Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 285, с. 542-543

Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.

Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа, 2000: разворот 285 из 338

С. 542-543

Оригинал (по-польски)

Tabela 2. Pobyty Zygmunta Augusta w Knyszynie 1548–1572 r.

RokTermin pobytuLiczba dniŹródła
1548–––
1549–––
1550–––
1551–––
1552–––
155317.X–31.XII46Gąsiorowski, s. 269
15541.I–8.II39Gąsiorowski, s. 269; do 7.II; 8.II – Bibl. Czart. 68, s. 541-542
1555–––
155628.I128.I – AGAD, Ks. ziem. biel., nr 1, k. 312.
155723.I1Gąsiorowski, s. 270
1558–––
15593.VII1Gąsiorowski, s. 271
1560–––
156129.XI129.XI – AGAD, Arch. Ros. (maj. pr.) 21, k. 28
1562–––
156313.V113.V – Bibl. Kórn. 250, k. 18-18v
156330.X–1.XI3Gąsiorowski, s. 271; 30.X; 31.X – Bibl. Kórn. 260, k. 211v.-212; 1.XI – Bibl. Czart. 73, s. 331
15648–18.V11Gąsiorowski, s. 271; 12–17.V; 8.V – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX; 18.V – J. Wiśniewski, Dzieje osadnictwa w pow. augustowskim, s. 132-133 (AGAD, Kapicjana 42, s. 600)
15643.IX–20.I18Gąsiorowski, s. 271; 3–16.IX; 18.IX – Listy oryginalne Zygmunta Augusta..., s. 224 i Bibl. Czart. 74, s. 351; 19.IX – MK 96, k. 417v-419 i MRPS, t. V-2, nr 9474, 20.IX – I. Malinovskij, t. 2, s. 47-48
15657–23.VII20Gąsiorowski, s. 272
156620–27.III8Gąsiorowski, s. 272; 20–25.III; 27.III – Bibl. AN Wilno, F5-78 i Jasas, nr 597, 27.III – Bibl. Czart. 7618, s. 231
156618–24.IX718.XI – I. Malinovskij, t. 2, s. 281-282; 22.XI – Bibl. Kórn., nr 242, s. 407 i Bibl. Czart. 75, s. 741; 24.XI – Bibl. Kórn. 261, k. 158
156718.I–1.III43Gąsiorowski, s. 272; 20.I–1.III; 18.I – Bibl. Czart. 307, nr 8, s. 209
15671–18.VII18Gąsiorowski, s. 272; 1–13.VII; 18.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków X
156725.VIII–8.IX15Gąsiorowski, s. 272; 1–7.IX; 25.VIII – Bibl. Czart. 1618, s. 259; 8.IX – Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. ???

cd. tabeli 2

RokTermin pobytuLiczba dniŹródła
15689.II–27.IV79Gąsiorowski, s. 272; 28.II–16.IV; 9.II – Bibl. Kórn. 261, s. 236-237; 12.II – Bibl. Kórn. 250, k. 61v (2 listy); 12.II – Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, s. 136; 14.II – Bibl. Kórn., nr 261, s. 237-238; 15.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 62-63v (5 listów); 18.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 63; 18.II – Bibl. Czart., nr 76, s. 439-441; 19.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 64 (2 listy); 20.II – Bibl. Czart. 76, s. 443-444; 22.II – AP – Białystok, Kamera 2674; 24.II – Bibl. Kórn. 261, s. 238-239; 25.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64v; 27.II – Ateneum 1844, t. 6, s. 5-11; 17.IV – Bibl. Czart. 76, s. 481-483; 20.IV – Bibl. Kórn., nr 261, s. 252; 20.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 66v; 21.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-66 (2 dokumenty); 21.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 497-498; 26.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 513-514; 27.IV – Bibl. Czart. 76, s. 499-512 (4 listy); 27.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-65
156819.VII–26.VIII39Gąsiorowski, s. 272; 5–8.VIII; 19.VII – Bibl. Czart., nr 1180, s. 343-346; 21.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków, nr XI; 2.VIII – Bibl. Czart., nr 76, s. 785-786; 3.VIII – Bibl. Czart. 76, s. 690-697; 21.VIII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 67v-68 (2 listy); 22.VIII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 2; 26.VIII – AGAD, Kapicjana, nr 32, s. 300-314, nr 52, s. 142-167
156927.VIII–9.XII105Gąsiorowski, s. 273, 27.VIII–8.XII; Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 91
1570–––
1571–––
15721.VII–7.VII7Gąsiorowski, s. 273; 7.VII; 1.VII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 119-119v; 3.VII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 21v, 41v
19 pobytów461 dni

Uwaga: Zestawienie nie obejmuje terminów znanych z dokumentów knyszyńskich, które kolidują z itinerarium Zygmunta Augusta:

RokTermin pobytuLiczba dniŹródła
155126.X–Arch. Sb., t. I, s. 129 – król przebywał wówczas w Wilnie
1552bez daty dziennej–Bibl. Kórn., nr 248, 456, k. 56v. Mógł król odwiedzić Knyszyn w pierwszych dniach stycznia
155519.I–AGAD, Ks. ziemi bielskiej, nr 1, k. 344-344v. Od 25.V do 24.III 1555 r. król przebywał w Wilnie

Перевод на русский (машинный)

Таблица 2. Пребывание Сигизмунда Августа в Кнышине 1548 1572 гг.

