Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 119, с. 106

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 119 из 313

С. 106

Оригинал

заключили съ послами отъ Короля и Крестоносцевъ перемиріе на три мѣсяца, назначивъ 30-е ноября для трактата о мирѣ. Между главными пунктами перемирія было освобожденіе плѣнныхъ184.

Свидригелло искренно желалъ мира, а Сигизмундъ притворствовалъ, и — когда первый распустилъ свое войско, то онъ — усиливъ свое вновь прибывшими Поляками, пошелъ къ Литовско-русским городамъ. Узнавъ объ этомъ, Свидригелло просилъ Великаго Магистра вторгнуться въ Литву и отвлечь Сигизмунда; а самъ, не надѣясь на свою безопасность, сперва удалился въ Мстиславль, а потомъ съ малымъ числомъ людей ушелъ за Днѣпръ въ Черниговскія и Кіевскія земли. Сигизмундъ, желая отмстить Мстиславскому Князю за помощь Свидригеллу, приказалъ своему войску завладѣть Мстиславлемъ; но Литовцы, простоявъ здѣсь три недѣли, возвратились въ Литву безъ успѣха. Услышавъ объ отступленіи ихъ, Свидригелло прибылъ въ Витебскъ, куда велѣлъ представить узника своего князя Михаила Пеструцкаго. Несчастный старецъ, завязанный въ мѣшокъ, былъ брошенъ въ прорубь на Двинѣ.

LVII

Король всячески старался примирить братьевъ, но напрасно; ни тотъ, ни другой не хотѣлъ отказаться отъ права обладанія всею Литвою. Сигизмундъ крѣпко уповалъ на Польскихъ магнатовъ, не любившихъ Свитригеллу; а Свидригелло, имѣя въ своихъ рукахъ многіе укрѣпленные замки въ

Современный русский

заключили с послами от Короля и Крестоносцев перемирие на три месяца, назначив 30-е ноября для трактата о мире. Между главными пунктами перемирия было освобождение пленных184.

Свидригайло искренно желал мира, а Сигизмунд притворствовал, и — когда первый распустил свое войско, то он — усилив свое вновь прибывшими Поляками, пошел к Литовско-русским городам. Узнав об этом, Свидригайло просил Великого Магистра вторгнуться в Литву и отвлечь Сигизмунда; а сам, не надеясь на свою безопасность, сперва удалился в Мстиславль, а потом с малым числом людей ушел за Днепр в Черниговские и Киевские земли. Сигизмунд, желая отмстить Мстиславскому Князю за помощь Свидригайло, приказал своему войску завладеть Мстиславлем; но Литовцы, простояв здесь три недели, возвратились в Литву без успеха. Услышав об отступлении их, Свидригайло прибыл в Витебск, куда велел представить узника своего князя Михаила Пеструцкого. Несчастный старец, завязанный в мешок, был брошен в прорубь на Двине.

LVII

Король всячески старался примирить братьев, но напрасно; ни тот, ни другой не хотел отказаться от права обладания всею Литвою. Сигизмунд крепко уповал на Польских магнатов, не любивших Свитригеллу; а Свидригайло, имея в своих руках многие укрепленные замки в

Номера знаков примечаний здесь исправлены по авторскому предупреждению в опечатках: в издании с 64-го примечания знак в тексте меньше на 2, с 83-го - на 4.