия. Чт. 1618, с. 231 | 22.XI Библ. Корн. 242, с. 407 и Библ. Чт. 75, с. 741 | 7 | 18 24.XI годы | |
| 1566 | – | 24.XI Библ. Корн. 261, к. 1581670 | – | – | |
| 1567 | 20.I 1.III | 18.I Библ. Чт. 307, No 8, с. 2091672 | 18.III Библия. Чт. 76, с. 49-50 | 67 | 18.I 1.III |
| 1567 | – | – | 18.III Библия. Кор. 242, с. 408-4101671 | – | – |
| 1567 | 1 13.VII | 18.VII (?) AP Краков, Римские Теки Сангушко X | – | 18 | 1 18.VII |
| 1567 | 1 7.IX | 25.VIII Библ. Чт. 1618, с. 259 | – | 15 | 25.VII 8.IX |
| 1567 | – | 8.IX. Люстрация воеводств 1570 и 1576 гг. | – | – | – |
cd. таблица 1. Даты пребывания, не включенные в itenerarium Gusiorowskiego
| Год | Итинерариум Гусиоровского | Совпадение с ним, не противоречащее | Сроки, остающиеся в столкновении с Гусевским | Количество дней | Даты |
|---|---|---|---|---|---|
| 1568 | 28.II 16.IV | VI Библ. Чт. 76, с. 741-7421674 | |||
| 1568 | 9.II Библия. Кор. 261, с. 236-237 | ||||
| 1568 | 12.II Bibl. Корн. 250, с. 236-237 (2 письма) | ||||
| 1568 | Источники к истории мальборкской экономики, том V, с. 136 | ||||
| 1568 | 14.II Библ. Кор. 261, с. 237-238 | ||||
| 1568 | 15.II Библ. Корн. 250, к. 62 | ||||
| 1568 | 16.II Библ. корн. 250, к. 62-63v (5 писем) | ||||
| 1568 | 18.II Библ. корн. 250, к. 63 | ||||
| 1568 | 18.II Библ. Корн. 76, с. 439-441 | ||||
| 1568 | 19.II Bibl. Корн. 250, к. 64 (2 письма) | ||||
| 1568 | 20.II Библия. Чт. 76, с. 443-444 | ||||
| 1568 | 22.II AP Белосток, Камера No 2674 | ||||
| 1568 | 24.II Библ. Корн. 261, с. 238-239 | ||||
| 1568 | 25.II Библ. корн. 250, к. 64v | ||||
| 1568 | 27.II Athaneum 1844, т. 6, с. 5-11 | ||||
| 1568 | 17.II. Библия. Чт. 76, с. 481 483. | ||||
| 1568 | 20.IV. Библия. Кор. 261, с. 252 | ||||
| 1568 | 20.IV Библ. корн. 250, к. 66v | ||||
| 1568 | 21.IV Bibl. Корн. 250, к. 65v-66 (2 документа) |