Пограничье Литвы и Короны в планах короля Сигизмунда Августа. Разворот 285, с. 542-543
Юзеф Марошек о подляских владениях Сигизмунда Августа между Неманом и Наревом: Кнышинская резиденция, тыкоцинская крепость с арсеналом и сокровищницей, хозяйство староств, люди королевской службы и судьба королевского замысла после 1572 года. Белосток, 2000.
С. 542-543
Оригинал (по-польски)
Tabela 2. Pobyty Zygmunta Augusta w Knyszynie 1548–1572 r.
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1548 | – | – | – |
| 1549 | – | – | – |
| 1550 | – | – | – |
| 1551 | – | – | – |
| 1552 | – | – | – |
| 1553 | 17.X–31.XII | 46 | Gąsiorowski, s. 269 |
| 1554 | 1.I–8.II | 39 | Gąsiorowski, s. 269; do 7.II; 8.II – Bibl. Czart. 68, s. 541-542 |
| 1555 | – | – | – |
| 1556 | 28.I | 1 | 28.I – AGAD, Ks. ziem. biel., nr 1, k. 312. |
| 1557 | 23.I | 1 | Gąsiorowski, s. 270 |
| 1558 | – | – | – |
| 1559 | 3.VII | 1 | Gąsiorowski, s. 271 |
| 1560 | – | – | – |
| 1561 | 29.XI | 1 | 29.XI – AGAD, Arch. Ros. (maj. pr.) 21, k. 28 |
| 1562 | – | – | – |
| 1563 | 13.V | 1 | 13.V – Bibl. Kórn. 250, k. 18-18v |
| 1563 | 30.X–1.XI | 3 | Gąsiorowski, s. 271; 30.X; 31.X – Bibl. Kórn. 260, k. 211v.-212; 1.XI – Bibl. Czart. 73, s. 331 |
| 1564 | 8–18.V | 11 | Gąsiorowski, s. 271; 12–17.V; 8.V – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX; 18.V – J. Wiśniewski, Dzieje osadnictwa w pow. augustowskim, s. 132-133 (AGAD, Kapicjana 42, s. 600) |
| 1564 | 3.IX–20.I | 18 | Gąsiorowski, s. 271; 3–16.IX; 18.IX – Listy oryginalne Zygmunta Augusta..., s. 224 i Bibl. Czart. 74, s. 351; 19.IX – MK 96, k. 417v-419 i MRPS, t. V-2, nr 9474, 20.IX – I. Malinovskij, t. 2, s. 47-48 |
| 1565 | 7–23.VII | 20 | Gąsiorowski, s. 272 |
| 1566 | 20–27.III | 8 | Gąsiorowski, s. 272; 20–25.III; 27.III – Bibl. AN Wilno, F5-78 i Jasas, nr 597, 27.III – Bibl. Czart. 7618, s. 231 |
| 1566 | 18–24.IX | 7 | 18.XI – I. Malinovskij, t. 2, s. 281-282; 22.XI – Bibl. Kórn., nr 242, s. 407 i Bibl. Czart. 75, s. 741; 24.XI – Bibl. Kórn. 261, k. 158 |
| 1567 | 18.I–1.III | 43 | Gąsiorowski, s. 272; 20.I–1.III; 18.I – Bibl. Czart. 307, nr 8, s. 209 |
| 1567 | 1–18.VII | 18 | Gąsiorowski, s. 272; 1–13.VII; 18.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków X |
| 1567 | 25.VIII–8.IX | 15 | Gąsiorowski, s. 272; 1–7.IX; 25.VIII – Bibl. Czart. 1618, s. 259; 8.IX – Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. ??? |
cd. tabeli 2
