Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен. Лист 120, с. 107

Осип Турчинович о прошлом Белоруссии - прежде всего Полоцкой земли, нынешних Витебщины и Могилёвщины - от курганов и полоцких князей до разделов Речи Посполитой: первая связная история края, Санкт-Петербург, 1857.

Обозрение истории Белоруссии с древнейших времен, 1857: лист 120 из 313

С. 107

Оригинал

Руси Литовской и многихъ союзниковъ внѣ ея, не отчаявался рано или поздно достигнуть своей цѣли. Ягелло не видѣлъ болѣе терзавшей его сердце борьбы, сошедши въ могилу 31 г. мая 1434 г. На Польскій престолъ возведенъ юный сынъ его, подъ именемъ Владислава III. По смерти брата, Свидригелло снова покусился попытать счастья противъ своего соперника. Получивъ помощь изъ Москвы, Твери, Одоева, отъ Татаръ и Крестоносцевъ, прибывшихъ къ нему подъ начальствомъ Магистра Ливонскаго Керсдорфа, онъ двинулся изъ Полоцка къ Бреславлю; но проливные дожди, сдѣлавъ дороги непроходимыми, заставили его воротиться назадъ. Вездѣ служило счастіе Сигизмунду и вездѣ терялъ Свидригелло; такъ что Крестоносцы — главная его опора, проигравъ сраженіе, принуждены были заключить миръ съ Литвою и Польшею; и Свидригелло нѣкоторое время сидѣлъ запершись въ Витебскѣ.

Однако же, еще ни Императоръ ни Крестоносцы еще не оставляли его. Одобряя миръ, заключенный Крестоносцами, Кесарь въ тоже время подстрекалъ Свидригеллу къ новой войнѣ, обѣщалъ ему помощь и вѣнецъ державный. Въ Смоленскѣ Свидригелло принималъ Кесарскихъ пословъ, явившихся съ этимъ предложеніемъ, и надежда оживила его. Въ Руси Литовской замѣтно было общее движеніе; повсюду собирались подъ знамена Свидригеллы толпы охотниковъ. Узнавъ объ этомъ, Сигизмундъ послалъ сюда нѣсколько отрядовъ, чтобы разогнать собиравшіеся шайки. Это войско дошло до Витебска, гдѣ находился въ то время самъ соперникъ Сигизмундовъ. Свидригелло, вышедъ изъ

Современный русский

Руси Литовской и многих союзников вне её, не отчаявался рано или поздно достигнуть своей цели. Ягайло не видел более терзавшей его сердце борьбы, сошедши в могилу 31 г. мая 1434 г. На Польский престол возведен юный сын его, под именем Владислава III. По смерти брата, Свидригайло снова покусился попытать счастья против своего соперника. Получив помощь из Москвы, Твери, Одоева, от Татар и Крестоносцев, прибывших к нему под начальством Магистра Ливонского Керсдорфа, он двинулся из Полоцка к Бреславлю; но проливные дожди, сделав дороги непроходимыми, заставили его воротиться назад. Везде служило счастье Сигизмунду и везде терял Свидригайло; так что Крестоносцы — главная его опора, проиграв сражение, принуждены были заключить мир с Литвою и Польшею; и Свидригайло некоторое время сидел запершись в Витебске.

Однако же, еще ни Император ни Крестоносцы еще не оставляли его. Одобряя мир, заключенный Крестоносцами, Кесарь в тоже время подстрекал Свидригайло к новой войне, обещал ему помощь и венец державный. В Смоленске Свидригайло принимал Кесарских послов, явившихся с этим предложением, и надежда оживила его. В Руси Литовской заметно было общее движение; повсюду собирались под знамена Свидригайло толпы охотников. Узнав об этом, Сигизмунд послал сюда несколько отрядов, чтобы разогнать собиравшиеся шайки. Это войско дошло до Витебска, где находился в то время сам соперник Сигизмундов. Свидригайло, вышед из