Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 174, с. 161
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 161
Оригинал
ніи. Не трудно было завоевать страну, обольщенную Магнусомъ. Любя дѣла великія и славу, но умѣя ждать времени и случая, Баторій, занятый осадою Данцига, какъ бы равнодушно видѣлъ успѣхи Іоанновы въ Ливоніи; безъ сомнѣнія зналъ, что не переговорами, а мечемъ должно решить дѣло; однако писалъ Царю: удивляюсь твоему явному недружелюбию и предлагаю не лить крови, буде еще можно согласить выгоды, честь, безопастность обѣихъ державъ. Послы Стефановы, воеводы Мазовецкій и Минскій, прибывъ въ Москву, въ январѣ 1578 г., торжественно объявили, что Король желаетъ жить въ мирѣ и дружбѣ съ Россією. Начались переговоры: съ обѣихъ сторонъ предъявили устарѣлыя, прежнія неразрѣшимыя притязанія. Вѣчный миръ опять оказался невозможнымъ; согласились на перемиріе, даже не унявшее и кровопролитія.
Но, обстоятельства уже начали принимать дурной оборотъ къ досадѣ Іоанна и ко вреду Россіи. Въ Эстляндіи и Ливоніи Іоанново войско начало претерпевать частыя пораженія, и потеряло тамъ много городовъ, недавно взятыхъ ими. Хотя Король, занятый осадою Данцига, не могъ дѣятельно заняться судьбою Ливоніи; однако, въ этомъ году, успѣлъ по крайней мѣрѣ созвать Литовскую шляхту, надъ которою начальство поручено было Виленскому воеводѣ Николаю Радзивиллу, спасшему Зельбургъ и его окрестности отъ разоренія. Возвращены и Динабургъ и Венденъ. Пишутъ, что Литовцы употребили тутъ хитрость: Борисъ Сава и Вильгельмъ Платеръ, провѣдавъ что гарнизонъ въ Динабургѣ терпитъ недостатокъ въ продовольствіи, какъ
Современный русский
нии. Не трудно было завоевать страну, обольщенную Магнусом. Любя дела великие и славу, но умея ждать времени и случая, Баторий, занятый осадою Данцига, как бы равнодушно видел успехи Иоанновы в Ливонии; без сомнения знал, что не переговорами, а мечом должно решить дело; однако писал Царю: удивляюсь твоему явному недружелюбию и предлагаю не лить крови, буде еще можно согласить выгоды, честь, безопастность обеих держав. Послы Стефановы, воеводы Мазовецкий и Минский, прибыв в Москву, в январе 1578 г., торжественно объявили, что Король желает жить в мире и дружбе с Россиєю. Начались переговоры: с обеих сторон предъявили устарелые, прежние неразрешимые притязания. Вечный мир опять оказался невозможным; согласились на перемирие, даже не унявшее и кровопролития.
Но, обстоятельства уже начали принимать дурной оборот к досаде Иоанна и ко вреду России. В Эстляндии и Ливонии Иоанново войско начало претерпевать частые поражения, и потеряло там много городов, недавно взятых ими. Хотя Король, занятый осадою Данцига, не мог деятельно заняться судьбою Ливонии; однако, в этом году, успел по крайней мере созвать Литовскую шляхту, над которою начальство поручено было Виленскому воеводе Николаю Радзивиллу, спасшему Зельбург и его окрестности от разорения. Возвращены и Даугавпилс и Венден. Пишут, что Литовцы употребили тут хитрость: Борис Сава и Вильгельм Платер, проведав что гарнизон в Даугавпилсе терпит недостаток в продовольствии, как