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1568 | 9.II–27.IV | 79 | Gąsiorowski, s. 272; 28.II–16.IV; 9.II – Bibl. Kórn. 261, s. 236-237; 12.II – Bibl. Kórn. 250, k. 61v (2 listy); 12.II – Źródła do dziejów ekonomii malborskiej, t. V, s. 136; 14.II – Bibl. Kórn., nr 261, s. 237-238; 15.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 62-63v (5 listów); 18.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 63; 18.II – Bibl. Czart., nr 76, s. 439-441; 19.II – Bibl. Kórn., nr 250, k. 64 (2 listy); 20.II – Bibl. Czart. 76, s. 443-444; 22.II – AP – Białystok, Kamera 2674; 24.II – Bibl. Kórn. 261, s. 238-239; 25.II – Bibl. Kórn. 250, k. 64v; 27.II – Ateneum 1844, t. 6, s. 5-11; 17.IV – Bibl. Czart. 76, s. 481-483; 20.IV – Bibl. Kórn., nr 261, s. 252; 20.IV – Bibl. Kórn. 250, k. 66v; 21.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-66 (2 dokumenty); 21.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 497-498; 26.IV – Bibl. Czart., nr 76, s. 513-514; 27.IV – Bibl. Czart. 76, s. 499-512 (4 listy); 27.IV – Bibl. Kórn., nr 250, k. 65v-65 |
| 1568 | 19.VII–26.VIII | 39 | Gąsiorowski, s. 272; 5–8.VIII; 19.VII – Bibl. Czart., nr 1180, s. 343-346; 21.VII – AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków, nr XI; 2.VIII – Bibl. Czart., nr 76, s. 785-786; 3.VIII – Bibl. Czart. 76, s. 690-697; 21.VIII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 67v-68 (2 listy); 22.VIII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 2; 26.VIII – AGAD, Kapicjana, nr 32, s. 300-314, nr 52, s. 142-167 |
| 1569 | 27.VIII–9.XII | 105 | Gąsiorowski, s. 273, 27.VIII–8.XII; Lustracje woj. podlaskiego 1570 i 1576, s. 91 |
| 1570 | – | – | – |
| 1571 | – | – | – |
| 1572 | 1.VII–7.VII | 7 | Gąsiorowski, s. 273; 7.VII; 1.VII – Bibl. Kórn., nr 250, k. 119-119v; 3.VII – AGAD, ASK, I, nr 221B, k. 21v, 41v |
| 19 pobytów | 461 dni |
Uwaga: Zestawienie nie obejmuje terminów znanych z dokumentów knyszyńskich, które kolidują z itinerarium Zygmunta Augusta:
| Rok | Termin pobytu | Liczba dni | Źródła |
|---|---|---|---|
| 1551 | 26.X | – | Arch. Sb., t. I, s. 129 – król przebywał wówczas w Wilnie |
| 1552 | bez daty dziennej | – | Bibl. Kórn., nr 248, 456, k. 56v. Mógł król odwiedzić Knyszyn w pierwszych dniach stycznia |
| 1555 | 19.I | – | AGAD, Ks. ziemi bielskiej, nr 1, k. 344-344v. Od 25.V do 24.III 1555 r. król przebywał w Wilnie |
Перевод на русский (машинный)
Таблица 2. Пребывание Сигизмунда Августа в Кнышине 1548 1572 гг.
