Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 271, с. 260: примечания 70-72
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 260
Оригинал
69. (продолжение примечания со с. 259) скій, заключили миръ. См. Вѣст Европы 1821. №№ 21 и 22; Сынъ Отеч. 1834 г. № 52
70. (к с. 33) Голотическъ упоминается въ Древ. Геогр. отрывкѣ въ числѣ городовъ Литовскихъ послѣ Серпейска. Карамз. спрашиваетъ не Олита ли эго на Нѣманѣ? II пр 125. Арц. II . 164 указываетъ на нынѣшнѣе мѣстечко Головчино въ 32 верстахъ отъ г. Могилеца съ чѣмъ согласенъ и Погодинъ Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. съ. 193.
71. (к с. 34) Нынѣ бѣднѣйшее мѣстечко Могилевскаго уѣзда съ остатками древнихъ укрѣпленій.
72. (к с. 34) Вотъ одно изъ обстоятельствъ, указывающихъ на существованіе обширной транзитной торговли въ этомъ краѣ, оставившей по себѣ куфическія монеты. Въ 1822 году въ Гомелѣ, найдено 82 Саманидскія монеты (съ 896 по 943 г. по Р Х.), и въ этомъ же году открыты Френомъ въ Москвѣ, въ Охотничьемъ ряду, привезенныя евреемъ изъ Могилев. губ. въ мѣшкѣ болѣе 1300 куфическихъ монетъ, не считая четвертушекъ и половинокъ, вѣсомъ болѣе 7 ф. Это самая замѣчательная находка кубическихъ монетъ, открывшая въ первый и послѣдній разъ Африканскія диргемы. Въ числѣ ихъ были: а) Испегбедскія съ надписями на Пеглевійскомъ и Арабскомъ языкахъ вмѣстѣ, послѣднія относятся къ VII и началу ІХ вѣка нашей эры; б) Восточныхъ Умейядовъ ст 690 по 747 г., Аббасидскія съ 749 по 815 г., г) Западныхъ или Испанскихъ Умейядовъ, съ 767 по 802 г; и наконецъ д) Этрисиловъ, съ 789 по 802 г. Въ Витебскѣ въ 1839 г. найдены 3 серебр. монеты и 4 обломка, Умейядскія Абасидскія ѴІII и IX. См. Journal de St. Petersbourg 1825 № 100. Bullet. Scient I, съ. p. 324. 326, 1939. Lelewel: Noumismatique du moyen Age. (продолжение на с. 261)
Современный русский
69. (продолжение примечания со с. 259) ский, заключили мир. См. Вест Европы 1821. №№ 21 и 22; Сын Отеч. 1834 г. № 52
70. (к с. 33) Голотическ упоминается в Древ. Геогр. отрывке в числе городов Литовских после Серпейска. Карамз. спрашивает не Олита ли эго на Немане? II пр 125. Арц. II . 164 указывает на нынешнее местечко Головчино в 32 верстах от г. Могилеца с чем согласен и Погодин Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. с. 193.
71. (к с. 34) Ныне беднейшее местечко Могилевского уезда с остатками древних укреплений.
72. (к с. 34) Вот одно из обстоятельств, указывающих на существование обширной транзитной торговли в этом крае, оставившей по себе куфические монеты. В 1822 году в Гомеле, найдено 82 Саманидские монеты (с 896 по 943 г. по Р Х.), и в этом же году открыты Френом в Москве, в Охотничьем ряду, привезенные евреем из Могилев. губ. в мешке более 1300 куфических монет, не считая четвертушек и половинок, весом более 7 ф. Это самая замечательная находка кубических монет, открывшая в первый и последний раз Африканские диргемы. В числе их были: а) Испегбедские с надписями на Пеглевийском и Арабском языках вместе, последние относятся к VII и началу IX века нашей эры; б) Восточных Умейядов ст 690 по 747 г., Аббасидские с 749 по 815 г., г) Западных или Испанских Умейядов, с 767 по 802 г; и наконец д) Этрисилов, с 789 по 802 г. В Витебске в 1839 г. найдены 3 серебр. монеты и 4 обломка, Умейядские Абасидские VIII и IX. См. Journal de St. Petersbourg 1825 № 100. Bullet. Scient I, с. p. 324. 326, 1939. Lelewel: Noumismatique du moyen Age. (продолжение на с. 261)