Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 177, с. 164
Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.
С. 164
Оригинал
войны и войны затруднительной, гдѣ непріятель — завладѣвъ нѣсколькими замками которыхъ было тутъ много — затруднилъ бы его осадою ихъ; наконецъ, отдалившись съ войскомъ въ Ливонію, Литовскія владѣнія, особенно приднепровскія, оставались бы беззащитными. Правда, былъ и другой путь на Псковъ: мимо Ливоніи, чрезъ земли Московскія; но въ такомъ случаѣ, втылу арміи, оставалось бы много непріятельскихъ крѣпостей, гарнизопы которыхъ затрудняли бы походъ, обезпокоивая стылу; могли бы пресѣчь сообщенія съ страною; недопустить подкрѣпленій, подвоза припасовъ; а въ случаѣ отступленія могли бы сдѣлать его бѣдственнымъ. Напротивъ того, завладѣвъ Полоцкомъ Король надѣялся достигнуть одного и другаго — освободить Ливонію и не удаляться отъ Литвы: Полоцкъ, расположенный надъ Двиною, составлялъ ключъ Ливоніи и самой Литвы; что это завоевапіе надежный щитъ для ихъ тѣла, откроетъ имъ Россию, утвердитъ безопасное съ Ригою посредствомъ Двины сообщеніе, доставитъ выгоды и для ратныхъ дѣйствій и для торговли; что Полоцкъ крѣпокъ, но тѣмъ славнѣе, тѣмъ желательнѣе взять его, для одобренія своихъ, для устрашенія непріятеля. Многіе не одобряли этого плана, находя Полоцкъ неприступнымъ, сильно укрѣпленнымъ и природою и искуствомъ; не находили благоразумнымъ подвергать всю компанію опасности нападеніемъ на крѣпость съ сильнымъ гарнизономъ и съ обильными во всемъ запасами; ибо неудачная осада повлекла бы за собою упадокъ духа въ народѣ и войскѣ. Но, Король остался непоколебимымъ. Из-
Современный русский
войны и войны затруднительной, где неприятель — завладев несколькими замками которых было тут много — затруднил бы его осадою их; наконец, отдалившись с войском в Ливонию, Литовские владения, особенно приднепровские, оставались бы беззащитными. Правда, был и другой путь на Псков: мимо Ливонии, через земли Московские; но в таком случае, втылу армии, оставалось бы много неприятельских крепостей, гарнизопы которых затрудняли бы поход, обеспокоивая стылу; могли бы пресечь сообщения с страною; недопустить подкреплений, подвоза припасов; а в случае отступления могли бы сделать его бедственным. Напротив того, завладев Полоцком Король надеялся достигнуть одного и другого — освободить Ливонию и не удаляться от Литвы: Полоцк, расположенный над Двиною, составлял ключ Ливонии и самой Литвы; что это завоевапие надежный щит для их тела, откроет им Россию, утвердит безопасное с Ригою посредством Двины сообщение, доставит выгоды и для ратных действий и для торговли; что Полоцк крепок, но тем славнее, тем желательнее взять его, для одобрения своих, для устрашения неприятеля. Многие не одобряли этого плана, находя Полоцк неприступным, сильно укрепленным и природою и искуством; не находили благоразумным подвергать всю компанию опасности нападением на крепость с сильным гарнизоном и с обильными во всем запасами; ибо неудачная осада повлекла бы за собою упадок духа в народе и войске. Но, Король остался непоколебимым. Из-