| Год | Срок пребывания | Количество дней | Источники |
|---|---|---|---|
| 1548 | – | – | – |
| 1549 | – | – | – |
| 1550 | – | – | – |
| 1551 | – | – | – |
| 1552 | – | – | – |
| 1553 | 17.X 31.XII.См. | 46 | Гусев, С. 269 |
| 1554 | 1.I 8.II | 39 | Гусиоровский, с. 269; до 7.II; 8.II Bibl. Chart. 68, с. 541-542 |
| 1555 | – | – | – |
| 1556 | 28.И | 1 | 28.I AGAD, Ks. zeměl. бел., No 1, k. 312. |
| 1557 | 23.И | 1 | Гоголевский, с. 270 |
| 1558 | – | – | – |
| 1559 | 3.VII | 1 | Гусев, С. 271 |
| 1560 | – | – | – |
| 1561 | 29.XI | 1 | 29.XI AGAD, Arch. Ros. (май. пр.) 21, к. 28 |
| 1562 | – | – | – |
| 1563 | 13.В | 1 | 13.V Библ. корн. 250, к. 18-18в |
| 1563 | 30.Х 1.XI | 3 | Гусиоровский, с. 271; 30.X; 31.X Bibl. Kórn. 260, k. 211v.-212; 1.XI Bibl. Chart. 73, p. 331 |
| 1564 | 8 18.В | 11 | Гусевский, с. 271; 12 17.V; 8.V AP Kraków, Teki Arch. Sanguszków IX; 18.V J. Wiśniewski, История поселений в Августовской ул., с. 132-133 (AGAD, Kapiciana 42, с. 600) |
| 1564 | 3.IX 20.I | 18 | Гусевский, с. 271; 3 16.IX; 18.IX Оригинальные письма Сигизмунда Августа..., с. 224 и Библ. Чарт. 74, с. 351; 19.IX МК 96, к. 417v-419 и MRPS, том V-2, No 9474, 20.IX I. Малиновский, т. 2, 47. |
| 1565 | 7 23.VII | 20 | Гусев, С. 272 |
| 1566 | 20 27.III | 8 | Гусиоровский, с. 272; 20 25.III; 27.III Библ. АН Вильнюс, F5-78 и Ясас, No 597, 27.III Библей. |
| 1566 | 18 24.IX годы | 7 | 18.XI И. Малиновский, т. 2, с. 281-282; 22.XI Библ. Корн., No 242, с. 407 и Библ. Чарт. 75, с. 741; 24.XI Библей. Корн. 261, с. 158 |
| 1567 | 18.I 1.III | 43 | Гюсюровски, с. 272; 20.I 1.III; 18.I Bibl. Chart. 307, No 8, с. 209 |
| 1567 | 1 18.VII | 18 | С.Госиоровский, 272; 1 13.VII; 18.VII А.П. Краков, Teki Arch. Sanguszków X |
| 1567 | 25.VIII 8.IX | 15 | Гусевский, с. 272; 1 7.IX; 25.VIII Bibl. Cарт. 1618, стр. 259; 8.IX Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, с.??? |
cd. таблица 2
| Год | Срок пребывания | Количество дней | Источники |
|---|---|---|---|
| 1568 | 9.II 27.IV | 79 | С. 272; 28.II 16.IV; 9.II K. 261, с. 236 37; 12.II K. 250, k. 61v (2 письма); 12.II Источники в истории мальборской экономики, том V, с. 136; 14.II Bibl. Чт., No 76, стр. 513-514; 27.IV Bibl. Чт., 76, стр. 499-512 (4 письма); 27.IV Библ. Корн., No 250, к. 65v-65 |
| 1568 | 19.VII 26.VIII | 39 | С.Госиоровский, с. 272; 5 8.VIII; 19.VII Bibl. Czart., No 1180, s. 343-346; 21.VII AP Краков, Teki Arch. Sanguszków, No. 690; 2.VIII Bibl. |
| 1569 | 27.VIII 9.XII | 105 | Гусьеровский, 273, 27.VIII 8.XII; Люстрации Подляского воеводства 1570 и 1576, стр. 91. |
| 1570 | – | – | – |
| 1571 | – | – | – |
| 1572 | 1.VII 7.VII | 7 | Гусиоровский, 273; 7.VII; 1.VII Библ. Корн., No 250, к. 119-119v; 3.VII AGAD, ASK, I, No 221B, k. 21v, 41v |
| 19 проживание | 461 дня |
Примечание: В список не входят термины, известные из документов Кнышина, которые мешают итинерарию Сигизмунда Августа:
| Год | Срок пребывания | Количество дней | Источники |
|---|---|---|---|
| 1551 | 26.Х | – | Архиепископ Сб., том I, с. 129 король находился тогда в Вильнюсе |
| 1552 | Без дневной даты | – | Bibl. Kórn., No 248, 456, k. 56v. Мог ли король посетить Кнышин в первые дни января |
| 1555 | 19.И | – | AGAD, о. земли Бельской, No 1, к. 344-344v. С 25.V по 24.III 1555 г. король находился в Вильнюсе |