ГодСрок пребыванияКоличество днейИсточники
1548–––
1549–––
1550–––
1551–––
1552–––
155317.X 31.XII.См.46Гусев, С. 269
15541.I 8.II39Гусиоровский, с. 269; до 7.II; 8.II Bibl. Chart. 68, с. 541-542
1555–––
155628.И128.I AGAD, Ks. zeměl. бел., No 1, k. 312.
155723.И1Гоголевский, с. 270
1558–––
15593.VII1Гусев, С. 271
1560–––
156129.XI129.XI AGAD, Arch. Ros. (май. пр.) 21, к. 28
1562–––
156313.В113.V Библ. корн. 250, к. 18-18в
156330.Х 1.XI3Гусиоровский, с. 271; 30.X; 31.X Bibl. Kórn. 260, k. 211v.-212; 1.XI Bibl. Chart. 73, p. 331
15648 18.В11Гусевский, с. 271; 12 17.V; 8.V AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX; 18.V J. Wiśniewski, История поселений в Августовской ул., с. 132-133 (AGAD, Kapiciana 42, с. 600)
15643.IX 20.I18Гусевский, с. 271; 3 16.IX; 18.IX Оригинальные письма Сигизмунда Августа..., с. 224 и Библ. Чарт. 74, с. 351; 19.IX МК 96, к. 417v-419 и MRPS, том V-2, No 9474, 20.IX I. Малиновский, т. 2, 47.
15657 23.VII20Гусев, С. 272
156620 27.III8Гусиоровский, с. 272; 20 25.III; 27.III Библ. АН Вильнюс, F5-78 и Ясас, No 597, 27.III Библей.
156618 24.IX годы718.XI И. Малиновский, т. 2, с. 281-282; 22.XI Библ. Корн., No 242, с. 407 и Библ. Чарт. 75, с. 741; 24.XI Библей. Корн. 261, с. 158
156718.I 1.III43Гюсюровски, с. 272; 20.I 1.III; 18.I Bibl. Chart. 307, No 8, с. 209
15671 18.VII18С.Госиоровский, 272; 1 13.VII; 18.VII А.П. Краков, Teki Arch. Sanguszków X
156725.VIII 8.IX15Гусевский, с. 272; 1 7.IX; 25.VIII Bibl. Cарт. 1618, стр. 259; 8.IX Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, с.???

cd. таблица 2

ГодСрок пребыванияКоличество днейИсточники
15689.II 27.IV79С. 272; 28.II 16.IV; 9.II K. 261, с. 236 37; 12.II K. 250, k. 61v (2 письма); 12.II Источники в истории мальборской экономики, том V, с. 136; 14.II Bibl. Чт., No 76, стр. 513-514; 27.IV Bibl. Чт., 76, стр. 499-512 (4 письма); 27.IV Библ. Корн., No 250, к. 65v-65
156819.VII 26.VIII39С.Госиоровский, с. 272; 5 8.VIII; 19.VII Bibl. Czart., No 1180, s. 343-346; 21.VII AP Краков, Teki Arch. Sanguszków, No. 690; 2.VIII Bibl.
156927.VIII 9.XII105Гусьеровский, 273, 27.VIII 8.XII; Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, стр. 91.
1570–––
1571–––
15721.VII 7.VII7Гусиоровский, 273; 7.VII; 1.VII Библ. Корн., No 250, к. 119-119v; 3.VII AGAD, ASK, I, No 221B, k. 21v, 41v
19 проживание461 дня

Примечание: В список не входят термины, известные из документов Кнышина, которые мешают итинерарию Сигизмунда Августа:

ГодСрок пребыванияКоличество днейИсточники
155126.Х–Архиепископ Сб., том I, с. 129 король находился тогда в Вильнюсе
1552Без дневной даты–Bibl. Kórn., No 248, 456, k. 56v. Мог ли король посетить Кнышин в первые дни января
155519.И–AGAD, о. земли Бельской, No 1, к. 344-344v. С 25.V по 24.III 1555 г. король находился в Вильнюсе