Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 176, с. 163
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 163
Оригинал
вить до времени въ покоѣ Крымцевъ, усмиреніе которыхъ вовлекло бы въ войну съ Султаномъ. «Государство Московское» сказали они «велико и сильно, тѣмъ славнѣе побѣда! Оно цвѣтетъ изобиліемъ природы и торговли: тѣмъ болѣе добычи!» Рѣшили единогласно воевать Россію; велѣли собирать многочисленное войско: обременили неслыханными дотолѣ налогами владѣльцевъ и гражданъ: никто не противился: вооружались и платили. Благоразумный Стефанъ просилъ помощи отъ Султана и Папы, и сыпалъ въ казну собственное серебро и золото. Выслалъ пословъ Іоанновыхъ, Карнова и Головина, пріѣхавшихъ къ нему съ мирною грамотою и отправилъ къ Іоанну письмо краснорѣчивое, сухое, но умное, въ которомъ объявилъ, что идетъ на Россію, и — въ тоже время узнали, что Баторій уже въ ея предѣлахъ.222.
Честно объявивъ войну Россіи, Стефанъ повелѣлъ войскамъ собираться въ Свирѣ, куда, прибывъ въ началѣ іюня 1579 г., собралъ военный совѣтъ для обсужденія плана предстоящей компаніи. Литовскіе вельможи предлагали итти на Псковъ чрезъ Ливонію: богатство знаменитаго города обѣщало имъ и славу и добычу, которая могла бы покрыть военныя издержки; далѣе, война происходила бы въ самой землѣ непріятельской, а городъ неукрѣпленный или съ ветхими стѣнами ручался за легкость завоеванія его. Но, Король не находилъ благоразумнымъ провести войско чрезъ Ливонію — страну, разоренную долговременною и жестокою войною — подать этимъ поводъ къ новому вторженію въ нея непріятеля, и сдѣлать ее такимъ образомъ, снова театромъ
Современный русский
вить до времени в покое Крымцев, усмирение которых вовлекло бы в войну с Султаном. «Государство Московское» сказали они «велико и сильно, тем славнее победа! Оно цветет изобилием природы и торговли: тем более добычи!» Решили единогласно воевать Россию; велели собирать многочисленное войско: обременили неслыханными дотоле налогами владельцев и граждан: никто не противился: вооружались и платили. Благоразумный Стефан просил помощи от Султана и Папы, и сыпал в казну собственное серебро и золото. Выслал послов Иоанновых, Карнова и Головина, приехавших к нему с мирною грамотою и отправил к Иоанну письмо красноречивое, сухое, но умное, в котором объявил, что идет на Россию, и — в тоже время узнали, что Баторий уже в её пределах.222.
Честно объявив войну России, Стефан повелел войскам собираться в Свире, куда, прибыв в начале июня 1579 г., собрал военный совет для обсуждения плана предстоящей компании. Литовские вельможи предлагали идти на Псков через Ливонию: богатство знаменитого города обещало им и славу и добычу, которая могла бы покрыть военные издержки; далее, война происходила бы в самой земле неприятельской, а город неукрепленный или с ветхими стенами ручался за легкость завоевания его. Но, Король не находил благоразумным провести войско через Ливонию — страну, разоренную долговременною и жестокою войною — подать этим повод к новому вторжению в нея неприятеля, и сделать ее таким образом, снова театром
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.