Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 282, с. 536-537: приложение

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 282 из 338

С. 536-537: приложение

Оригинал (по-польски)

28 I 1588 r. Zygmunt III wydzielił z dóbr królewskich na Litwie dobra stołowe, a dopiero sejm konstytucją Ordinatio o prowentach królewskich w Wik. Ks. Litewskim zatwierdził ten podział. Na dobra stołowe na Litwie przeznaczono dobra grodzieńskie, brzeskie, kobryńskie, mohylewskie i szawelskie 13,1659

Aneks

Tabela 1. Daty pobytów w Knyszynie króla Zygmunta Augusta, nie uwzględnione w itinerarium opracowanym przez A. Gąsiorowskiego

RokItinerarium GąsiorowskiegoPozostające z jego zestawieniem w zgodzie, nie kolidujące z nimTerminy pozostające w kolizji z GąsiorowskimLiczba dniDaty
1548–––––
1549–––––
1550–––––
1551––26.X – Arch. sb. 1, str. 1291660––
1552––1552 – Bibl. Kórn. 248, k. 56-56v1661––
155317.X–31.XII––7617.X–31.X
15541.I–7.II8.II – Bibl. Czart. 68, s. 541-542–391.I–8.II
1555––19.I – AGAD, ks. ziem. biel. I, str. 344-344v1662––
1556–28.I – AGAD, ks. ziem. biel. I, s. 3121663–128.I
155723.I––123.I
1558–––––
15593.VII––13.VII
1560–––––
156130.X29.XI – AGAD, Arch. Ros. (maj pr.) 21, k. 881664–129.XI

Сноски

1659 Volumina legum, t. II, s. 271; W. Pałucki, Drogi i bezdroża skarbowości polskiej XVI i pierwszej połowy XVII w., Wrocław 1974, s. 3.

Перевод на русский (машинный)

28 января 1588 г. Сигизмунд III выделил из королевских владений в Литве столовые изделия, и только сейм принял Конституцию Ординатио о королевских провентах в Вик. Ксёндз Литовский одобрил это разделение. На столовые изделия в Литве были выделены гродненские, брестские, кобринские, могилевские и шавельские 13,1659

Анекс

Таблица 1. Даты пребывания в Кнышине короля Сигизмунда Августа, не включенные в итинерариум, разработанный А. Гусиоровским

ГодИтинерариум ГусиоровскогоСовпадение с ним, не противоречащееСроки, остающиеся в столкновении с ГусевскимКоличество днейДаты
1548–––––
1549–––––
1550–––––
1551––26.X Арх. сб. 1, стр. 1291660––
1552––1552 Библ. Корн. 248, к. 56-56v1661––
155317.X 31.XII.См.––7617.X 31.X
15541.I 7.II8.II Библ. Чт. 68, с. 541-542–391.I 8.II
1555––19.I AGAD, кс. земля белая. I, стр. 344-344v1662––
1556–28.I AGAD, кс. земель. бел. I, с. 3121663–128.И
155723.И––123.И
1558–––––
15593.VII––13.VII
1560–––––
156130.Х29.XI AGAD, Arch. Ros. (май 21, к. 88)1664–129.XI

Сноски

1659 Volumina legum, том II, с. 271; В. Палуцкий, Дороги и бездорожье польской казны XVI и первой половины XVII в., Вроцлав, 1974, стр. 3.