Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 272, с. 261: примечания 73-75
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 261
Оригинал
72. (продолжение примечания со с. 260) Vol. II. 83 и наконецъ въ Зап Одес. Общ Ист и Древ 1844 г. I, 153. О куфическихъ монетахъ и проч. Григорьева . Кромѣ этихъ находокъ, какъ намъ лично извѣстно, было много другихъ, никѣмъ не описанныхъ.
73. (к с. 35) Мономахъ въ своси духовной говоритъ: «тѣмъ же путемъ по Всеславѣ пожегъ землю и повоевавъ до Лукамля, до Логожьска та на Дрьютьскъ воюя»... Лукомль, при озерѣ того же имени, нынѣ мѣстечко Сѣнскаго уѣзда Мог. губ. Логожьскъ нынѣ мѣстечко въ Борисов. уѣздѣ Мин. губер, на Польск, картахъ Łohoysk.
74. (к с. 35) Слово о полку Игоревѣ. Цѣень IX: «на седьмомъ вѣцѣ Трояни върже Всеславъ жребій о дѣвицу себѣ любу»
75. (к с. 35) Татищевъ справедливо замѣчаетъ, что геніалогія Полоцкихъ князей не ясна; ибо нѣкоторые изъ нихъ называются однимъ именемъ, и древній лѣтописецъ не сказываетъ намъ ихъ отчества. Въ Родослов. Книгѣ показаны у Всеслава только два сына. Борисъ и Ростиславъ; у Бориса, бывшаго, по словамъ Татищева, основателемъ Борисова уѣзд. г. Мин. губ., былъ сынъ Рогволодъ, который женился въ 1144 году, a Рогволода дѣти Василій, Иванъ, Ростиславъ. Но Давидъ, Глѣбъ, Романъ были также Всеславичи, и Рогволодъ, который сдѣлался Полоцкимъ княземъ въ 1127 году, и коего дѣти въ 1129 г. сосланы въ Царьградъ, долженъ быть не сынъ Борисовъ а братъ. Авторъ Степен Кн I, 270 пишетъ, что Всеславъ имѣлъ многихъ сыновей и что меньшій, отецъ Св. Ефросиніи или Предславы, назывался Георгіемъ Карамз. II пр. 231. Не только въ Словѣ о Полку Игоревѣ но и въ Кіев. (продолжение на с. 262)
Современный русский
72. (продолжение примечания со с. 260) Vol. II. 83 и наконец в Зап Одес. Общ Ист и Древ 1844 г. I, 153. О куфических монетах и проч. Григорьева . Кроме этих находок, как нам лично известно, было много других, никем не описанных.
73. (к с. 35) Мономах в своси духовной говорит: «тем же путем по Всеславе пожег землю и повоевав до Лукамля, до Логожьска та на Дрьютьск воюя»... Лукомль, при озере того же имени, ныне местечко Сенского уезда Мог. губ. Логожьск ныне местечко в Борисов. уезде Мин. губер, на Польск, картах Łohoysk.
74. (к с. 35) Слово о полку Игореве. Цеень IX: «на седьмом веце Трояни върже Всеслав жребий о девицу себе любу»
75. (к с. 35) Татищев справедливо замечает, что гениалогия Полоцких князей не ясна; ибо некоторые из них называются одним именем, и древний летописец не сказывает нам их отчества. В Родослов. Книге показаны у Всеслава только два сына. Борис и Ростислав; у Бориса, бывшего, по словам Татищева, основателем Борисова уезд. г. Мин. губ., был сын Рогволод, который женился в 1144 году, a Рогволода дети Василий, Иван, Ростислав. Но Давид, Глеб, Роман были также Всеславичи, и Рогволод, который сделался Полоцким князем в 1127 году, и коего дети в 1129 г. сосланы в Царьград, должен быть не сын Борисов а брат. Автор Степен Кн I, 270 пишет, что Всеслав имел многих сыновей и что меньший, отец Св. Ефросинии или Предславы, назывался Георгием Карамз. II пр. 231. Не только в Слове о Полку Игореве но и в Киев. (продолжение на с. 262)