Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 276, с. 265: примечания 88-90
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 265
Оригинал
88. (к с. 42) И нынѣ существующее. Арц. II. 426, слѣдуя варіанту Тат., ошибочно видитъ Бѣлчицы въ Кобельницахъ мѣстечкѣ Лепель. уѣз.
89. (к с. 43) Не въ Минск. губ, какъ думаетъ Карамз. II пр. 250., но въ Лепель, уѣз. Витеб. губ., гдѣ, какъ уже выше было замѣчено, есть озеро Стрыжево
90. (к с. 43) Въ это время жила въ Полоцкѣ св. Ефросинія, Предиста или Предислана въ свѣтѣ - внучка (?) Всеслава Брячиславича, построившая въ 1160 г. въ 2-хъ верстахъ отъ города, въ урочищѣ, называвшемся Сельцо, каменную Спасскую церковь вмѣсто бывшей тамъ же деревянной. Въ этой церкви по обѣимъ сторонамъ хоровъ видны двѣ маленькія келіи, въ которыхъ жила святая отшельница, въ цвѣтѣ юныхъ лѣтъ отрекшаяся отъ міра, въ которомъ славилась красотою и ангельскою кротостію. Здѣсь занималась она перепискою священныхъ кингъ и отсюда, въ 1173 г., вышла на поклоненіе Гробу Святому въ Іерусалимъ, гдѣ и скончалась 23 мая этого же года Кромѣ Спасской, ей приписываютъ еще построеніе другаго храма во имя Пресв. Богородицы съ женскимъ монастыремъ, котораго и слѣдовъ не существуетъ. В этомъ послѣднемъ храмѣ находился образъ Пресв. Богородицы, писанный Св. Лукою, присланный въ даръ Ефросиніи Императоромъ Еммануиломъ и Лукою Патріархомъ Константинопольскимъ, во время политическихъ смутъ, перенесенный сперва въ Кіевъ, а послѣ изъ Кіева во Владиміръ и оттуда въ Москву, гдѣ нынѣ находится въ Успѣнскомъ храмѣ — въ чемъ удостовѣряетъ положенная на немъ надпись Ефросинія - см Tygodnik Peherb. г. 1841. № 35. — Въ Полоцком Софійскомъ храмѣ и донынѣ хранится крестъ, подаренный Евфросинією Спасской церквѣ съ (продолжение на с. 266)
Современный русский
88. (к с. 42) И ныне существующее. Арц. II. 426, следуя варианту Тат., ошибочно видит Белчицы в Кобельницах местечке Лепель. уез.
89. (к с. 43) Не в Минск. губ, как думает Карамз. II пр. 250., но в Лепель, уез. Витеб. губ., где, как уже выше было замечено, есть озеро Стрыжево
90. (к с. 43) В это время жила в Полоцке св. Ефросиния, Предиста или Предислана в свете - внучка (?) Всеслава Брячиславича, построившая в 1160 г. в 2-х верстах от города, в урочище, называвшемся Сельцо, каменную Спасскую церковь вместо бывшей там же деревянной. В этой церкви по обеим сторонам хоров видны две маленькие келии, в которых жила святая отшельница, в цвете юных лет отрекшаяся от мира, в котором славилась красотою и ангельскою кротостью. Здесь занималась она перепискою священных кинг и отсюда, в 1173 г., вышла на поклонение Гробу Святому в Иерусалим, где и скончалась 23 мая этого же года Кроме Спасской, ей приписывают еще построение другого храма во имя Пресв. Богородицы с женским монастырем, которого и следов не существует. В этом последнем храме находился образ Пресв. Богородицы, писанный Св. Лукою, присланный в дар Ефросинии Императором Еммануилом и Лукою Патриархом Константинопольским, во время политических смут, перенесенный сперва в Киев, а после из Киева во Владимир и оттуда в Москву, где ныне находится в Успенском храме — в чем удостоверяет положенная на нем надпись Ефросиния - см Tygodnik Peherb. г. 1841. № 35. — В Полоцком Софийском храме и доныне хранится крест, подаренный Евфросиниєю Спасской церкве с (продолжение на с. 266)