Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 48, с. 35
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 35
Оригинал
счастный городъ вторично пострадалъ за своего Князя73.
Въ 1101-мъ г. 14 апрѣля скончался въ Полоцкѣ этотъ знаменитый чародѣй, княжившій 57 лѣтъ. Неизвѣстно когда и на комъ женился Всеславъ74, оставившій шестерыхъ или семерыхъ сыновей: Рогволода, Святослава, Романа, Давида, Глѣба, Ростислава, Бориса и одну дочь75.
Всеславъ оставилъ Полоцкое княжество съ весьма обширными предѣлами, граничившими къ югу — съ княжествомъ Кіевскимъ и отчасти Черниговскимъ; къ востоку — съ Смоленскимъ, Псковскимъ; къ сѣверу — съ Варяжскимъ моремъ, ибо страна Ятвяговъ и часть Ливоніи зависѣла отъ Полоцка; къ западу — съ Летгалліею. Заключало въ собственныхъ предѣлахъ, кромѣ Ливоніи, всю нынѣшнюю Витебскую губернію, часть Могилевской (уѣзды Оршанскій, Сѣнской, Копыскій, Могилевскій можетъ быть и Быховскій) и части Минской (уѣзды Борисовскій, Минскій, Дисненскій, Игуменскій и, какъ кажется, Слуцкій76.
XVII
Со смертію Всеслава исторія Князей Полоцкаго дома становится неразрѣшимо темною; ибо лѣтописи, упоминая объ нихъ случайно, называютъ однимъ именемъ не сказывая ихъ отчества, и наконецъ нѣкоторые изъ нихъ имѣли по два имени.
Неизвестно какъ распорядился Всеславъ своимъ удѣломъ: раздѣлилъ ли онъ, слѣдуя обыкновенію тогдашняго времени, на удѣлы между своими сы-
Современный русский
счастный город вторично пострадал за своего Князя73.
В 1101-м г. 14 апреля скончался в Полоцке этот знаменитый чародей, княживший 57 лет. Неизвестно когда и на ком женился Всеслав74, оставивший шестерых или семерых сыновей: Рогволода, Святослава, Романа, Давида, Глеба, Ростислава, Бориса и одну дочь75.
Всеслав оставил Полоцкое княжество с весьма обширными пределами, граничившими к югу — с княжеством Киевским и отчасти Черниговским; к востоку — с Смоленским, Псковским; к северу — с Варяжским морем, ибо страна Ятвягов и часть Ливонии зависела от Полоцка; к западу — с Летгаллиею. Заключало в собственных пределах, кроме Ливонии, всю нынешнюю Витебскую губернию, часть Могилевской (уезды Оршанский, Сенской, Копыский, Могилевский может быть и Быховский) и части Минской (уезды Борисовский, Минский, Дисненский, Игуменский и, как кажется, Слуцкий76.
XVII
Со смертью Всеслава история Князей Полоцкого дома становится неразрешимо темною; ибо летописи, упоминая об них случайно, называют одним именем не сказывая их отчества, и наконец некоторые из них имели по два имени.
Неизвестно как распорядился Всеслав своим уделом: разделил ли он, следуя обыкновению тогдашнего времени, на уделы между своими сы-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.