Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 188, с. 175
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 175
Оригинал
пустыню на мѣстахъ, нѣкогда обработанныхъ. Къ тому же, подвозу его сверху и снизу по Двинѣ много препятствовали Московскіе гарнизоны замковъ Гуровли и Суши; а съ четвертой стороны, страна къ Пскову и Лукамъ, тоже представляла болѣе нежели на 25 миль сплошную пустыню лѣсовъ, возникшихъ со времени покоренія Іоанномъ Полоцка. Наконецъ, ко всему этому присоединилось необыкновенно дождливое время, дороги стали непроходимыми, Полота сдѣлалась необыкновенно широкою и глубокою, и все огромное пространство вокругъ Полоцка покрыто было остовами гніющихъ лошадей павшихъ отъ голода и изнурительной, превышавшей силы ихъ работы. Цѣны на съѣстные припасы и фуражъ, возвышаясь постепенно, достигли необыкновеннаго размера за корецъ (40 гарцевъ) овса платили по 10 талеровъ и еще достать его было невозможно. Каленыя ядра, рѣшавшія въ то время судьбу осады крѣпостей, преимущественно деревянныхъ, не производили ожидаемаго дѣйствія на относительно тонкія Полоцкаго замка стѣны, пробиваемыя ими на вылетъ. Едва наконецъ удалось охотникамъ, вызваннымъ за огромныя награды, зажечь замковую стѣну факелами232.
Король явилъ себя милостивымъ и великодушнымъ къ побѣжденнымъ. Назначилъ отряды для прикрытія Россіянъ, оставлявшихъ замокъ, для защиты ихъ на случай какого либо нападенія со стороны озлобленныхъ на нихъ Венгровъ и Нѣмцевъ. Выходящимъ Россіянамъ указаны два пути: одинъ велъ въ службу Королевскую, другой - въ отече-
Современный русский
пустыню на местах, некогда обработанных. К тому же, подвозу его сверху и снизу по Двине много препятствовали Московские гарнизоны замков Гуровли и Суши; а с четвертой стороны, страна к Пскову и Лукам, тоже представляла более нежели на 25 миль сплошную пустыню лесов, возникших со времени покорения Иоанном Полоцка. Наконец, ко всему этому присоединилось необыкновенно дождливое время, дороги стали непроходимыми, Полота сделалась необыкновенно широкою и глубокою, и все огромное пространство вокруг Полоцка покрыто было остовами гниющих лошадей павших от голода и изнурительной, превышавшей силы их работы. Цены на съестные припасы и фураж, возвышаясь постепенно, достигли необыкновенного размера за корец (40 гарцев) овса платили по 10 талеров и еще достать его было невозможно. Каленые ядра, решавшие в то время судьбу осады крепостей, преимущественно деревянных, не производили ожидаемого действия на относительно тонкие Полоцкого замка стены, пробиваемые ими на вылет. Едва наконец удалось охотникам, вызванным за огромные награды, зажечь замковую стену факелами232.
Король явил себя милостивым и великодушным к побежденным. Назначил отряды для прикрытия Россиян, оставлявших замок, для защиты их на случай какого либо нападения со стороны озлобленных на них Венгров и Немцев. Выходящим Россиянам указаны два пути: один вел в службу Королевскую, другой - в отече-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.