Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 44, с. 31

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 44 из 313

С. 31

Оригинал

родѣ, считали себя законными наслѣдниками Великокняжескаго престола. Зато Ярославичи всѣми силами души ненавидили ихъ, Изъяславичей; часто — не преклоняемые ни къ единодушію, ни къ міру никакими бѣдствіями отечества, раздираемаго ихъ междоусобною враждою — они оставляли всѣ споры и ссоры, дѣлались искренними друзьями, когда соединялись противъ князей Полоцкаго дома.

XIV

Брячиславъ скончался въ 1044 году; наслѣдовавшій сму сынъ его Всеславъ, правнукъ Рогнѣдинъ, ненавидѣлъ дѣтей Ярославовыхъ, считая себя законнымъ наслѣдникомъ Великокняжескаго престола; такъ какъ дѣдъ его Изяславъ былъ старшимъ сыномъ Владиміровымъ. Современный лѣтописецъ называетъ Всеслава злымъ и кровожаднымъ, суевѣрно приписывая эту жестокость какой-то волшебной повязкѣ, носимой этимъ княземъ для закрытія природной на головѣ язвины65. Всеславъ, безъ успѣха осаждалъ Псковъ въ 1065, неожиданно завоевалъ Новгородъ въ 1067, плѣнилъ многихъ жителей; не пощадилъ и святыни церквей, ограбивъ Софійскую. Оскорбленные такою наглостію Ярославичи соединили силы свои и, не смотря на жестокую зиму, осадили Минскъ въ княжествѣ Полоцкомъ; взяли его, умертвили гражданъ, а женъ и дѣтей отдали въ плѣнъ воинамъ. Всеславъ сошелся съ непріятелемъ на берегахъ Нѣмана66 покрытыхъ глубокимъ снѣгомъ. Множество Россіянъ легло съ обѣихъ сторонъ на мѣстѣ. Хотя Ве-

Современный русский

роде, считали себя законными наследниками Великокняжеского престола. Зато Ярославичи всеми силами души ненавидили их, Изъяславичей; часто — не преклоняемые ни к единодушию, ни к миру никакими бедствиями отечества, раздираемого их междоусобною враждою — они оставляли все споры и ссоры, делались искренними друзьями, когда соединялись против князей Полоцкого дома.

XIV

Брячислав скончался в 1044 году; наследовавший сму сын его Всеслав, правнук Рогнедин, ненавидел детей Ярославовых, считая себя законным наследником Великокняжеского престола; так как дед его Изяслав был старшим сыном Владимировым. Современный летописец называет Всеслава злым и кровожадным, суеверно приписывая эту жестокость какой-то волшебной повязке, носимой этим князем для закрытия природной на голове язвины65. Всеслав, без успеха осаждал Псков в 1065, неожиданно завоевал Новгород в 1067, пленил многих жителей; не пощадил и святыни церквей, ограбив Софийскую. Оскорбленные такою наглостью Ярославичи соединили силы свои и, не смотря на жестокую зиму, осадили Минск в княжестве Полоцком; взяли его, умертвили граждан, а жен и детей отдали в плен воинам. Всеслав сошелся с неприятелем на берегах Немана66 покрытых глубоким снегом. Множество Россиян легло с обеих сторон на месте. Хотя Ве-

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.