Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 175, с. 162
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 162
Оригинал
бы изъ человѣколюбія послали Московскимъ воинамъ провизію, а съ нею и бочку вина: разсчитывая, что гарнизонъ изъ радости продается неумѣренному его потребленію. Дѣйствительно, расчетъ оправдался: ночью Поляки, приставивъ лѣстницы къ окопамъ, безпрепятственно ворвались въ крѣпость, и выгнали изъ нее пьяныхъ воиновъ, не могшихъ защищаться. Венденомъ завладѣлъ Дембинскій съ помощью поддѣльнаго отъ воротъ крѣпости ключа, сообщеннаго ему какимъ то слесаремъ. Ночью, припустивъ фальшивую аттаку съ противуположной стороны, Дембинскій съ другою частію войска вошелъ чрезъ не защищенныя ворота въ крѣпость220.
Магнусъ уже измѣнилъ Іоанну221; теперь онъ дѣйствительно подумалъ о мирѣ; послы Московскіе уже были въ Краковѣ съ отвѣтомъ на письмо Баторіево: Іоаннъ желалъ дружелюбно рѣшить распри. Но Баторій, смиривъ Данцигъ, уже готовилъ войну Россіи.
LXXXVII
Этотъ знаменитый врагъ, изъявляя миролюбіе Россіи, въ тоже время предлагалъ Варшавскому Сейму необходимость утвердить оружіемъ безопасность государства. «Имѣемъ двухъ злыхъ непріятелей» сказалъ онъ Сейму «Крымцы жгутъ, Россіяне берутъ наши владѣнія. Итти ли на обоихъ вмѣстѣ, или съ кого начать?» Уже одно присутствіе великаго мужа воодушевило вельможъ и дворянство ревностію ко благу отечества. Сеймъ рѣшилъ: оста-
Современный русский
бы из человеколюбия послали Московским воинам провизию, а с нею и бочку вина: рассчитывая, что гарнизон из радости продается неумеренному его потреблению. Действительно, расчет оправдался: ночью Поляки, приставив лестницы к окопам, беспрепятственно ворвались в крепость, и выгнали из нее пьяных воинов, не могших защищаться. Венденом завладел Дембинский с помощью поддельного от ворот крепости ключа, сообщенного ему каким то слесарем. Ночью, припустив фальшивую аттаку с противуположной стороны, Дембинский с другою частию войска вошел через не защищенные ворота в крепость220.
Магнус уже изменил Иоанну221; теперь он действительно подумал о мире; послы Московские уже были в Кракове с ответом на письмо Баториево: Иоанн желал дружелюбно решить распри. Но Баторий, смирив Данциг, уже готовил войну России.
LXXXVII
Этот знаменитый враг, изъявляя миролюбие России, в тоже время предлагал Варшавскому Сейму необходимость утвердить оружием безопасность государства. «Имеем двух злых неприятелей» сказал он Сейму «Крымцы жгут, Россияне берут наши владения. Итти ли на обоих вместе, или с кого начать?» Уже одно присутствие великого мужа воодушевило вельмож и дворянство ревностью ко благу отечества. Сейм решил: оста-
Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.