Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 268, с. 257: примечания 61-66
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 257
Оригинал
60. (продолжение примечания со с. 256) вѣститися хощю Христови, и въспріиму ангельскій образъ»
61. (к с. 29) Карамз. 1.
62. (к с. 29) Рѣчка Пещана вытекаетъ изъ болота, называемаго Долгимъ островомъ въ Быховскомъ уѣздѣ, и протекши 15 верстъ впадаетъ въ р. Сожъ недалеко отъ м. Пропойска того же уѣзда.
63. (к с. 30) Карамз. П. Р. ІІ прим. 20 «призва его (Ярославъ Брячислава) и вда ему два града Свячь и Вибдескъ, и рече ему: буди же со мною одинъ. И воеваша Брячеславъ съ Ярославомъ по дни живота своего».
64. (к с. 30) О ненависти Полоцкихъ князей къ потомству Ярослава см. у Нестора стр. 116, 186.
65. (к с. 31) Въ харат. «Матери бо родивши бысть ему (Всеславу) язвено на головѣ его, рекоше бо волеви матери его: се язвено: навяжи нань, носите е до живота своего — еже носитъ Всеславъ и до сего дне»
66. (к с. 31) «Ярославичи тріе.... идоша на Всеслава... и придоша къ Мѣньску.... взяша.... и поидоша къ Немизѣ». Татищевъ (ІІ. 119) думалъ тутъ о р. Нѣманѣ, съ чѣмъ согласенъ и Арцыбышевъ (ІІ. 143; особенно по поводу слѣд. мѣста въ Словѣ о Полку Игореви: «разшибе (Всеславъ) славу Ярославу, скочи вълкомъ до Немиги съ Дудутокъ» Дудичи нынѣ мѣстечко Минск. губ. въ Игумен. уѣздѣ недалеко отъ верховьевъ Нѣмана. Карамз. думаетъ такъ же (ІІ 118). «Если это такъ» замѣчаетъ г. Погодинъ - см. Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 191 — то Ярославичи, послѣ разоренія Минска, продолжали походъ впередъ къ Полоцку. А мнѣ кажется вѣроятнѣе, что они удовольствовались (продолжение на с. 258)
Современный русский
60. (продолжение примечания со с. 256) веститися хощю Христови, и въсприиму ангельский образ»
61. (к с. 29) Карамз. 1.
62. (к с. 29) Речка Пещана вытекает из болота, называемого Долгим островом в Быховском уезде, и протекши 15 верст впадает в р. Сож недалеко от м. Славгорода того же уезда.
63. (к с. 30) Карамз. П. Р. II прим. 20 «призва его (Ярослав Брячислава) и вда ему два града Свячь и Вибдеск, и рече ему: буди же со мною один. И воеваша Брячеслав с Ярославом по дни живота своего».
64. (к с. 30) О ненависти Полоцких князей к потомству Ярослава см. у Нестора стр. 116, 186.
65. (к с. 31) В харат. «Матери бо родивши бысть ему (Всеславу) язвено на голове его, рекоше бо волеви матери его: се язвено: навяжи нань, носите е до живота своего — еже носит Всеслав и до сего дне»
66. (к с. 31) «Ярославичи трие.... идоша на Всеслава... и придоша к Меньску.... взяша.... и поидоша к Немизе». Татищев (II. 119) думал тут о р. Немане, с чем согласен и Арцыбышев (II. 143; особенно по поводу след. места в Слове о Полку Игореви: «расшибе (Всеслав) славу Ярославу, скочи вълком до Немиги с Дудуток» Дудичи ныне местечко Минск. губ. в Игумен. уезде недалеко от верховьев Немана. Карамз. думает так же (II 118). «Если это так» замечает г. Погодин - см. Ж. М. В. Д. ноябрь 1848 г. 191 — то Ярославичи, после разорения Минска, продолжали поход вперед к Полоцку. А мне кажется вероятнее, что они удовольствовались (продолжение на с. 258)